अमूल्यरत्नसाराणां सारभूषणभूषितम्
Decorated with ornaments made from the essence of priceless jewels.
शरत्प्रफुल्लपद्मानां प्रभामोष्यास्यचंद्रकम्
With a crescent-shaped mark on the mouth, radiant like the glow of autumn-blooming lotuses.
पक्वदाडिमबीजाभदंतपंक्तिमनोहरम्
With a row of teeth charming as ripe pomegranate seeds.
गोपीवक्त्रस्मिततनुं राधावक्षःस्थलस्थितम्
With a smile on the face like the gopīs, resting upon the chest of Rādhā.
इत्येवमुक्त्वा विश्वसृट् प्रणनाम पुनः पुनः
Having spoken thus, the creator of the worlds bowed again and again.
ननाम भूयोभूयश्च साश्रुपूर्णविलोचनः 4.5.
He bowed repeatedly, his eyes filled with tears.
व्याप्तास्तत्राश्रमे सर्वे श्रीकृष्णतेजसा मुने
O sage, all in that hermitage were pervaded by the radiance of Śrī Kṛṣṇa.
पूजाकाले हरेरेवं भक्तियुक्तश्च यः पठेत्
Whoever recites this with devotion at the time of worship of Hari—
सुरासुरमुनींद्राणां दुर्लभं दास्यमेव च
—obtains the service which is rare even for the chief gods, demons, and sages.
इहैव विष्णुतुल्यश्च विख्यातः पूजितो धुवम्
Even here, he becomes renowned and worshipped, equal to Viṣṇu, certainly.
सर्वसौभाम्यसंयुक्तं यशसा पूरितं जगत्
He is endowed with all auspiciousness, and the world is filled with his fame.
पत्नी पतिव्रता साध्वी सुशीला सुस्थिराः प्रजाः
His wife is virtuous, devoted, noble, and his children are good and steadfast.
श्रीनारायण उवाच ध्यात्वा स्तुत्वा च तिष्ठंतो देवास्ते तेजसः पुरः
Śrī Nārāyaṇa said: Having meditated and praised, the gods stood before the brilliance.
सजलांभोदवर्णाभं सस्मितं सुमनोहरम्
With a complexion resembling a rain-filled cloud, smiling, exceedingly beautiful.
गंडस्थलकपोलाभ्यां ज्वलन्मकर कुण्डलम्
With flaming makara earrings on the cheeks and temples.
वह्निशुद्धहरिद्राभामूल्यवस्त्रविराजितम्
Radiant in garments of precious cloth, yellow as fire-purified turmeric.
भूषितं भूषणै रम्यैस्तद्रूपेणैव भूषितैः
Adorned with beautiful ornaments, decorated in that very form.
प्रसन्नेक्षणपश्यंतं भक्तानुग्रहकातरम्
Looking with gracious eyes, eager to bestow favor upon devotees.
कौस्तुभासक्तसद्रत्नप्रदीप्ततेजसोज्ज्वलम्
Brilliant with the radiance shining from the Kaustubha gem attached to the chest.
पश्यंतं सस्मितं कांतं पश्यंतीं वक्रचक्षुषा
Beholding with a gentle smile, charming, gazing with sidelong glances.
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां शरत्पंकजलोचनाम्
With a slightly smiling, radiant face, eyes like autumn lotuses.
बंधुजीवप्रभामुष्टाधरौष्ठरु चिराननाम् 4.6.
With lips red as the bandhujiva flower, a lovely face, and a radiant countenance.
मणींद्राणां प्रभामोषनखराजिविराजिताम्
Resplendent with the brilliance of the foremost jewels, shining with the radiance of the king of gems.
अमूल्यरत्नसाराणां रशनाश्रोणिभूषिताम्
Adorned at the hips with a girdle of the essence of priceless jewels.
महामणींद्रसाराणां किङ्किणीमध्यसंयुताम्
With a belt of great gems, set with tinkling bells at the waist.
रत्नेंद्रसाररचितकपोलोज्ज्वलकुण्डलाम्
With cheeks brightened by earrings crafted from the finest jewels.
खगेंद्रचंचुनासाग्र गजेंद्रमौक्तिकान्विताम्
With a nose-tip like the beak of the king of birds, adorned with the pearl of the lord of elephants.
मालया कौस्तुभेंद्राणां वक्षःस्थलसुशोभिताम्
Her chest beautifully adorned with a garland of Kaustubha gems.
रत्नांगुलीय निकरैः करांगुलिविभूषिताम्
Her fingers adorned with rows of jeweled rings.
सूक्ष्मसूत्राकृतै रम्यैर्भूषिता शंखभूषणैः
Adorned with lovely conch ornaments, made with fine threads.