अनन्तपत्नी तुष्टिश्च पूजिता वन्दिता सदा
Tuṣṭi, the wife of Ananta, is always worshipped and praised.
ईशानपत्नी सम्पत्तिः पूजिता च सुरैर्नरैः
Sampatti, the wife of Īśāna, is honored by gods and men.
धृतिः कपिलपत्नी च सर्वैः सर्वत्र पूजिता
Dhṛti, the wife of Kapila, is worshipped everywhere by all.
यमपत्नी क्षमा साध्वी सुशीला सर्वपूजिता
Kṣamā, the virtuous and noble wife of Yama, is honored by all.
क्रीडाधिष्ठातृदेवी सा कामपत्नी रतिः सती 2.1.
Rati, the chaste goddess presiding over play, is the wife of Kāma.
सत्यपत्नी सती मुक्तिः पूजिता जगतां प्रिया
Mukti, the chaste wife of Satya, is worshipped and beloved by the worlds.
मोहपत्नी दया साध्वी पूजिता च जगत्प्रिया
Dayā, the virtuous wife of Moha, is worshipped and dear to the world.
पुण्यपत्नी प्रतिष्ठा सा पुण्यरूपा च पूजिता
Pratiṣṭhā, the wife of Puṇya, is of the nature of merit and is worshipped.
सुकर्मपत्नी कीर्तिश्च धन्या मान्या च पूजिता
Kīrti, the wife of Sukarma, is fortunate, honored, and worshipped.
क्रिया उद्योगपत्नी च पूजिता सर्वसङ्गता
Kriyā, the wife of Udyoga, is worshipped and associated with all undertakings.
अधर्मपत्नी मिथ्या सा सर्वधूर्तैश्च पूजिता
Mithyā, the wife of Adharma, is honored by all the wicked.
सत्ये अदर्शना या च त्रेतायां सूक्ष्मरूपिणी
She who is invisible in Satya and subtle in Tretā is Adarśanā.
कलौ महाप्रगल्भा च सर्वत्र व्याप्तिकारणात्
In Kali, she is exceedingly bold, due to her pervasive nature everywhere.
शान्तिर्लज्जा च भार्ये द्वे सुशीलस्य च पूजिते
Śānti and Lajjā are the two wives of the virtuous, and they are honored.
ज्ञानस्य तिस्रो भार्याश्च बुद्धिर्मेधा स्मृतिस्तथा 2.1.
Knowledge has three wives: discernment, intelligence, and memory.
मूर्त्तिश्च धर्मपत्नी सा कान्तिरूपा मनोहरा
And Mūrtti, the lawful wife, is of radiant form and captivating beauty.
सर्वत्र शोभारूपा च लक्ष्मीर्मूर्तिमती सती
Everywhere, Lakṣmī appears as embodied beauty and auspiciousness.
कालाग्निरुद्रपत्नी च निद्रा या सिद्धयोगिनाम्
Nidrā, the wife of Kālagni-Rudra, is the sleep of accomplished yogis.
कालस्य तिस्रो भार्य्याश्च सन्ध्या रात्रिर्दिनानि च
Time has three wives as well: twilight, night, and day.
क्षुत्पिपासे लोभभार्य्ये धन्ये मान्ये च पूजिते
Hunger and thirst are the wives of greed, and so too are wealth, honor, and reverence.
प्रभा च दाहिका चैव द्वे भार्ये तेजसस्तथा
Radiance and burning heat are the two wives of energy.
कालकन्ये मृत्युजरे प्रज्वरस्य प्रिये प्रिये
The daughters of Time are Death and Old Age, beloved of Fever.
निद्राकन्या च तन्द्रा सा प्रीतिरन्या सुखप्रिये
The daughter of Sleep is drowsiness, and another, delight, is dear to happiness.
वैराग्यस्य च द्वे भार्ये श्रद्धा भक्तिश्च पूजिते
Detachment has two wives, both honored: faith and devotion.
अदितिर्देवमाता च सुरभिश्च गवां प्रसूः 2.1.
Aditi is the mother of the gods, and Surabhi is the progenitor of cows.
उपयुक्ताः सृष्टिविधावेताश्च प्रकृतेः कलाः
These have all been employed in the work of creation as aspects of Prakṛti.
रोहिणी चन्द्रपत्नी च संज्ञा सूर्यस्य कामिनी
Rohiṇī is the wife of the Moon, and Saṃjñā is the beloved of the Sun.
तारा बृहस्पतेर्भार्य्या वसिष्ठस्याप्यरुन्धती
Tārā is the wife of Bṛhaspati, and Arundhatī of Vasiṣṭha.
देवहूतिः कर्दमस्य प्रसूतिर्दक्षकामिनी
Devahūti is the wife of Kardama, and Prasūti is beloved of Dakṣa.
लोपामुद्रा तथा हूतिः कुबेरस्य तु कामिनी
Lopāmudrā and Hūti are also mentioned, and Kubera's beloved.