কৃষ্ণাজ্ঞযাঽসুরান্হত্বা দত্ত্বা তেভ্যঃ পদং ততঃ
কৃষ্ণের আদেশে, অসুরদের পরাজিত করে, তিনি তাদের মুক্তি দিয়েছিলেন।
ভার্য্যা ভূত্বা শংকরস্য পুনঃ পত্যুশ্চ নিন্দযা
শঙ্করের স্ত্রী হয়ে, আবার স্বামীর নিন্দার মাধ্যমে—
শংকরস্তপসা লব্ধো যোগীন্দ্রাণাং গুরোর্গুরুঃ 3.45.
শঙ্করকে তপস্যার দ্বারা লাভ করা হয়, তিনি যোগীদের মধ্যে গুরুদের গুরু।
যং ধ্যাযস্যেব নিত্যং কিং তং ন জানাসি বালক
যাঁকে তুমি প্রতিদিন ধ্যান করো, সেই ব্যক্তিকে তুমি চেনো না, বালক?
কৃতাঞ্জলির্নতো ভূত্বা স্তুহি দুর্গাং শিবপ্রিযাম্
হাত জোড় করে, মাথা নত করে, শিবের প্রিয় দুর্গার প্রশংসা করো।
শিবাযাঃ স্তোত্ররাজেন পুরা শূলিকৃতেন বৈ
শিবার জন্য যে স্তোত্ররাজ আগে শূলিক দ্বারা রচিত হয়েছিল—
ইত্যুক্ত্বা শ্রীপদং শীঘ্রং জগাম শ্রীনিকেতনম্
এই কথা বলে, তিনি দ্রুত শুভ আবাসে গেলেন।
স্তোত্রেণ বিষ্ণুদত্তেন সর্ববিঘ্নহরেণ চ
বিষ্ণুদত্তের রচিত স্তোত্রে, যা সমস্ত বাধা দূর করে—
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা স্নাত্বা গঙ্গোদকে শুভে
হাত জোড় করে, শুভ গঙ্গাজলে স্নান করে—
আচম্য নত্বা মূর্ধ্না তাং ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরঃ
জল গ্রহণ করে, মাথা নত করে, ভক্তিতে গলা নম্র করে—
পরশুরাম উবাচ আবির্ভূতা বিগ্রহতঃ পুরা সৃষ্ট্যুন্মুখস্য চ
পরশুরাম বললেন: সৃষ্টির সূচনাকালে, তিনি আকার থেকে প্রকাশিত হয়েছিলেন।
সূর্য্যকোটিপ্রভাযুক্তা বস্ত্রালঙ্কারভূষিতা
কোটি সূর্যের আলোয় দীপ্ত, বস্ত্র ও অলংকারে সজ্জিত—
নবযৌবনসম্পন্না সিন্দূরারুণ্যশোভিতা 3.45.
নবযৌবনে পূর্ণ, সিঁদুরের লাল আভায় উজ্জ্বল।
অহোঽনির্বচনীযা ত্বং চারুমূর্ত্তিং চ বিভ্রতী
আহা! তুমি বর্ণনাতীত, সুন্দর রূপ ধারণ করেছ।
মুমোহ ক্ষণমাত্রেণ দৃষ্ট্বা ত্বাং সর্বমোহিনীম্
এক মুহূর্তেই, তোমাকে দেখে, সকলকে মোহিত করা তুমি, তিনি বিভ্রান্ত হলেন।
সদ্ভিঃ খ্যাতা তেন রাধা মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
তাই, সাধুদের মধ্যে তিনি রাধা নামে বিখ্যাত, মূল প্রকৃতি ও ঈশ্বরী।
ততো ডিম্ভং মহজ্জজ্ঞে ততো জাতো মহাবিরাট্
তখন মহাবিশাল ডিম্ব থেকে জন্ম নিল, এবং সেখান থেকে মহাবিরাট উদ্ভব হল।
রাধারতিক্রমেণৈব তন্নিশ্বাসো বভূব হ
রাধার আনন্দের গতিতে, তাঁর নিশ্বাস থেকেই তা সৃষ্টি হল।
ভযঘর্ম্মজলেনৈব পুপ্লুবে বিশ্বগোলকম্
ভয়ের ঘাম দিয়ে বিশ্বব্রহ্মাণ্ড প্লাবিত হয়ে উঠেছিল।
ততস্ত্বং পঞ্চধাভূয পঞ্চ মূর্তীশ্চ বিভ্রতী কৃষ্ণপ্রাণাধিকাং রাধাং তাং বদন্তি পুরাবিদঃ
তুমি তখন পাঁচটি রূপ নিয়ে, পাঁচটি মূর্তি ধারণ করেছ। প্রাচীন জ্ঞানীরা তোমাকে রাধা বলে ডাকেন, যিনি কৃষ্ণের প্রাণের চেয়েও বেশি প্রিয়।
বেদাধিষ্ঠাতৃমূর্তির্যা বেদশাস্ত্রপ্রসূরপি
তুমি বেদ-এর অধিষ্ঠাত্রী রূপ, এবং বেদশাস্ত্রের উৎসও।
ঐশ্বর্য্যাধিষ্ঠাতৃমূর্তিঃ শান্তিস্ত্বং শান্তরূপিণী
তুমি ঐশ্বর্যের অধিষ্ঠাত্রী, শান্তি ও শান্তির রূপ।
রাগাধিষ্ঠাতৃদেবী যা শুক্লমূর্তিস্সতাং প্রসূঃ 3.45.
তুমি রাগের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, শুভ্র রূপ, এবং সৎজনদের উৎস।
বুদ্ধির্বিদ্যা সর্বশক্তের্যা মূর্তিরধিদেবতা
তুমি বুদ্ধি, বিদ্যা, সমস্ত শক্তির রূপ, এবং অধিষ্ঠাত্রী দেবী।
সর্বমঙ্গলবীজস্য শিবস্য নিলযেঽধুনা
এখন শিবের আবাসে তুমি সমস্ত মঙ্গলতার বীজ।
শিবে শিবাস্বরূপা ত্বং লক্ষ্মীর্নারাযণান্তিকে
শিবের সঙ্গে তুমি শিবারূপী, নারায়ণের পাশে তুমি লক্ষ্মী।
রাধা রাসেশ্বরস্যৈব পরিপূর্ণতমস্য চ
রাধা হলেন রাসেশ্বরের সঙ্গিনী, যিনি সর্বতোভাবে পূর্ণ।
ত্বত্কলাংশাংশকলযা দেবানামপি যোষিতঃ
তোমার কলা, অংশ ও উপাংশ থেকে দেবীদের সৃষ্টি হয়েছে।
ত্বং বিদ্যা যোষিতঃ সর্বাস্সর্বেষাং বীজরূপিণী
তুমি বিদ্যা, তুমি সমস্ত নারী, এবং সকলের বীজরূপ।
শচী শক্রস্য কামস্য কামিনী রতিরীশ্বরী
তুমি শচী, ইন্দ্রের প্রিয়; তুমি রতি, কামদেবের প্রিয়তমা।