धर्मार्थकाममोक्षांश्च दातुं शक्ता सुपूजिता
When properly worshipped, she is able to grant dharma, wealth, pleasure, and liberation.
प्रधानांशस्वरूपा च प्रकृतिश्च वसुन्धरा
She is the essential form of the chief principle, Prakriti, and the earth.
रत्नाकारा रत्नगर्भा सर्वरत्नाकराश्रया
She is the source of jewels, pregnant with jewels, and the refuge of all jewel mines.
सर्वोपजीव्यरूपा च सर्वसम्पद्विधायिनी
She is the form by which all beings are sustained, and the bestower of all wealth.
प्रकृतेश्च कला या यास्ता निबोध मुनीश्वर 2.1.
O chief of sages, learn now about the various powers of Prakriti.
स्वाहादेवी वह्निपत्नी त्रिषु लोकेषु पूजिता
The goddess Svāhā, wife of Agni, is worshipped in the three worlds.
दक्षिणा यज्ञपत्नी च दीक्षा सर्वत्र पूजिता
Dakṣiṇā, the wife of the sacrifice, and Dīkṣā are honored everywhere.
स्वधा पितॄणां पत्नी च मुनिभिर्मनुभिर्नरैः
Svadhā, the wife of the ancestors, is revered by sages, Manus, and men.
स्वस्तिदेवी वायुपत्नी प्रति विश्वेषु पूजिता
Svastidevī, the wife of Vāyu, is honored among all the Viśvedevas.
पुष्टिर्गणपतेः पत्नी पूजिता जगतीतले
Puṣṭi, the wife of Gaṇapati, is worshipped on the surface of the earth.
अनन्तपत्नी तुष्टिश्च पूजिता वन्दिता सदा
Tuṣṭi, the wife of Ananta, is always worshipped and praised.
ईशानपत्नी सम्पत्तिः पूजिता च सुरैर्नरैः
Sampatti, the wife of Īśāna, is honored by gods and men.
धृतिः कपिलपत्नी च सर्वैः सर्वत्र पूजिता
Dhṛti, the wife of Kapila, is worshipped everywhere by all.
यमपत्नी क्षमा साध्वी सुशीला सर्वपूजिता
Kṣamā, the virtuous and noble wife of Yama, is honored by all.
क्रीडाधिष्ठातृदेवी सा कामपत्नी रतिः सती 2.1.
Rati, the chaste goddess presiding over play, is the wife of Kāma.
सत्यपत्नी सती मुक्तिः पूजिता जगतां प्रिया
Mukti, the chaste wife of Satya, is worshipped and beloved by the worlds.
मोहपत्नी दया साध्वी पूजिता च जगत्प्रिया
Dayā, the virtuous wife of Moha, is worshipped and dear to the world.
पुण्यपत्नी प्रतिष्ठा सा पुण्यरूपा च पूजिता
Pratiṣṭhā, the wife of Puṇya, is of the nature of merit and is worshipped.
सुकर्मपत्नी कीर्तिश्च धन्या मान्या च पूजिता
Kīrti, the wife of Sukarma, is fortunate, honored, and worshipped.
क्रिया उद्योगपत्नी च पूजिता सर्वसङ्गता
Kriyā, the wife of Udyoga, is worshipped and associated with all undertakings.
अधर्मपत्नी मिथ्या सा सर्वधूर्तैश्च पूजिता
Mithyā, the wife of Adharma, is honored by all the wicked.
सत्ये अदर्शना या च त्रेतायां सूक्ष्मरूपिणी
She who is invisible in Satya and subtle in Tretā is Adarśanā.
कलौ महाप्रगल्भा च सर्वत्र व्याप्तिकारणात्
In Kali, she is exceedingly bold, due to her pervasive nature everywhere.
शान्तिर्लज्जा च भार्ये द्वे सुशीलस्य च पूजिते
Śānti and Lajjā are the two wives of the virtuous, and they are honored.
ज्ञानस्य तिस्रो भार्याश्च बुद्धिर्मेधा स्मृतिस्तथा 2.1.
Knowledge has three wives: discernment, intelligence, and memory.
मूर्त्तिश्च धर्मपत्नी सा कान्तिरूपा मनोहरा
And Mūrtti, the lawful wife, is of radiant form and captivating beauty.
सर्वत्र शोभारूपा च लक्ष्मीर्मूर्तिमती सती
Everywhere, Lakṣmī appears as embodied beauty and auspiciousness.
कालाग्निरुद्रपत्नी च निद्रा या सिद्धयोगिनाम्
Nidrā, the wife of Kālagni-Rudra, is the sleep of accomplished yogis.
कालस्य तिस्रो भार्य्याश्च सन्ध्या रात्रिर्दिनानि च
Time has three wives as well: twilight, night, and day.
क्षुत्पिपासे लोभभार्य्ये धन्ये मान्ये च पूजिते
Hunger and thirst are the wives of greed, and so too are wealth, honor, and reverence.