কালেন ভারহরণং করিষ্যতি মদীশ্বরঃ
সময় হলে, আমার প্রভু ভার অপসারণের কাজ সম্পন্ন করবেন।
মধুকাষ্ঠং চংদনং চ কস্তূরীং তীর্থমৃত্তিকাম্
মধু, চন্দন, কস্তুরি ও তীর্থের পবিত্র মাটি,
ইংদ্রনীলং সূর্যমণিং রুদ্রাক্ষং কুশমূলকম্
ইন্দ্রনীল রত্ন, সূর্যমণি, রুদ্রাক্ষ ও কুশার মূল,
শংখং প্রদীপমালাং চ শিলামর্চ্যাং চ ঘংটিকাম্ গ্রংথিযুক্তং যজ্ঞসূত্রং দর্পণং শ্বেতচামরম্
শঙ্খ, প্রদীপের মালা, পূজার পাথর, ছোট ঘণ্টা, গাঁথা যজ্ঞসূত্র, আয়না ও সাদা চামর,
গোরোচনং চ মুক্তাং চ শুক্তিং মাণিক্যমেব চ
গরুর গল, মুক্তা, শুক্তি ও মানিক্য,
রজতং কাংচনং চৈব প্রবালং রত্নমেব চ
রূপা, সোনা, প্রবাল ও মূল্যবান রত্ন,
ত্বযি যে স্থাপযিষ্যংতি মূঢাশ্চৈতানি সুন্দরি
সুন্দরী, যারা অজ্ঞ লোক তোমার মধ্যে এগুলো স্থাপন করবে—
ব্রহ্মা পৃথ্বীং সমাশ্বাস্য দেবতাভিস্তযা সহ
ব্রহ্মা দেবতাদের নিয়ে পৃথিবীকে সান্ত্বনা দিলেন—
গত্বা তমাশ্রমং রম্যং দদর্শ শংকরং বিধিঃ
সেই মনোরম আশ্রমে গিয়ে বিধাতা শঙ্করকে দেখলেন।
ব্যাঘ্রচর্মপরীধানং দক্ষকন্যাস্থিভূষণম্
বাঘের চামড়া পরিহিত, দক্ষের কন্যাদের হাড় দিয়ে সাজানো—
নানাসিদ্ধৈঃ পরিবৃতং যোগীংদ্রগণসেবিতম্
নানারকম সিদ্ধদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, মহাযোগীদের দল দ্বারা সেবিত—
গংধর্বাণাং চ সংগীতং শ্রুতবংতং কুতূহলাত্
কৌতূহলবশত তিনি গন্ধর্বদের গান শুনলেন—
জপংতং পঞ্চবক্ত্রেণ হরের্নামৈকমঙ্গলম্
পাঁচ মুখে হরির একমাত্র শুভ নাম জপ করছিলেন—
এতস্মিন্নংতরে ব্রহ্মা তস্থাবগ্রে স ধূর্জটেঃ
এই সময়ে ব্রহ্মা ধূর্জটির সামনে দাঁড়ালেন।
উত্তস্থৌ শংকরঃ শীঘ্রং ভক্ত্যা দৃষ্ট্বা জগদ্গুরুম্
শঙ্কর ভক্তিভরে জগৎগুরুকে দেখে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন।
প্রণেমুর্দেবতাঃ সর্বে শংকরং চংদ্রশেখরম্
সব দেবতা চন্দ্রশেখর শঙ্করকে প্রণাম করলেন।
বৃত্তাংতং কথযামাস পার্বতীশং প্রজাপতিঃ
প্রজাপতি পার্বতীর স্বামীকে ঘটনাগুলো বললেন।
ভক্তাপাযং সমাকর্ণ্য পার্বতীপরমেশ্বরৌ
ভক্তির অবসানের কথা শুনে পার্বতী ও পরমেশ্বর—
ততো ব্রহ্মা মহেশশ্চ সুরসংঘান্বসুংধরাম্
তখন ব্রহ্মা ও মহেশ, দেবতাদের দল ও পৃথিবীকে নিয়ে—
ততো দেবেশ্বরৈস্তূর্ণমাগত্য ধর্মমংদিরম্
তখন দেবেশ্বরদের সঙ্গে দ্রুত ধর্মমন্দিরে পৌঁছালেন।
বৈকুংঠং পরমং ধাম জরামৃত্যুহরং পরম্ কোটিযোজনমূর্ধ্বং চ ব্রহ্মলোকাত্সনাতনম্
বৈকুণ্ঠ, পরম ধাম, যা বার্ধক্য ও মৃত্যুকে দূর করে, পরম, ব্রহ্মলোকের ওপরে কোটি যোজন, চিরন্তন—
বর্ণনীযং ন কবিভির্বিচিত্রং রত্ননির্মিতম্
কবিরা যার বর্ণনা করতে পারে না, বিস্ময়কর, রত্ন দিয়ে গড়া—
তে মনোযাযিনঃ সর্বে সংপ্রাপুস্তং মনোহরম্
তারা সবাই মন দিয়ে সেই মনোমুগ্ধকর স্থানে পৌঁছাল।
রত্নসিংহাসনস্থং চ রত্নালংকারভূষিতম্
রত্নের সিংহাসনে বসে, রত্নালঙ্কারে সজ্জিত—
রত্নকুণ্ডলযুগ্মেন গংডস্থলবিরাজিতম্
রত্নখচিত কুণ্ডল যুগে গালদ্বয়ে দীপ্তি ছড়িয়ে আছে।
শাংতং সরস্বতীকাংতং লক্ষ্মীধৃতপদাংবুজম্
শান্ত, সরস্বতীর প্রিয়, লক্ষ্মী তাঁর পদ্মপদে অধর রেখেছেন।
সুনংদনংদকুমুদৈঃ পার্ষদৈরুপসেবিতম্ পরমানংদরূপং চ ভক্তানুগ্রহকারকম্
সুনন্দ, নন্দ ও কুমুদ সঙ্গীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, পরম আনন্দময় রূপে, ভক্তদের প্রতি কৃপা বর্ষণ করছেন।
তং প্রণেমুঃ সুরেংদ্রাশ্চ ভক্ত্যা ব্রহ্মাদযো মুনে পরমানংদভারার্তাঃ পুলকাংচিতবিগ্রহাঃ
হে মুনি, ব্রহ্মা ও দেবরাজগণ ভক্তিভরে তাঁর প্রতি প্রণাম করলেন; পরম আনন্দে ভরপুর, আনন্দে শরীরে রোমাঞ্চ জাগল।
ব্রহ্মোবাচ নমামি কমলাকাংতং শাংতং সর্বেষ্টমচ্যুতম্
ব্রহ্মা বললেন: আমি লক্ষ্মীর প্রিয়, শান্ত, সকলের ইচ্ছা পূরণকারী, অবিনাশীকে প্রণাম করি।
মনবশ্চ মুনীংদ্রাশ্চ মানুষাশ্চ চরাচরাঃ
মনু, শ্রেষ্ঠ ঋষি, মানুষ, এবং সমস্ত চলমান ও অচল প্রাণী।