रत्नभूषणभूषाढ्यां शोभितां पीतवाससा
Adorned with precious jewels, resplendent in yellow garments.
सर्वसम्पत्प्रदात्रीं च महालक्ष्मीं भजे शुभाम्
I worship Mahalakshmi, the auspicious giver of all prosperity.
सम्पूज्य ब्रह्मवाक्येन चोपहाराणि षोडश
After worshipping with the words of Brahma and offering sixteen gifts,
प्रशंस्यानि प्रहृष्टानि दुर्लभानि वराणि च आसनं च विचित्रं च महालक्ष्मि प्रगृह्यताम्
Let Mahalakshmi receive the seat, which is praised, delightful, rare, and splendid.
शुद्धं गङ्गोदकमिदं सर्ववन्दितमीप्सितम्
This pure water of the Ganges, revered and desired by all,
पुष्पचन्दनदूर्वादिसंयुतं जाह्नवीजलम्
The water of Jahnavi, adorned with flowers, sandalwood, durva grass, and other offerings,
सुगन्धियुक्ततैलं च सुगन्धामलकीजलम्
Fragrant oil and the scented water of amalaki,
मलयाचलसंभूतं वृक्षसारं मनोहरम् 2.39.
The delightful essence of trees born from Mount Malaya,
जगच्चक्षुस्स्वरूपं च ध्वान्तप्रध्वंसकारणम्
That which is the form of the world's eye and the cause of dispelling darkness,
नानोपहाररूपं च नानारससमन्वितम्
Of various forms of offerings, endowed with many flavors,
अन्नं ब्रह्मस्वरूपं च प्राणरक्षणकारणम्
Food, which is the very form of Brahman and the cause of sustaining life,
शाल्यक्षतसुपक्वं च शर्करागव्यसंयुतम्
Well-cooked rice and grains, combined with sugar and ghee,
शर्करागव्यपक्वं च सुस्वादु सुमनोहरम्
Prepared with sugar and ghee, delicious and exceedingly pleasing,
नानाविधानि रम्याणि पक्वानि च फलानि तु
Various delightful and cooked fruits,
सुरभिस्तनसम्भूतं सुस्वादु सुमनोहरम्
Milk produced from fragrant breasts, delicious and exceedingly pleasing,
सुस्वादुरससंयुक्तमिक्षुवृक्षरसोद्भवम्
Sweet and flavorful, arising from the sap of the sugarcane tree,
यवगोधूमसस्यानां चूर्णरेणुसमुद्भवम्
Originating from the flour and powder of barley and wheat crops,
सस्यचूर्णोद्भवं पक्वं स्वस्तिकादिसमन्वितम् 2.39.
Cooked preparations made from grain flour, accompanied by svastika and other items,
पार्थिवं वृक्षभेदं च विविधैर्द्रव्यकारकम्
Earthly varieties of trees, producing diverse substances,
शीतवायुप्रदं चैव दाहे च सुखदं परम्
That which bestows cool air and supreme comfort in heat,
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
Excellent and delightful betel, fragranced with camphor and other scents,
सुवासितं शीतलं च पिपासानाशकारणम्
Fragrant and cool, serving as the cause of quenching thirst,
देहसौन्दर्य्यबीजं च सदा शोभाविवर्द्धनम्
The seed of bodily beauty, ever increasing radiance.
रत्नस्वर्णविकारं च देहसौख्यविवर्द्धनम्
Transformation of gems and gold, ever enhancing bodily comfort.
नानाकुसुमसन्दर्भं बहुशोभाप्रदं परम्
A collection of various flowers, bestowing supreme and abundant splendor.
शुद्धिदं शुद्धिरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
That which grants purity, is of the nature of purity, and is the most auspicious among all auspicious things.
पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
Indeed, it is holy water from sacred places, always pure and bestowing purity.
रत्नसारैस्संग्रथितं पुष्पचन्दनसंयुतम् 2.39.
Woven with the essence of jewels, combined with flowers and sandalwood.
यद्यद्द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामस्ति दुर्लभम्
Whatever rare and unprecedented substance exists on earth,
द्रव्याण्येतानि दत्त्वा वै मूलेन देवपुंगव
Having given these substances in full, O best of gods,