जले स्थले चान्तरिक्षे शिशूनां स्वप्नगोचरा
In water, on land, and in the sky, she is accessible to children in dreams.
प्रकृतेर्मुखसंभूता सर्वमङ्गलदा सदा
Born from the mouth of Prakriti, she always bestows all auspiciousness.
तेन मङ्गलचण्डी सा पण्डितैः परिकीर्त्तिता
Therefore, the learned call her Maṅgala Caṇḍī, the Auspicious Caṇḍī.
पञ्चोपचारैर्भक्त्या च योषिद्भिः परिपूजिता
She is worshipped by women with devotion, using the five offerings.
शोक सन्तापपापार्त्तिदुःखदारिद्र्यनाशिनी 2.1.
She destroys sorrow, distress, sin, misfortune, suffering, and poverty.
रुष्टा क्षणेन संहर्तुं शक्ता विश्वं महेश्वरी
When angered, the great goddess Maheśvarī is able to destroy the universe in an instant.
दुर्गाललाटसंभूता रणे शुम्भनिशुम्भयोः
Born from the forehead of Durgā, she appeared in battle against Śumbha and Niśumbha.
कोटिसूर्य्यप्रभाजुष्टदिव्यसुन्दरविग्रहा
Her divine, beautiful form is adorned with the brilliance of millions of suns.
सर्वसिद्धिप्रदा देवी परमा सिद्धियोगिनी कृष्णभावनया शश्वत्कृष्णवर्णा सनातनी
The goddess grants all accomplishments, is the supreme yoginī of perfection, eternally dark-complexioned through devotion to Kṛṣṇa, and ancient.
ब्रह्माण्डं सकलं हर्तुं शक्ता निःश्वासमात्रतः
She is able to destroy the entire universe with just a breath.
धर्मार्थकाममोक्षांश्च दातुं शक्ता सुपूजिता
When properly worshipped, she is able to grant dharma, wealth, pleasure, and liberation.
प्रधानांशस्वरूपा च प्रकृतिश्च वसुन्धरा
She is the essential form of the chief principle, Prakriti, and the earth.
रत्नाकारा रत्नगर्भा सर्वरत्नाकराश्रया
She is the source of jewels, pregnant with jewels, and the refuge of all jewel mines.
सर्वोपजीव्यरूपा च सर्वसम्पद्विधायिनी
She is the form by which all beings are sustained, and the bestower of all wealth.
प्रकृतेश्च कला या यास्ता निबोध मुनीश्वर 2.1.
O chief of sages, learn now about the various powers of Prakriti.
स्वाहादेवी वह्निपत्नी त्रिषु लोकेषु पूजिता
The goddess Svāhā, wife of Agni, is worshipped in the three worlds.
दक्षिणा यज्ञपत्नी च दीक्षा सर्वत्र पूजिता
Dakṣiṇā, the wife of the sacrifice, and Dīkṣā are honored everywhere.
स्वधा पितॄणां पत्नी च मुनिभिर्मनुभिर्नरैः
Svadhā, the wife of the ancestors, is revered by sages, Manus, and men.
स्वस्तिदेवी वायुपत्नी प्रति विश्वेषु पूजिता
Svastidevī, the wife of Vāyu, is honored among all the Viśvedevas.
पुष्टिर्गणपतेः पत्नी पूजिता जगतीतले
Puṣṭi, the wife of Gaṇapati, is worshipped on the surface of the earth.
अनन्तपत्नी तुष्टिश्च पूजिता वन्दिता सदा
Tuṣṭi, the wife of Ananta, is always worshipped and praised.
ईशानपत्नी सम्पत्तिः पूजिता च सुरैर्नरैः
Sampatti, the wife of Īśāna, is honored by gods and men.
धृतिः कपिलपत्नी च सर्वैः सर्वत्र पूजिता
Dhṛti, the wife of Kapila, is worshipped everywhere by all.
यमपत्नी क्षमा साध्वी सुशीला सर्वपूजिता
Kṣamā, the virtuous and noble wife of Yama, is honored by all.
क्रीडाधिष्ठातृदेवी सा कामपत्नी रतिः सती 2.1.
Rati, the chaste goddess presiding over play, is the wife of Kāma.
सत्यपत्नी सती मुक्तिः पूजिता जगतां प्रिया
Mukti, the chaste wife of Satya, is worshipped and beloved by the worlds.
मोहपत्नी दया साध्वी पूजिता च जगत्प्रिया
Dayā, the virtuous wife of Moha, is worshipped and dear to the world.
पुण्यपत्नी प्रतिष्ठा सा पुण्यरूपा च पूजिता
Pratiṣṭhā, the wife of Puṇya, is of the nature of merit and is worshipped.
सुकर्मपत्नी कीर्तिश्च धन्या मान्या च पूजिता
Kīrti, the wife of Sukarma, is fortunate, honored, and worshipped.
क्रिया उद्योगपत्नी च पूजिता सर्वसङ्गता
Kriyā, the wife of Udyoga, is worshipped and associated with all undertakings.