ধর্মঃপাতা চ সর্বেষাং সাক্ষী চ জগতাং পতিঃ
ধর্ম ও পাতা, সকলের সাক্ষী, জগতের প্রভু, প্রশংসা করেন।
শ্বেতদ্বীপনিবাসী যঃ পাতা বিষ্ণুঃ স্বযং বিভুঃ 4.3.
যিনি শ্বেতদ্বীপে বাস করেন, স্বয়ং বিষ্ণু, সর্বব্যাপী প্রভু।
সুরাসুরমুনীংদ্রাশ্চ মনবো মানবা বুধাঃ
দেবতা, অসুর, মহর্ষি, মনু, মানুষ ও জ্ঞানীরা, সবাই।
ক্ষিপ্রং রোষং পরিত্যজ্য ভজ পাদাংবুজং হরেঃ
তাড়াতাড়ি রাগ ত্যাগ করে, হরির পদকমল পূজা করো।
নিমেষমাত্রাদস্যৈব ব্রহ্মণঃ পতনং ভবেত্
মাত্র এক মুহূর্তেই ব্রহ্মাও তাঁর স্থান থেকে পতিত হতে পারেন।
এবমষ্টোত্তরশতমাযুর্যস্য জগদ্বিধেঃ
এভাবেই জগতের স্রষ্টার আয়ু একশো আট বছর।
শ্রীদাম্নো বচনং শ্রুত্বা কেবলং কটুমুজ্জ্বলম্
শ্রীদামের কেবল কঠিন ও দীপ্ত কথা শুনে,
রাসেশ্বরী বহির্গত্বা তমুবাচ হ নিষ্ঠুরম্
রাসের রানি বাইরে গিয়ে, তাঁকে কঠোরভাবে বললেন।
রেরে জাল্ম মহামূঢ শৃণু লॆপটকিংকর
রে, নিকৃষ্ট, বড় মূর্খ, শোন, তুমি দুষ্টদের দাস।
ত্বদীশ্বরশ্চ শ্রীকৃষ্ণো ন হ্যস্মাকং ব্রজাধম
তোমার ঈশ্বর শ্রীকৃষ্ণ, আমাদের নয়, ও ব্রজের নিকৃষ্ট।
যথাঽসুরাশ্চ ত্রিদশা নিত্যং নিংদংতি সংততম্
যেমন অসুর ও দেবতা সবসময় একে অপরকে নিন্দা করে, ঠিক তেমনি।
গোপ ব্রজাসুরীং যোনিং গোলোকাচ্চ বহির্ভব 4.3.
গোপ, ব্রজের অসুরীদের মধ্যে জন্ম নাও এবং গোলোক থেকে চলে যাও।
রাসেশ্বরী তমিত্যুক্ত্বা সুষ্বাপ বিররাম চ
রাসের অধিষ্ঠাত্রীকে সম্বোধন করে তিনি শুয়ে পড়লেন এবং কথা বলা বন্ধ করলেন।
শ্রুত্বা চ বচনং তস্যাঃ কোপেন স্ফুরিতাধরঃ শ্রীদামোবাচ মানুষ্যা ইব কোপস্তে তস্মাত্ত্বং মানুষী ভুবি
তার কথা শুনে, শ্রীদাম রাগে ঠোঁট কাঁপাতে কাঁপাতে বললেন, 'তোমার রাগ সাধারণ মানুষের মতো; তাই তুমি পৃথিবীতে মানুষ হয়ে জন্মাবে।'
ভবিষ্যসি ন সংদেহো মযা শপ্তা ত্বমংবিকে
তুমি নিশ্চয়ই তাই হবে; আমি তোমাকে অভিশাপ দিয়েছি, অম্বিকা।
মূঢা রাপাণপত্নী ত্বাং বক্ষ্যতি জগতীতলে
পৃথিবীতে, রাপণের বুদ্ধিহীন স্ত্রী তোমাকে এভাবেই ডাকবে।
ভবিষ্যতি মহাযোগী রাধাশাপেন গর্ভজঃ
রাধার অভিশাপে গর্ভ থেকে জন্ম নেওয়া এক মহান যোগী হবে।
ভবিতা তে বর্ষশতং বিচ্ছেদো হরিণা সহ
তোমার জন্য হরির সঙ্গে একশ বছর বিচ্ছেদ ঘটবে।
তামিত্যুক্ত্বা চ নত্বা চ স জগাম হরেঃ পুরঃ
এভাবে বলার পর এবং নমস্কার করে, তিনি হরির সামনে গেলেন।
আনুপূর্ব্যাত্তু তত্সর্বং রুরোদ চ ভৃশং পুনঃ
সবকিছু ঠিকঠাক হওয়ার পর, তিনি আবারও গভীরভাবে কাঁদলেন।
ন জেতা তে ত্রিভুবনে হ্যসুরেংদ্রো ভবিষ্যসি
তুমি তিনটি জগতে জয়ী হতে পারবে না; তুমি অসুরদের রাজা হবে না।
আগমিষ্যসি পংচাশদ্যুগাংতে তু মমাশিষা 4.3.
পঞ্চাশ যুগের শেষে, আমার আশীর্বাদে তুমি ফিরে আসবে।
ত্বদ্ভক্তিরহিতং মাং চ কদাচিন্ন করিষ্যসি
তুমি কখনও আমাকে তোমার ভক্তি থেকে বঞ্চিত করবে না।
পশ্চাজ্জগাম সা দেবী রুরোদ চ পুনঃপুনঃ
এরপর দেবী চলে গেলেন এবং বারবার কাঁদলেন।
শ্রীদামাঽপি চ তাং নত্বা রুরোদ প্রেমবিহ্বলঃ
শ্রীদামও তাকে নমস্কার করে প্রেমে অভিভূত হয়ে কাঁদলেন।
গতে শ্রীদাম্নি সা দেবী জগামেশ্বরসন্নিধিম্
শ্রীদাম চলে গেলে, দেবী ঈশ্বরের কাছে গেলেন।
শোকাতুরাং চ তাং কৃষ্ণো বোধযামাস প্রেযসীম্
শোকাকুল প্রিয়াকে কৃষ্ণ সান্ত্বনা দিলেন।
রাধা জগাম ধরণীং বারাহে হরিণা সহ
রাধা বরাহরূপী হরির সঙ্গে পৃথিবীতে গেলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং শ্রীকৃষ্ণাখ্যানমংগলম্
এইভাবে সবকিছু বলা হয়েছে—শ্রীকৃষ্ণের শুভ কাহিনী।
আজগাম জগন্নাথো বদ বেদবিদাং বর
জগৎনাথ এসে পৌঁছালেন; বলুন, বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।