মৃত্যুকন্যা বিচারজ্ঞা যং প্রাপ্নোতি নিষেকতঃ
মৃত্যুর কন্যা, যিনি বিচার-বুদ্ধিতে পারদর্শী, গর্ভধারণের মুহূর্ত থেকেই মানুষের কাছে এসে উপস্থিত হন।
মালাবত্যুবাচ কথং হরসি মত্কান্তং জীবিতাযাং মযি প্রিযে
মালাবতী বললেন, 'প্রিয়জন, আমি এখনো বেঁচে আছি, তবুও তুমি কীভাবে আমার স্বামীকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নাও?'
মৃত্যুকন্যোবাচ ন চ ক্ষমা পরিত্যক্তুং বহুনা তপসা সতি
মৃত্যুর কন্যা বললেন, 'অনেক তপস্যা করলেও, তাঁকে ছেড়ে যাওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয়।'
সতী সতীনাং মধ্যে চ কাচিত্তেজস্বিনী বরা
সব সৎ নারীদের মধ্যে একজন আছেন, যিনি সত্যিই উজ্জ্বল ও অনন্য।
সর্বাপচ্ছান্তিরেবেহ তদা ভবতি সুন্দরি
সুন্দরী, তখন এখানে সব বিপদ-আপদ শান্ত হয়ে যায়।
কালেন প্রেরিতাঽহং চ মত্পুত্রা ব্যাধযশ্চ বৈ
সময় আমাদের চালিত করে, আমিও আমার পুত্ররা ও নানা রোগ একত্রে কাজ করি।
পৃচ্ছ কালং মহাত্মানং ধর্মজ্ঞং ধর্মসংসদি 1.15.
তুমি ধর্মের সভায় গিয়ে, মহান আত্মা, ধর্মজ্ঞ সময়কে জিজ্ঞাসা করো।
মালাবত্যুবাচ নারাযণাংশো ভগবন্নমস্তুভ্যংপরায চ
মালাবতী বললেন, 'ভগবান, নারায়ণ অংশ, আপনাকে ও পরমকে আমার প্রণাম।'
কথং হরসি মত্কান্তং জীবিতাযাং মযি প্রভো
প্রভু, আমি এখনো বেঁচে আছি, তবুও আপনি কীভাবে আমার স্বামীকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেন?
কালপুরুষ উবাচ বযং ভ্রমামঃ সততমীশাজ্ঞাপরিপালকাঃ
কালপুরুষ বললেন, 'আমরা সদা সর্বদা ঈশ্বরের আদেশ পালন করতে করতে ঘুরি।'
যস্য সৃষ্টা চ প্রকৃতির্ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
যার থেকে প্রকৃতি, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যরা সৃষ্টি হয়েছেন।
ধ্যাযন্তে তত্পদাম্ভোজং যোগিনশ্চ বিচক্ষণাঃ
বিচক্ষণ যোগীরা তাঁর পদপদ্মে ধ্যান করেন।
যদ্ভযাদ্বাতি বাতোঽযং সূর্য্যস্তপতি যদ্ভযাত্
তাঁর ভয়ে বাতাস বয়, তাঁর ভয়ে সূর্য জ্বলে।
সংহর্ত্তা শঙ্করঃ সর্বজগতাং যস্য শাসনাত্
সব জগতের সংহারক শঙ্কর, তাঁর আদেশেই কাজ করেন।
রাশি চক্রং গ্রহাঃ সর্বে ভ্রমন্তি যস্য শাসনাত্
তাঁর আদেশে সব গ্রহ তাদের রাশিচক্রে ঘুরে বেড়ায়।
যস্যাজ্ঞযা চ তরবঃ পুষ্পাণি চ ফলানি চ
তাঁর আদেশে গাছে ফুল ও ফল ধরে।
যস্যাজ্ঞযা জলাধারা সর্বাধারা বসুন্ধরা 1.15.
তাঁর আদেশে জলধারা ও এই পৃথিবী, যা সব কিছুর আশ্রয়, টিকে আছে।
সহসা মোহিতা মাযা মাযযা যস্য সন্ততম্
হঠাৎই, তাঁর মায়ার শক্তিতে সবাই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
যস্যান্তং ন বিদুর্বেদা বস্তূনাং ভাবগা অপি
যাঁর শেষ কোথায়, তা বেদও জানে না, এমনকি যারা সব কিছুর প্রকৃতি বোঝেন, তারাও জানেন না।
যস্য নাম বিধির্বিষ্ণুঃ সেবতে সুমহান্বিরাট্
যাঁর নাম ব্রহ্মা ও বিষ্ণু, এই মহান ও বিরাট দেবতারা সেবা করেন।
সর্বেশ্বরঃ কালকালো মৃত্যোর্মৃত্যুঃ পরাত্পরঃ
তিনি সকলের ঈশ্বর, সময়েরও সময়, মৃত্যুরও মৃত্যু, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে।
সর্বাভীষ্টং চ ভর্ত্তারং প্রদাস্যতি কৃপানিধিঃ
দয়া-ভাণ্ডার তিনি, সকলের কাম্য প্রভুকে তিনি দান করবেন।
ইত্যুক্ত্বা কালপুরুষো বিররাম চ শৌনক
এভাবে বলার পরে, কালপুরুষ চুপ করে গেলেন, হে Shaunaka।
ব্রাহ্মণ উবাচ কস্তেঽধুনা চ সন্দেহস্তং পৃচ্ছ কন্যকে শুভে
ব্রাহ্মণ বললেন, হে শুভ কন্যা, এখন তোমার কী সন্দেহ আছে? জিজ্ঞাসা করো।
ব্রাহ্মণস্য বচঃ শ্রুত্বা হৃষ্টা মালাবতী সতী
ব্রাহ্মণের কথা শুনে, সতী মালাবতী আনন্দিত হলেন।
মালাবত্যুবাচ তত্কারণং চ বিবিধং সর্বং বেদে নিরূপিতম্
মালাবতী বললেন, সব রকম কারণ বেদে সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
যতো ন সঞ্চরেদ্ব্যাধির্দুর্নিবারোঽশুভাবহঃ
যে কারণে দুর্নিবার, অশুভ আনয়নকারী রোগ জন্ম নেয় না।
যদ্যত্পৃষ্মপৃষ্টং বা জ্ঞাতমজ্ঞাতমেব বা
যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়, জানা বা অজানা, সবই।
মালাবতীবচঃ শ্রুত্বা বিপ্ররূপী জনার্দনঃ
মালাবতীর কথা শুনে, ব্রাহ্মণরূপী জনার্দন শুনলেন।
ব্রাহ্মণ উবাচ বেদবেদাংগবীজস্য বীজং শ্রীকৃষ্ণমীশ্বরম্
ব্রাহ্মণ বললেন, বেদ ও তার অঙ্গের মূল বীজ হলেন শ্রীকৃষ্ণ, ঈশ্বর।