कृष्णाज्ञयाऽसुरान्हत्वा दत्त्वा तेभ्यः पदं ततः
By Krishna's command, having slain the demons, he then granted them liberation.
भार्य्या भूत्वा शंकरस्य पुनः पत्युश्च निन्दया
Becoming the wife of Shankara, again, through reproach of her husband—
शंकरस्तपसा लब्धो योगीन्द्राणां गुरोर्गुरुः 3.45.
Shankara was attained through austerity, the guru of the lords of yogis, the teacher of teachers.
यं ध्यायस्येव नित्यं किं तं न जानासि बालक
That one whom you constantly meditate upon—do you not know him, O child?
कृताञ्जलिर्नतो भूत्वा स्तुहि दुर्गां शिवप्रियाम्
With joined palms, bowing down, praise Durga, beloved of Shiva.
शिवायाः स्तोत्रराजेन पुरा शूलिकृतेन वै
By the king of hymns to Shiva, formerly composed by Shulika—
इत्युक्त्वा श्रीपदं शीघ्रं जगाम श्रीनिकेतनम्
Having spoken thus, he quickly went to the auspicious abode.
स्तोत्रेण विष्णुदत्तेन सर्वविघ्नहरेण च
With the hymn composed by Vishnudatta, which removes all obstacles—
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा स्नात्वा गङ्गोदके शुभे
With palms joined in reverence, having bathed in the auspicious waters of the Ganga—
आचम्य नत्वा मूर्ध्ना तां भक्तिनम्रात्मकन्धरः
Having sipped water, bowed his head, his neck bent in devotion—
परशुराम उवाच आविर्भूता विग्रहतः पुरा सृष्ट्युन्मुखस्य च
Parashurama said: Formerly, she appeared from the form, when creation was about to begin.
सूर्य्यकोटिप्रभायुक्ता वस्त्रालङ्कारभूषिता
Endowed with the radiance of ten million suns, adorned with garments and ornaments—
नवयौवनसम्पन्ना सिन्दूरारुण्यशोभिता 3.45.
Full of fresh youth, splendid with vermilion-red brilliance.
अहोऽनिर्वचनीया त्वं चारुमूर्त्तिं च बिभ्रती
Ah! You are indescribable, bearing a most beautiful form.
मुमोह क्षणमात्रेण दृष्ट्वा त्वां सर्वमोहिनीम्
In a single moment, seeing you, the deluder of all, he became bewildered.
सद्भिः ख्याता तेन राधा मूलप्रकृतिरीश्वरी
Therefore, she is renowned among the virtuous as Radha, the primal nature, the sovereign.
ततो डिम्भं महज्जज्ञे ततो जातो महाविराट्
Then from the great egg was born, and from that arose the great Virat.
राधारतिक्रमेणैव तन्निश्वासो बभूव ह
By the movement of Radha's delight, her exhalation indeed became that.
भयघर्म्मजलेनैव पुप्लुवे विश्वगोलकम्
By the sweat of fear, the cosmic sphere was flooded.
ततस्त्वं पञ्चधाभूय पञ्च मूर्तीश्च बिभ्रती कृष्णप्राणाधिकां राधां तां वदन्ति पुराविदः
Then you, becoming fivefold and bearing five forms, are called by the ancient knowers as Rādhā, dearer to Kṛṣṇa than life.
वेदाधिष्ठातृमूर्तिर्या वेदशास्त्रप्रसूरपि
She who is the presiding form of the Veda, and also the source of the Vedic scriptures.
ऐश्वर्य्याधिष्ठातृमूर्तिः शान्तिस्त्वं शान्तरूपिणी
You are the presiding form of sovereignty, peace, and the embodiment of tranquility.
रागाधिष्ठातृदेवी या शुक्लमूर्तिस्सतां प्रसूः 3.45.
She who is the goddess presiding over passion, the white form, the source of the virtuous.
बुद्धिर्विद्या सर्वशक्तेर्या मूर्तिरधिदेवता
You are intellect, knowledge, the form of all powers, the presiding deity.
सर्वमङ्गलबीजस्य शिवस्य निलयेऽधुना
Now, in the abode of Śiva, you are the seed of all auspiciousness.
शिवे शिवास्वरूपा त्वं लक्ष्मीर्नारायणान्तिके
With Śiva, you are of the nature of Śivā; with Nārāyaṇa, you are Lakṣmī.
राधा रासेश्वरस्यैव परिपूर्णतमस्य च
Rādhā is the consort of the Lord of the rāsa dance, the one who is completely full.
त्वत्कलांशांशकलया देवानामपि योषितः
By your portions, sub-portions, and sub-sub-portions, the women among the gods exist.
त्वं विद्या योषितः सर्वास्सर्वेषां बीजरूपिणी
You are knowledge, you are all women, the seed-form of all.
शची शक्रस्य कामस्य कामिनी रतिरीश्वरी
You are Śacī, beloved of Indra; Rati, the mistress of Kāma.