अमूल्यरत्नरचितं दर्पणानां सहस्रकम्
A thousand mirrors fashioned from priceless jewels.
नीलोत्पलानां लक्षं च देयं कृष्णाय भक्तितः
A hundred thousand blue lotuses should be offered to Krishna with devotion.
हिमालयोद्भवं लक्षं रुचिरं श्वेतचामरम्
A hundred thousand beautiful white yak-tail fans, produced from the Himalayas.
अमूल्यरत्नरचितं पुटकानां सहस्रकम्
A thousand boxes made from priceless jewels.
बन्धूकपुष्पलक्षं च देयं राधेश्वराय च
A hundred thousand bandhūka flowers should also be given to the Lord of Rādhā.
मुक्ताफलानां लक्षं च दन्तसौन्दर्यहेतवे
A hundred thousand pearls for the sake of dental beauty.
रत्नगण्डूषलक्षं च गण्डसौन्दर्य्यहेतवे
A hundred thousand jewel mouth-rinses for the sake of the beauty of the cheeks.
रत्नपाशकलक्षं च देयं ब्रह्मेश्वराय च
A hundred thousand jewel nooses should also be given to the Lord of Brahmā.
कर्णभूषणलक्षं च रत्नसारविनिर्म्मितम्
A hundred thousand ear-ornaments, fashioned from the essence of jewels.
माध्वीककलशानां च लक्षं रत्नविनिर्म्मितम्
A hundred thousand honey-jars, made from jewels.
सुधापूर्णं च कुम्भानां सहस्रं रत्ननिर्म्मितम्
A thousand jewel-crafted pitchers, filled with nectar.
रत्नप्रदीपलक्षं च गोपवेषविधायिने
A hundred thousand jewel lamps for the one who assumes the guise of a cowherd.
धत्तूरकुसुमाकारं रत्नपात्रसहस्रकम्
A thousand jewel vessels shaped like dhattūra flowers.
सद्रत्नसाररचितं पद्मनालसहस्रकम्
A thousand lotus-stalks crafted from the finest jewels.
लक्षं च रक्तपद्मानां करसौन्दर्यहेतवे
A hundred thousand red lotuses for the sake of the beauty of the hands.
अंगुलीयकलक्षं च रत्नसारविनिर्म्मितम्
A hundred thousand rings, fashioned from the essence of jewels.
मणीन्द्रसारलक्षं च श्वेतवर्णं मनोहरम्
A hundred thousand foremost jewels, white in color and captivating to behold.
सद्रत्नसारहाराणां लक्षं चातिमनोहरम्
A hundred thousand exceedingly beautiful necklaces made of excellent gems.
सुपक्वश्रीफलानां च लक्षं च सुमनोहरम्
A hundred thousand perfectly ripened śrīphala fruits, most delightful.
सद्रत्नवर्तुलाकारपत्रलशं मनोहरम्
Beautiful, round-shaped leaves made of excellent gems.
सद्रत्नसाररचितं नाभीनां च सहस्रकम्
A thousand navels fashioned from the essence of precious gems.
सद्रत्नसाररचितं रथचक्रसहस्रकम्
A thousand chariot wheels crafted from the essence of precious gems.
सुवर्णरम्भास्तम्भानां लक्षं च सुमनोहरम्
A hundred thousand golden plantain pillars, exceedingly charming.
शतपत्रस्थलाब्जानां लक्षमम्लानमक्षतम्
A hundred thousand lotus flowers with a hundred petals each, unfading and unblemished.
सुवर्णरचितानां च खञ्जनानां सहस्रकम्
A thousand wagtail birds fashioned from gold.
राजहंससहस्रं च गजेन्द्राणां सहस्रकम्
A thousand royal swans and a thousand lordly elephants.
सुवर्णच्छत्रलक्षं च देयं नारायणाय च
A hundred thousand golden umbrellas should be given to Nārāyaṇa.
मालतीनां च कुसुममक्षतं लक्षमीश्वरि
A hundred thousand unblemished mālatī flowers, O goddess of fortune.
अमूल्यरत्नलक्षं च देयं नारायणाय वै
A hundred thousand priceless jewels should indeed be given to Nārāyaṇa.
स्वच्छस्फटिकसङ्काशं मणीन्द्रश्रेष्ठलक्षकम्
A hundred thousand foremost jewels, clear as crystal.