यमोऽहं दण्डकर्त णां कालः कलयतामहम् । अक्षराणामकारोऽस्मि साम्नां च साम एव च
I am Yama among those who wield the rod; I am Time among those who measure. Among syllables, I am 'A'; among Sāma hymns, I am Sāma itself.
इन्द्रश्चतुर्दशेन्द्रेषु कुबेरो धनिनामहम् । ईशानोऽहं दिमीशानां व्यापकानां नभस्तथा
I am Indra among the fourteen Indras; Kubera among the wealthy. I am Īśāna among the lords, and pervading space among the expansive.
सर्वान्तरात्मा जीवेषु ब्राह्मणश्चाऽऽश्रमेषु च । धनानां च रत्नमहममूल्यं सर्वदुर्लभम्
I am the inner Self in all beings, the Brāhmaṇa among the āśramas. Among treasures, I am the jewel, priceless and exceedingly rare.
तैजसानां सुवर्णोऽहं मणीनां कौस्तुभः स्वयम् । वैष्णवानां कुमारोऽहं योगीन्द्राणां गणेश्वरः
Among radiant things, I am gold; among gems, I am Kaustubha itself. Among Vaiṣṇavas, I am Kumāra; among yogi leaders, I am Gaṇeśvara.
पुष्पाणां पारिजातोऽहं तीर्थानां पुष्करः स्वयम् । शालग्रामस्तथाऽर्च्यानां पत्राणां तुलसीति च
Among flowers, I am the pārijāta; among sacred fords, I am Puṣkara itself; among objects of worship, I am the Śālagrāma; and among leaves, I am the Tulasī.
सेनापतीनां स्कन्दोऽहं लक्ष्मणोऽहं धनुष्मताम् । राजेन्द्राणां च रामोऽहं नक्षत्राणामहं शशी
Among commanders, I am Skanda; among archers, I am Lakṣmaṇa; among kings, I am Rāma; among constellations, I am the Moon.
मासानां मर्गशीर्षोऽहमृतूनामस्मि माधवः । वारेष्वादित्यवारोऽहं तिथिष्वेकादशीति च
Among months, I am Mārgaśīrṣa; among seasons, I am Mādhava; among days, I am Sunday; among lunar phases, I am the eleventh day.
सहिष्णूनां च पृथिवी माताऽहं बान्धवेषु च । अमृतं भक्ष्यवस्तूनां गव्येष्वाज्यमहं तथा
Among the patient, I am the earth; among mothers, I am the mother; among relatives, I am nectar; among edible substances, I am ghee among dairy products.
कल्पवृक्षश्च वृक्षाणां सुरभिः कामधेनुषु । गङ्गाऽहं सरितां मध्ये कृतपापविनाशिनी
Among trees, I am the wish-fulfilling tree; among cows, I am Surabhi, the wish-granting cow; among rivers, I am the Ganges, destroyer of accumulated sins.
वाणीति पण्डितानां च मन्त्राणां प्रणवस्तथा । विद्यासु बीजरूपोऽहं सस्यानां धान्यमेव च
Among learned ones, I am speech; among mantras, I am the Praṇava; among branches of knowledge, I am the seed-form; among crops, I am grain itself.
अश्वत्थः फलिनामेव गुरूणां मन्त्रदः स्वयम् । कश्यपश्च प्रजेशानां गरुडः पक्षिणां तथा
Among fruit-bearing trees, I am the Aśvattha; among teachers, I am the giver of mantras; among progenitors, I am Kaśyapa; among birds, I am Garuḍa.
अनन्तोऽहं च नागानां नराणां च नराधिपः । ब्रह्मर्षीणां भृगुरहं देवर्षीणां च नारदः
Among serpents, I am Ananta; among men, I am the king; among Brahmin sages, I am Bhṛgu; among divine sages, I am Nārada.
राजर्षीणां च जनको महर्षीणां शुकस्तथा । गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनीः
Among royal sages, I am Janaka; among great sages, I am Śuka; among Gandharvas, I am Citraratha; among Siddhas, I am the sage Kapila.
बृहस्पतिर्बुद्धिमतां कवीनां शुक्र एव च । ग्रहाणां च शनिरहं विश्वकर्मा च शिल्पिनाम्
Among the wise, I am Bṛhaspati; among poets, I am Śukra; among planets, I am Śani; among craftsmen, I am Viśvakarman.
मृगाणां च मृगेन्दोऽहं वृषाणां शिववाहनम् । ऐरावतो गजेन्द्राणां गायत्री छन्दसामहम्
Among animals, I am the lord of beasts; among bulls, I am Śiva's mount; among elephants, I am Airāvata, the king of elephants; among metres, I am Gāyatrī.
वेदाश्च सर्वशास्त्राणां वरुणो यादसामहम् । उर्वश्यप्सरसामेव समुद्राणां जलार्णवः
Among all scriptures, I am the Vedas; among aquatic beings, I am Varuṇa; among Apsarases, I am Urvaśī; among oceans, I am the great sea.
सुमेरुः पर्वतानां च रत्नवत्सु हिमालयः । दुर्गा च प्रकृतीनां च देवीनां कमलालया
Among mountains, I am Sumeru; among jewels, I am the Himālaya; among primal energies, I am Durgā; among goddesses, I am the abode of Lakṣmī.
शतरूपा च नारीणां मत्प्रियाणां च राधिका । साध्वीनामपि सावित्री वेदमाता च निश्चितम्
Among women, I am Śatarūpā; among my beloveds, I am Rādhikā; among virtuous women, I am Sāvitrī, the mother of the Vedas, certainly.
प्रह्लादश्चापि दैत्यानां बलिष्ठानां बलिः स्वयाम् । नारायणर्षिर्भगवाञ्ज्ञानिनां मध्य एव च
Among Daityas, I am Prahlāda; among the powerful, I am Bali himself; among the wise, I am the divine sage Nārāyaṇa in their midst.
हनूमान्वानराणां च पाण्डवानां धनंजयः । मनसा नागकन्यानां वसूनां द्रोण एव च
Among monkeys, I am Hanumān; among the Pāṇḍavas, I am Dhanaṃjaya; among Nāga maidens, I am their mind; among Vasus, I am Droṇa.
द्रोणो जलधराणां च वर्षाणां भारतं तथा । कामिनां कामदेवोऽहं रम्भा च कामुकीषु च
Among clouds, I am Droṇa; among rains, I am Bhārata; among lovers, I am Kāmadeva; among passionate women, I am Rambhā.
गोलोकश्चास्मि लोकानासुत्तमः सर्वतः परः । मातृकासु शान्तिरहं रतिश्च सुन्दरीषु च
Among worlds, I am Goloka, the highest and supreme in every way; among mothers, I am peace; among beautiful women, I am delight.
धर्मोऽहं साक्षिणां मध्ये संध्या च वासरेषु च । देवेष्वहं च माहेन्दो राक्षसेषु विभीषणः
I am Dharma among witnesses, the twilight among the times of day; among the gods, I am Indra, and among the rakshasas, I am Vibhishana.
कालाग्निरुद्रो रुद्राणां संहारो भैरवेषु च । शङ्खेषु पाञ्चजन्योऽहमङ्गेष्वपि च मस्तकः
Among the Rudras, I am Kalagni Rudra; among the Bhairavas, I am Samhara Bhairava; among conch shells, I am Panchajanya, and among limbs, I am the head.
परं पुराणसूत्रेषु चाहं भागवतं वरम् । भारतं चेतिहासेषु पञ्चरात्रेषु कापिलम्
Among the ancient Puranic texts, I am the excellent Bhagavata; among the epics, I am the Mahabharata; among the Pancharatra scriptures, I am the Kapila.
स्वायंभुवो मनूनां च मुनीनां व्यासदेवकः । स्वधाऽहं पितृपत्नीषु स्वाहा वङ्निप्रियासु च
Among the Manus, I am Svayambhuva; among sages, I am Vyasa Deva; among the wives of the ancestors, I am Svadha; among those dear to Agni, I am Svaha.
यज्ञानां नाजसूयोऽहं यज्ञपत्नीषु दक्षिणा । शस्त्रास्त्रज्ञेषु रामोऽहं जमदग्निसुतो महान्
Among sacrifices, I am the Rajasuya; among the wives of sacrifices, I am Dakshina; among those skilled in weapons and missiles, I am Rama, the great son of Jamadagni.
पौराणिकेषु सूतोऽहं नीतिमत्स्वङ्गिरा मुनिः । विष्णुव्रतं व्रतानां च बलानां दैवमेव च
Among Puranic bards, I am Suta; among those skilled in policy, I am the sage Angiras; among vows, I am the Vishnu-vrata; among strengths, I am the divine power.
ओषधीनामहं दूर्वा तृणानां कुशमेव च । धर्मकर्मसु सत्यं च स्नेहपात्रेषु पुत्रकः
Among medicinal plants, I am durva grass; among grasses, I am kusa; in righteous actions, I am truth; among objects of affection, I am the son.
अहं व्याधिश्च शत्रूणां ज्वरो व्याधिष्वहं तथा । मद्भक्तिष्वपि मद्दास्यं वरेषु च वरः स्मृतः
Among diseases of enemies, I am illness; among diseases themselves, I am fever; among my devotees, I am their servitude to me; among boons, I am the highest boon remembered.