पुण्यक्षेत्रे भारते च योऽश्वमेधं करोति च
And whoever performs an Ashvamedha sacrifice in a sacred place in Bharata,
चतुर्गुणं राजसूये फलमाप्नोति मानवः 2.27.
A man obtains four times the fruit in a Rajasuya sacrifice.
पुत्रेष्टौ च तदर्धं च सुपुत्रं च लभेद्ध्रुवम्
And in the Putreshti sacrifice, he obtains half that, and surely a good son.
तत्समानं च विप्रेष्टौ वृद्धियागे च तत्फलम्
The same result is obtained in the Vipreshti and in the Vṛddhiyāga sacrifice.
विशोके च विशोकं च पद्मार्द्धं स्वर्गमश्नुते
And in the Viśoka and Viśoka sacrifices, he enjoys half the merit of a Padma and heaven.
प्राजापत्ये प्रजालाभो भूवृद्धिर्भूभृतां भवेत् ऋद्धियागे महैश्वर्यं स्वर्गं पद्मसमं भवेत्
In the Prajapatya, one obtains offspring; for the rulers of the earth, increase of land; in the Ṛddhiyāga, great prosperity; and in heaven, a result equal to the Padma.
विष्णुयज्ञः प्रधानं च सर्वयज्ञेषु सुन्दरि
O beautiful one, among all sacrifices, the Viṣṇu sacrifice is foremost.
बभूव कलहो यत्र दक्षशङ्करयोः सति
Where there was discord between Dakṣa and Śaṅkara, O Sati,
यतो हेतोर्दक्षयज्ञं बभञ्ज चन्द्रशेखरः
For that reason, Candraśekhara broke the sacrifice of Dakṣa.
धर्मश्च कश्यपश्चैव शेषश्चापि च कर्दमः
Dharma, Kaśyapa, Śeṣa, and Kardama,
शिवः सनत्कुमारश्च कपिलश्च ध्रुवस्तथा
Śiva, Sanatkumāra, Kapila, and likewise Dhruva,
राजसूयसहस्राणां फलमाप्नोति निश्चितम् 2.27.
Certainly, one attains the fruit of a thousand Rājasūya sacrifices.
बहुकल्पान्तजीवी च जीवन्मुक्तो भवेद्ध्रुवम्
He lives through many cycles of time and surely becomes liberated while living.
देवानां च यथा विष्णुर्वैष्णवानां यथा शिवः
Among the gods, Viṣṇu; among the Vaiṣṇavas, Śiva.
तीर्थानां च यथा गङ्गा पवित्राणां च वैष्णवाः
Among holy places, Gaṅgā; among the pure, the Vaiṣṇavas.
नक्षत्राणां यथा चन्द्रः पक्षिणां गरुडो यथा
Among stars, the moon; among birds, Garuḍa.
शीघ्रगानां चेन्द्रियाणां चञ्चलानां यथा मनः
Among swift-moving things and restless senses, the mind.
वृन्दावनं वनानां च वर्षाणां भारतं यथा
Among forests, Vṛndāvana; among regions, Bhārata.
पतिव्रतानां दुर्गा च सौभाग्यानां च राधिका
Among devoted wives, Durgā; among fortunes, Rādhikā.
अश्वमेधशतेनैव शक्रत्वं लभते ध्रुवम्
By a hundred horse sacrifices, one surely attains the status of Indra.
पाठश्चतुर्णां वेदानां प्रादक्षिण्यं भुवस्तथा 2.27.
The recitation of the four Vedas is like circumambulating the earth.
पुराणेषु च वेदेषु चेतिहासेषु सर्वतः
In the Purāṇas, the Vedas, and in all histories,
तद्वर्णनं च तद्ध्यानं तन्नामगुणकीर्त्तनम्
Its description, its meditation, and the praise of its name and qualities,
तत्पादोदकनैवेद्यभक्षणं नित्यमेव च
And always the tasting of its foot-water and offerings.
भज कृष्णं परं ब्रह्म निर्गुणं प्रकृतेः परम्
Worship Krishna, the supreme Brahman, beyond qualities, transcending nature.
एतत्ते कथितं सर्वं विपाकं कर्मणां नृणाम्
All this—the results of actions for people—has been told to you.
श्रीनारायण उवाच साश्रुनेत्रा सपुलका यमं पुनरुवाच सा
Śrī Nārāyaṇa said: With tearful eyes and hairs standing on end, she again spoke to Yama.
सावित्र्युवाच श्रोतॄणां चैव वक्तॄणां जन्ममृत्युजराहरम्
Savitri said: For those who listen and those who speak, it destroys birth, death, and old age.
दानानां च व्रतानां च सिद्धीनां तपसां परम्
It is the highest of gifts, vows, accomplishments, and austerities.
मुक्तत्वममरत्वं वा सर्वसिद्धित्वमेव वा
Whether liberation, immortality, or all attainments—