বেদাধিষ্ঠাতৃমূর্তির্যা বেদশাস্ত্রপ্রসূরপি
তুমি বেদ-এর অধিষ্ঠাত্রী রূপ, এবং বেদশাস্ত্রের উৎসও।
ঐশ্বর্য্যাধিষ্ঠাতৃমূর্তিঃ শান্তিস্ত্বং শান্তরূপিণী
তুমি ঐশ্বর্যের অধিষ্ঠাত্রী, শান্তি ও শান্তির রূপ।
রাগাধিষ্ঠাতৃদেবী যা শুক্লমূর্তিস্সতাং প্রসূঃ 3.45.
তুমি রাগের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, শুভ্র রূপ, এবং সৎজনদের উৎস।
বুদ্ধির্বিদ্যা সর্বশক্তের্যা মূর্তিরধিদেবতা
তুমি বুদ্ধি, বিদ্যা, সমস্ত শক্তির রূপ, এবং অধিষ্ঠাত্রী দেবী।
সর্বমঙ্গলবীজস্য শিবস্য নিলযেঽধুনা
এখন শিবের আবাসে তুমি সমস্ত মঙ্গলতার বীজ।
শিবে শিবাস্বরূপা ত্বং লক্ষ্মীর্নারাযণান্তিকে
শিবের সঙ্গে তুমি শিবারূপী, নারায়ণের পাশে তুমি লক্ষ্মী।
রাধা রাসেশ্বরস্যৈব পরিপূর্ণতমস্য চ
রাধা হলেন রাসেশ্বরের সঙ্গিনী, যিনি সর্বতোভাবে পূর্ণ।
ত্বত্কলাংশাংশকলযা দেবানামপি যোষিতঃ
তোমার কলা, অংশ ও উপাংশ থেকে দেবীদের সৃষ্টি হয়েছে।
ত্বং বিদ্যা যোষিতঃ সর্বাস্সর্বেষাং বীজরূপিণী
তুমি বিদ্যা, তুমি সমস্ত নারী, এবং সকলের বীজরূপ।
শচী শক্রস্য কামস্য কামিনী রতিরীশ্বরী
তুমি শচী, ইন্দ্রের প্রিয়; তুমি রতি, কামদেবের প্রিয়তমা।
বহ্নেঃ প্রিযা হি স্বাহা চ কুবেরস্য চ সুন্দরী
তুমি অগ্নির প্রিয় স্বাহা, এবং কুবেরের সুন্দরী।
ঐশানী স্যাচ্ছশিকলা শতরূপা মনোঃ প্রিযা
তুমি ঐশানী, চাঁদের কলা; তুমি শতরূপা, মনুর প্রিয়।
লোপামুদ্রাঽপ্যগস্ত্যস্য দেবমাতাঽদিতিস্তথা 3.45.
তুমি অগস্ত্যের পত্নী লোপামুদ্রা, এবং দেবতাদের জননী অদিতি।
গঙ্গা চ তুলসী চাপি পৃথিব্যাং যা সরিদ্বরা
তুমি গঙ্গা ও তুলসী, পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ নদী।
গৃহলক্ষ্মী গৃহে নৄণাং রাজলক্ষ্মীশ্চ রাজসু
তুমি মানুষের গৃহে গৃহলক্ষ্মী, আর রাজাদের মধ্যে রাজলক্ষ্মী।
সতাং সত্ত্বস্বরূপা ত্বমসতাং কলহাঙ্কুরা
তুমি সৎজনদের মধ্যে সদ্গুণের রূপ, আর অসৎজনদের মধ্যে কলহের বীজ।
সূর্য্যে প্রভাস্বরূপা ত্বং দাহিকা চ হুতাশনে
সূর্যের মধ্যে তুমি আলোর রূপে বিরাজ করো; আগুনে তুমি দাহ করার শক্তি।
ত্বং ভূমৌ গন্ধরূপা চাপ্যাকাশে শব্দরূপিণী
পৃথিবীতে তুমি সুগন্ধের মূল, আর আকাশে তুমি শব্দের রূপ।
সর্ববীজস্বরূপা ত্বং সংসারে সাররূপিণী
তুমি সব বীজের আসল, আর এই জগতে তুমি সারবস্তুর রূপ।
কৃষ্ণেন বিদ্যা যা দত্তা সর্বজ্ঞান প্রসূঃ শুভা
কৃষ্ণ যে বিদ্যা দিয়েছেন, তা শুভ ও সমস্ত জ্ঞানের উৎস।
সৃষ্টিপালনসংহারশক্তযস্ত্রিবিধাশ্চ যাঃ
সৃষ্টি, পালন আর সংহার — এই তিন শক্তি আছে।
মধুকৈটভভীত্যা চ ত্রস্তো ধাতা প্রকম্পিতঃ
মধু ও কৈটভের ভয়ে সৃষ্টিকর্তা কেঁপে উঠেছিলেন।
মধুকৈটভযোর্যুদ্ধে ত্রাতাঽসৌ বিষ্ণুরীশ্বরীম্ 3.45.
মধু ও কৈটভের সঙ্গে যুদ্ধে বিষ্ণু দেবীকে রক্ষা করেছিলেন।
ত্রিপুরস্য মহাযুদ্ধে সরথে পতিতে শিবে
ত্রিপুরের মহাযুদ্ধে যখন শিব রথ থেকে পড়ে যান,
বিষ্ণুনা বৃষরূপেণ স্বযং শম্ভুঃ সমুত্থিতঃ
বিষ্ণু বলের রূপ নিয়ে স্বয়ং শম্ভুকে উঠিয়ে দেন।
যদাজ্ঞযা বাতি বাতঃ সূর্যস্তপতি সন্ততম্
যার আদেশে বাতাস বয়ে যায়, সূর্য সদা জ্বলে।
যদাজ্ঞযা হি কালশ্চ শশ্বদ্ভ্রমতি বেগতঃ
যার আদেশে কাল সদা দ্রুত ঘোরে।
স্রষ্টা সৃজতি সৃষ্টিং চ পাতা পাতি যদাজ্ঞযা
যার আদেশে সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টি করেন, আর পালনকর্তা সৃষ্টি রক্ষা করেন।
জ্যোতিস্স্বরূপো ভগবাঞ্ছ্রীকৃষ্ণো নির্গুণঃ স্বযম্
ভগবান শ্রীকৃষ্ণ নিজেই আলোর রূপ, তিনি গুণের ঊর্ধ্বে।
রক্ষ রক্ষ জগন্মাতরপরাধং ক্ষমস্ব মে
রক্ষা করো, রক্ষা করো, হে জগতের মা; আমার অপরাধ ক্ষমা করো।