સૂતજી કહે છે: ત્યારબાદ તેણે પોતાનો બાકીના દિવસો એકાંતવાસી વનમાં તેમના સાથે વિતાવ્યા. ગંધર્વોના રાજા પોતાના પુત્રો, પત્નીઓ અને અન્યજનો સાથે આનંદિત થયા. રાજાએ પોતાના રાજ્યમાં એ રીતે આનંદ માણ્યો કે જાણે કુબેરના લોકમાં રહી રહ્યો હોય. સમય જતાં, ગંધર્વોના રાજા ગંગાના મનોહર કાંઠે પહોંચ્યા. શિવભક્ત એવા આ રાજાએ, શિવની કૃપા અને પોતાના પુત્રની વિષ્ણુસેવામાંથી, પોતાના માતાપિતાનું પૂજન કર્યું. એ ગંધર્વ ઉપબર્હણ, જેઓ જ્ઞાની હતા, બ્રહ્માના શ્રાપના કારણે, અંતે જીવન ત્યાગી દીધું. માલાવતીએ પુષ્કર ક્ષેત્રે, ભારતભૂમિ પર અગ્નિકુંડમાં પ્રવેશ કર્યો. પછી મનુવંશજ શ્રીંજયની પત્નીમાં, ગંધર્વ ઉપબર્હણ મારા પતિ તરીકે જન્મ્યા. શૌનકમુનિએ પૂછ્યું: "તે કઈ રીતે જન્મ્યા? કૃપા કરીને અમને કહો." સૂતજીએ કહ્યું: કલાવતી, તેમની પત્ની, સંતાનહીન હતી પણ પતિપ્રેમી હતી. પતિની ભૂલથી તે બંધ્યા રહી, અને પતિના આજ્ઞાથી, સમય જતાં, તેણે શ્રીકૃષ્ણનું ધ્યાન કર્યું. શ્રીકૃષ્ણ, જે બ્રહ્મતેજથી પ્રજ્વલિત હતા, તેમનું ધ્યાન કલાવતીએ કર્યું. એ તેજ ઉનાળામાં મધ્યાહ્નના સૂર્ય જેવું પ્રખર હતું. ધ્યાન પૂર્ણ થતાં, કૃષ્ણભક્ત શ્રેષ્ઠ ઋષિએ એક સુંદર સ્ત્રીને જોયા—જેનાં ચંપકપુષ્પ જેવી કાંતિવાળી કાંતિ અને શરદપર્ણની જેમ વિશાળ આંખો હતી. એ સ્ત્રીની વ્યાપક કટિ, ભરાવદાર જાંઘો અને વક્ષસ્થળ તેને ભારરૂપ લાગતાં. તે મોહિત બની હતી, ઋષિરૂપ ધારણ કરીને, કામના તીરો દ્વારા વ્યથિત હતી. તેના માથે સુંદર સિંદૂરનો ટિકો અને આંખોમાં તેજસ્વી કાજલથી તે ઝગમગતી હતી. ઋષિએ તેને જોઈને પુછ્યું: "હે કામમયે, આ એકાંત જગ્યા પર તું કોણ છે?" ઋષિના શબ્દો સાંભળતા કલાવતી કાંપવા લાગી. તેણે કહ્યું: "હું તમારા ચરણોમાં પુત્રપ્રાપ્તિ માટે, પતિની આજ્ઞાથી આવી છું. કૃપા કરીને મને પુત્રદાન આપો; જે સ્ત્રી આવી હોય તેને અવગણવી નહીં." નીચ જાતિની સ્ત્રીના આ શબ્દો સાંભળીને શ્રેષ્ઠ ઋષિને ક્રોધ આવ્યો. કશ્યપે કહ્યું: "જે સ્ત્રી પતિને ત્યાગે છે અને જે પુરુષ મોહિત થાય છે, એ વેદની શિક્ષા છે. Drumilaના સુખનો અનુભવ તું હવે કદી નહીં કરી શકે. કોઈ બ્રાહ્મણ, જેણે જ્ઞાન વિનાની શૂદ્રા પત્ની સ્વીકારી હોય—પિતૃકાર્ય, યજ્ઞ, પથ્થર સ્પર્શ કે દેવપૂજામાં—તે પોતે કુંભીપાક નર્કમાં જાય છે અને બીજાને પણ ત્યાં પાડી દે છે." "એ અર્પણ મુત્ર બની જાય છે, પિંડ તરત જ વિસર્જન બની જાય છે, પસંદ કરાયેલ દેવતા માત્ર તે સ્વીકારે છે, ભોજન કે જળ સ્વીકારતા નથી. તે ઇન્દ્રના એક ચક્ર જેટલા લાંબા સમય સુધી કુંભીપાક નર્કમાં ઉકળે છે. જે બ્રાહ્મણ પોતાની પત્નીનો ઉચ્છિષ્ટ ખાય છે, તે બ્રાહ્મણોમાં સૌથી નીચો, શૂદ્ર સમાન ગણાય છે. જો અજ્ઞાની શૂદ્ર બ્રાહ્મણ સ્ત્રીને ગ્રહણ કરે, તો તે અઢાર ઇન્દ્રકલ્પ સુધી કાલાસૂત્ર નર્કમાં બંધાય છે. ત્યારબાદ, બ્રાહ્મણ સ્ત્રી ચંડાળના કુળમાં જન્મે છે." આ રીતે કહ્યા પછી શ્રેષ્ઠ ઋષિ શૌનક મૌન થઈ ગયા. એ દરમિયાન, મેનકા એ માર્ગે આગળ વધી. અને એ ચંડાલ સ્ત્રી, જે રજસ્વલા પછી શુદ્ધ થઈ હતી, ત્યાં થોડો સમય આનંદપૂર્વક જળપાન કરી.