গণেশ উবাচ দারগ্রহো হি দুঃখায ন সুখায কদাচন
গণেশ বললেন, স্ত্রী গ্রহণ সব সময় দুঃখের কারণ, কখনও সুখের নয়।
হরিভক্তের্ব্যবাযশ্চ তপস্যানাশকারকঃ
হরিভক্তির জন্য যৌন সংসর্গ এবং তপস্যার ফল নষ্ট করে দেয়।
গর্ভবাসকরঃ শশ্বত্তত্ত্বজ্ঞাননিকৃন্তকঃ
এতে বারবার গর্ভে জন্ম নিতে হয় এবং সত্য জ্ঞানের পথ কেটে যায়।
গেহোঽযং কারণানাং চ সর্বমাযাকরণ্ডকম্
এই ঘর সমস্ত কারণের ঝুড়ি এবং মায়ার আধার।
নিবর্তস্ব মহাভাগে পশ্যান্যং কামুকং পতিম্
হে ভাগ্যবতী, তুমি সরে যাও এবং অন্য কাউকে স্বামী হিসেবে খুঁজে নাও।
ইত্যেবং বচনং শ্রুত্বা কোপাত্সা তং শশাপ হ
এই কথা শুনে, সে রাগে তাকে অভিশাপ দিল।
ইত্যাকর্ণ্য সুরশ্রেষ্ঠস্তাং শশাপ শিবাত্মজঃ
এ কথা শুনে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শিবের পুত্র, তাকেও অভিশাপ দিল।
তত্পশ্চান্মহতাং শাপাদ্বৃক্ষস্ত্বং ভবিতেতি চ 3.46.
তারপর, মহাপুরুষদের অভিশাপে, তুমি গাছ হয়ে যাবে।
শাপং শ্রুত্বা তু তুলসী সা রুরোদ পুনঃ পুনঃ
অভিশাপ শুনে তুলসী বারবার কেঁদে উঠল।
গণেশ্বর উবাচ কলাংশেন মহাভাগে স্বযং নারাযণপ্রিযা
গণেশ বললেন, হে ভাগ্যবতী, তোমার এক অংশে তুমি স্বয়ং নারায়ণের প্রিয়।
প্রিযা ত্বং সর্বদেবানাং শ্রীকৃষ্ণস্য বিশেষতঃ ৩৩' হরেরারাধনব্যগ্রো বদরীসন্নিধিং যযৌ
তুমি সব দেবতার কাছে প্রিয়, বিশেষ করে শ্রীকৃষ্ণের কাছে। হরির পূজায় নিমগ্ন হয়ে, তিনি বাদরীর কাছে গেলেন।
জগাম তুলসী দেবী হৃদযেন বিদূযতা
তুলসী দেবী দুঃখে ভরা হৃদয় নিয়ে চলে গেলেন।
পশ্চান্মুনীন্দ্রশাপেন গণেশস্য চ নারদ
তারপর, মুনিদের শ্রেষ্ঠ এবং গণেশের অভিশাপে, হে নারদ—
ততঃ শঙ্করশূলেন স মমারাসুরেশ্বরঃ
তারপর শঙ্করের ত্রিশূলের আঘাতে, অসুরদের রাজা মারা গেল।
কথিতশ্চেতিহাসস্তে শ্রুতো ধর্মমুখাত্পুরা
এই কাহিনি তোমাকে বলা হয়েছে, যেমন এক সময় ধর্মের মুখ থেকে শোনা হয়েছিল।
ততঃ পরশুরামোঽসৌ জগাম তপসে বনম্
তারপর পরশুরাম তপস্যার জন্য বনমধ্যে গেলেন।
পূজিতো বন্দিতঃ সর্বৈঃ সুরেন্দ্রমুনিপুঙ্গবৈঃ 3.46.
তাকে সবাই, দেবতাদের ও মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরা পূজা ও সম্মান জানালেন।
ইদং গণপতেঃ খণ্ডং যঃ শৃণোতি সমাহিতঃ
যে মনোযোগ দিয়ে গণেশের এই অংশ শুনে—
অপুত্রো লভতে পুত্রং শ্রীগণেশপ্রসাদতঃ
সন্তানহীন ব্যক্তি শ্রীগণেশের কৃপায় পুত্র লাভ করেন।
যশস্বিনং পুত্রিণং চ বিদ্বাংসং সুকবীশ্বরম্
তিনি এমন এক পুত্র লাভ করেন, যে বিখ্যাত, বিদ্বান এবং শ্রেষ্ঠ কবি।
সুশীলং চ সদাচারং প্রশংস্যং বৈষ্ণবং লভেত্
তিনি এমন এক পুত্র লাভ করেন, যে সদাচারী, গুণবান, প্রশংসনীয় এবং বিষ্ণুভক্ত।
ভক্ত্যা গণেশং সংপূজ্য বস্ত্রালঙ্কারচন্দনৈঃ
ভক্তিভরে শ্রীগণেশকে পূজা করলে, পোশাক, অলংকার ও চন্দন দিয়ে,
মৃতবত্সা কাকবন্ধ্যা ব্রহ্মন্পুত্রং লভেদ্ধ্রুবম্
যার সন্তান মারা গেছে বা যিনি কাকের মতো বন্ধ্যা, হে ব্রাহ্মণ, তিনিও নিশ্চয়ই পুত্র লাভ করেন।
সংপূর্ণং ব্রহ্মবৈবর্তং শ্রুত্বা যল্লভতে ফলম্
সম্পূর্ণ ব্রহ্মবৈবর্ত শুনে যে ফল পাওয়া যায়,
বাঞ্ছাং কৃত্বা তু মনসি শৃণোতি পরমাস্থিতঃ
মন থেকে ইচ্ছা করে, কেউ যদি গভীর মনোযোগে শোনে,
প্রদীযতে বাচকায স্বস্তিকং তিললড্ডুকান্ 3.46.
পাঠককে স্বস্তিক চিহ্ন ও তিলের লাড্ডু দেওয়া হয়।
নারাযণং নমস্কৃত্য নরং চৈব নরোত্তমম্
নারায়ণ ও শ্রেষ্ঠ পুরুষ নরকে প্রণাম জানিয়ে,
ততস্তদ্বচনাত্তূর্ণং সমাগত্য তবাংতিকম্
তারপর, আপনার আদেশে আমি দ্রুত আপনার সামনে এসেছি।
ততো গণপতেঃ খংডমখংডভবখংডনম্
এরপর আসে গণেশের খণ্ড, অবিভক্ত ও বিভক্ত সত্তার খণ্ড।
শ্রীকৃষ্ণজন্মখংডং চ জন্মাদেঃ খংডনং নৃণাম্
শ্রীকৃষ্ণের জন্মের খণ্ড এবং মানুষের জন্মের আদির খণ্ড।