वेदाधिष्ठातृमूर्तिर्या वेदशास्त्रप्रसूरपि
She who is the presiding form of the Veda, and also the source of the Vedic scriptures.
ऐश्वर्य्याधिष्ठातृमूर्तिः शान्तिस्त्वं शान्तरूपिणी
You are the presiding form of sovereignty, peace, and the embodiment of tranquility.
रागाधिष्ठातृदेवी या शुक्लमूर्तिस्सतां प्रसूः 3.45.
She who is the goddess presiding over passion, the white form, the source of the virtuous.
बुद्धिर्विद्या सर्वशक्तेर्या मूर्तिरधिदेवता
You are intellect, knowledge, the form of all powers, the presiding deity.
सर्वमङ्गलबीजस्य शिवस्य निलयेऽधुना
Now, in the abode of Śiva, you are the seed of all auspiciousness.
शिवे शिवास्वरूपा त्वं लक्ष्मीर्नारायणान्तिके
With Śiva, you are of the nature of Śivā; with Nārāyaṇa, you are Lakṣmī.
राधा रासेश्वरस्यैव परिपूर्णतमस्य च
Rādhā is the consort of the Lord of the rāsa dance, the one who is completely full.
त्वत्कलांशांशकलया देवानामपि योषितः
By your portions, sub-portions, and sub-sub-portions, the women among the gods exist.
त्वं विद्या योषितः सर्वास्सर्वेषां बीजरूपिणी
You are knowledge, you are all women, the seed-form of all.
शची शक्रस्य कामस्य कामिनी रतिरीश्वरी
You are Śacī, beloved of Indra; Rati, the mistress of Kāma.
वह्नेः प्रिया हि स्वाहा च कुबेरस्य च सुन्दरी
You are Svāhā, beloved of Agni, and the beautiful one of Kubera.
ऐशानी स्याच्छशिकला शतरूपा मनोः प्रिया
You are Aiśānī, the digit of the moon; Śatarūpā, beloved of Manu.
लोपामुद्राऽप्यगस्त्यस्य देवमाताऽदितिस्तथा 3.45.
You are also Lopāmudrā, wife of Agastya, and Aditi, mother of the gods.
गङ्गा च तुलसी चापि पृथिव्यां या सरिद्वरा
You are Gaṅgā and Tulasī, the foremost of rivers on earth.
गृहलक्ष्मी गृहे नॄणां राजलक्ष्मीश्च राजसु
You are the prosperity in the homes of men, and the royal fortune among kings.
सतां सत्त्वस्वरूपा त्वमसतां कलहाङ्कुरा
You are the embodiment of goodness among the virtuous, and the seed of discord among the unrighteous.
सूर्य्ये प्रभास्वरूपा त्वं दाहिका च हुताशने
In the sun, you are the form of radiance; in fire, you are the power of burning.
त्वं भूमौ गन्धरूपा चाप्याकाशे शब्दरूपिणी
On earth, you are the essence of fragrance, and in space, you are the form of sound.
सर्वबीजस्वरूपा त्वं संसारे साररूपिणी
You are the essence of all seeds, and in the world, you are the embodiment of substance.
कृष्णेन विद्या या दत्ता सर्वज्ञान प्रसूः शुभा
The knowledge given by Krishna is auspicious, the source of all wisdom.
सृष्टिपालनसंहारशक्तयस्त्रिविधाश्च याः
The powers of creation, preservation, and destruction are threefold.
मधुकैटभभीत्या च त्रस्तो धाता प्रकम्पितः
Out of fear of Madhu and Kaitabha, the creator was shaken.
मधुकैटभयोर्युद्धे त्राताऽसौ विष्णुरीश्वरीम् 3.45.
In the battle with Madhu and Kaitabha, Vishnu protected the goddess.
त्रिपुरस्य महायुद्धे सरथे पतिते शिवे
In the great war of Tripura, when Shiva fell from his chariot,
विष्णुना वृषरूपेण स्वयं शम्भुः समुत्थितः
Vishnu, taking the form of a bull, himself raised Shambhu.
यदाज्ञया वाति वातः सूर्यस्तपति सन्ततम्
By whose command the wind blows and the sun shines continually.
यदाज्ञया हि कालश्च शश्वद्भ्रमति वेगतः
By whose command time always moves swiftly.
स्रष्टा सृजति सृष्टिं च पाता पाति यदाज्ञया
By whose command the creator creates, and the protector preserves creation.
ज्योतिस्स्वरूपो भगवाञ्छ्रीकृष्णो निर्गुणः स्वयम्
The blessed Krishna is himself the form of light, beyond all qualities.
रक्ष रक्ष जगन्मातरपराधं क्षमस्व मे
Protect, protect, O Mother of the world; forgive my offense.