परशुराम उवाच आविर्भूता विग्रहतः पुरा सृष्ट्युन्मुखस्य च
Parashurama said: Formerly, she appeared from the form, when creation was about to begin.
सूर्य्यकोटिप्रभायुक्ता वस्त्रालङ्कारभूषिता
Endowed with the radiance of ten million suns, adorned with garments and ornaments—
नवयौवनसम्पन्ना सिन्दूरारुण्यशोभिता 3.45.
Full of fresh youth, splendid with vermilion-red brilliance.
अहोऽनिर्वचनीया त्वं चारुमूर्त्तिं च बिभ्रती
Ah! You are indescribable, bearing a most beautiful form.
मुमोह क्षणमात्रेण दृष्ट्वा त्वां सर्वमोहिनीम्
In a single moment, seeing you, the deluder of all, he became bewildered.
सद्भिः ख्याता तेन राधा मूलप्रकृतिरीश्वरी
Therefore, she is renowned among the virtuous as Radha, the primal nature, the sovereign.
ततो डिम्भं महज्जज्ञे ततो जातो महाविराट्
Then from the great egg was born, and from that arose the great Virat.
राधारतिक्रमेणैव तन्निश्वासो बभूव ह
By the movement of Radha's delight, her exhalation indeed became that.
भयघर्म्मजलेनैव पुप्लुवे विश्वगोलकम्
By the sweat of fear, the cosmic sphere was flooded.
ततस्त्वं पञ्चधाभूय पञ्च मूर्तीश्च बिभ्रती कृष्णप्राणाधिकां राधां तां वदन्ति पुराविदः
Then you, becoming fivefold and bearing five forms, are called by the ancient knowers as Rādhā, dearer to Kṛṣṇa than life.
वेदाधिष्ठातृमूर्तिर्या वेदशास्त्रप्रसूरपि
She who is the presiding form of the Veda, and also the source of the Vedic scriptures.
ऐश्वर्य्याधिष्ठातृमूर्तिः शान्तिस्त्वं शान्तरूपिणी
You are the presiding form of sovereignty, peace, and the embodiment of tranquility.
रागाधिष्ठातृदेवी या शुक्लमूर्तिस्सतां प्रसूः 3.45.
She who is the goddess presiding over passion, the white form, the source of the virtuous.
बुद्धिर्विद्या सर्वशक्तेर्या मूर्तिरधिदेवता
You are intellect, knowledge, the form of all powers, the presiding deity.
सर्वमङ्गलबीजस्य शिवस्य निलयेऽधुना
Now, in the abode of Śiva, you are the seed of all auspiciousness.
शिवे शिवास्वरूपा त्वं लक्ष्मीर्नारायणान्तिके
With Śiva, you are of the nature of Śivā; with Nārāyaṇa, you are Lakṣmī.
राधा रासेश्वरस्यैव परिपूर्णतमस्य च
Rādhā is the consort of the Lord of the rāsa dance, the one who is completely full.
त्वत्कलांशांशकलया देवानामपि योषितः
By your portions, sub-portions, and sub-sub-portions, the women among the gods exist.
त्वं विद्या योषितः सर्वास्सर्वेषां बीजरूपिणी
You are knowledge, you are all women, the seed-form of all.
शची शक्रस्य कामस्य कामिनी रतिरीश्वरी
You are Śacī, beloved of Indra; Rati, the mistress of Kāma.
वह्नेः प्रिया हि स्वाहा च कुबेरस्य च सुन्दरी
You are Svāhā, beloved of Agni, and the beautiful one of Kubera.
ऐशानी स्याच्छशिकला शतरूपा मनोः प्रिया
You are Aiśānī, the digit of the moon; Śatarūpā, beloved of Manu.
लोपामुद्राऽप्यगस्त्यस्य देवमाताऽदितिस्तथा 3.45.
You are also Lopāmudrā, wife of Agastya, and Aditi, mother of the gods.
गङ्गा च तुलसी चापि पृथिव्यां या सरिद्वरा
You are Gaṅgā and Tulasī, the foremost of rivers on earth.
गृहलक्ष्मी गृहे नॄणां राजलक्ष्मीश्च राजसु
You are the prosperity in the homes of men, and the royal fortune among kings.
सतां सत्त्वस्वरूपा त्वमसतां कलहाङ्कुरा
You are the embodiment of goodness among the virtuous, and the seed of discord among the unrighteous.
सूर्य्ये प्रभास्वरूपा त्वं दाहिका च हुताशने
In the sun, you are the form of radiance; in fire, you are the power of burning.
त्वं भूमौ गन्धरूपा चाप्याकाशे शब्दरूपिणी
On earth, you are the essence of fragrance, and in space, you are the form of sound.
सर्वबीजस्वरूपा त्वं संसारे साररूपिणी
You are the essence of all seeds, and in the world, you are the embodiment of substance.
कृष्णेन विद्या या दत्ता सर्वज्ञान प्रसूः शुभा
The knowledge given by Krishna is auspicious, the source of all wisdom.