যে মিথ্যাবাদিনস্তাত দযাসত্য বিবর্জিতাঃ
হে প্রিয়, যারা মিথ্যা কথা বলে এবং দয়া ও সত্য থেকে বঞ্চিত,
মিত্রদ্রোহী কৃতঘ্নশ্চ মিথ্যাসাক্ষ্যপ্রদাযকঃ
যে বন্ধুদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, কৃতজ্ঞ নয়, অথবা মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়,
কল্যাণসূক্তসামানি হরের্নামৈকমংগলম্
শুভ স্তোত্র ও সঙ্গীত অনেক আছে, কিন্তু হরির নামই সর্বশ্রেষ্ঠ মঙ্গলময়।
জীবঘাতী গুরুদ্রোহী গ্রামযাজী চ লুব্ধকঃ
যে জীব হত্যা করে, গুরুর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, গ্রাম্য যজ্ঞ করে বা শিকারী হয়,
পূজাযজ্ঞোপবাসাদি ব্রতানি বিবিধানি চ
বিভিন্ন ব্রত যেমন পূজা, যজ্ঞ, উপবাস ও অন্যান্য নিয়ম,
সদা দ্বিষংতি যে পাপা গোবিপ্রসুরবৈষ্ণবান্
যে পাপীরা সর্বদা গরু, ব্রাহ্মণ, দেবতা ও বৈষ্ণবদের ঘৃণা করে,
শংখাদীনাং চ ভারেণ পীডিতাঽহং যথা বিধে
হে সৃষ্টিকর্তা, শঙ্খ ও অন্যান্য বস্তুর ভারে আমি অত্যন্ত কষ্ট পাচ্ছি,
ইত্যেবং কথিতং সর্বং মদ্ব্যথাযা নিবেদনম্
এইভাবে আমার সমস্ত দুঃখ প্রকাশ ও নিবেদন করা হয়েছে।
ইত্যেবমুক্ত্বা বসুধা রুরোদ চ মুহুর্মুহুঃ
এভাবে বলার পর, vasudhā বারবার কেঁদে উঠল।
ভারং তবাপনেষ্যামি দস্যূনামপ্যুপাযতঃ
তোমার ভার আমি অপসারণ করব, দুষ্টদের বিনাশের মাধ্যমেও।
কালেন ভারহরণং করিষ্যতি মদীশ্বরঃ
সময় হলে, আমার প্রভু ভার অপসারণের কাজ সম্পন্ন করবেন।
মধুকাষ্ঠং চংদনং চ কস্তূরীং তীর্থমৃত্তিকাম্
মধু, চন্দন, কস্তুরি ও তীর্থের পবিত্র মাটি,
ইংদ্রনীলং সূর্যমণিং রুদ্রাক্ষং কুশমূলকম্
ইন্দ্রনীল রত্ন, সূর্যমণি, রুদ্রাক্ষ ও কুশার মূল,
শংখং প্রদীপমালাং চ শিলামর্চ্যাং চ ঘংটিকাম্ গ্রংথিযুক্তং যজ্ঞসূত্রং দর্পণং শ্বেতচামরম্
শঙ্খ, প্রদীপের মালা, পূজার পাথর, ছোট ঘণ্টা, গাঁথা যজ্ঞসূত্র, আয়না ও সাদা চামর,
গোরোচনং চ মুক্তাং চ শুক্তিং মাণিক্যমেব চ
গরুর গল, মুক্তা, শুক্তি ও মানিক্য,
রজতং কাংচনং চৈব প্রবালং রত্নমেব চ
রূপা, সোনা, প্রবাল ও মূল্যবান রত্ন,
ত্বযি যে স্থাপযিষ্যংতি মূঢাশ্চৈতানি সুন্দরি
সুন্দরী, যারা অজ্ঞ লোক তোমার মধ্যে এগুলো স্থাপন করবে—
ব্রহ্মা পৃথ্বীং সমাশ্বাস্য দেবতাভিস্তযা সহ
ব্রহ্মা দেবতাদের নিয়ে পৃথিবীকে সান্ত্বনা দিলেন—
গত্বা তমাশ্রমং রম্যং দদর্শ শংকরং বিধিঃ
সেই মনোরম আশ্রমে গিয়ে বিধাতা শঙ্করকে দেখলেন।
ব্যাঘ্রচর্মপরীধানং দক্ষকন্যাস্থিভূষণম্
বাঘের চামড়া পরিহিত, দক্ষের কন্যাদের হাড় দিয়ে সাজানো—
নানাসিদ্ধৈঃ পরিবৃতং যোগীংদ্রগণসেবিতম্
নানারকম সিদ্ধদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, মহাযোগীদের দল দ্বারা সেবিত—
গংধর্বাণাং চ সংগীতং শ্রুতবংতং কুতূহলাত্
কৌতূহলবশত তিনি গন্ধর্বদের গান শুনলেন—
জপংতং পঞ্চবক্ত্রেণ হরের্নামৈকমঙ্গলম্
পাঁচ মুখে হরির একমাত্র শুভ নাম জপ করছিলেন—
এতস্মিন্নংতরে ব্রহ্মা তস্থাবগ্রে স ধূর্জটেঃ
এই সময়ে ব্রহ্মা ধূর্জটির সামনে দাঁড়ালেন।
উত্তস্থৌ শংকরঃ শীঘ্রং ভক্ত্যা দৃষ্ট্বা জগদ্গুরুম্
শঙ্কর ভক্তিভরে জগৎগুরুকে দেখে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন।
প্রণেমুর্দেবতাঃ সর্বে শংকরং চংদ্রশেখরম্
সব দেবতা চন্দ্রশেখর শঙ্করকে প্রণাম করলেন।
বৃত্তাংতং কথযামাস পার্বতীশং প্রজাপতিঃ
প্রজাপতি পার্বতীর স্বামীকে ঘটনাগুলো বললেন।
ভক্তাপাযং সমাকর্ণ্য পার্বতীপরমেশ্বরৌ
ভক্তির অবসানের কথা শুনে পার্বতী ও পরমেশ্বর—
ততো ব্রহ্মা মহেশশ্চ সুরসংঘান্বসুংধরাম্
তখন ব্রহ্মা ও মহেশ, দেবতাদের দল ও পৃথিবীকে নিয়ে—
ততো দেবেশ্বরৈস্তূর্ণমাগত্য ধর্মমংদিরম্
তখন দেবেশ্বরদের সঙ্গে দ্রুত ধর্মমন্দিরে পৌঁছালেন।