দদর্শ কার্ত্তিকেযং চ বামে দক্ষে গণেশ্বরম্ 3.41.
তিনি বাঁ পাশে কার্ত্তিকেয় ও ডান পাশে গণেশ্বরকে দেখলেন।
প্রধানপার্ষদগণান্ক্ষেত্রপালাংশ্চ নারদ
হে নারদ, সেখানে ছিলেন প্রধান পার্ষদগণ ও ক্ষেত্ররক্ষকরা।
তান্সম্ভাষ্য ভৃগুঃ শীঘ্রং মহাবলপরাক্রমঃ
মহাশক্তিশালী ও পরাক্রান্ত ভৃগু দ্রুত তাদের সঙ্গে কথা বললেন।
গচ্ছন্তং তং গণেশশ্চ ক্ষণং তিষ্ঠেত্যুবাচ হ
যখন তিনি যাচ্ছিলেন, তখন গণেশ বললেন, 'একটু দাঁড়ান।'
ঈশ্বরাজ্ঞাং গৃহীত্বাঽহমত্রাগত্য ক্ষণান্তরে
প্রভুর আদেশ পেয়ে, আমি এক মুহূর্তেই এখানে চলে এসেছি।
গণেশবাক্যং পরশুরামশ্শ্রুত্বা মহাবলঃ
গণেশের কথা শুনে, পরশুরাম, যার অসীম শক্তি, মনোযোগ দিয়ে শুনলেন।
ইতি শ্রীব্রহ্মবৈবর্ত্তে মহাপুরাণে তৃতীযে গণপতিখণ্ডে নারদনারাযণসংবাদে কৈলাসবর্ণনং নামৈকচত্বারিংশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, ব্রহ্মবৈবর্ত মহাপুরাণের তৃতীয় অংশের গণপতি খণ্ডে নারদ ও নারায়ণের সংলাপে 'কৈলাস বর্ণনা' নামক একচল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
পরশুরাম উবাচ প্রণম্য মাতরং ভক্ত্যা যাস্যামি ত্বরিতং গৃহম্
পরশুরাম বললেন, ভক্তি সহকারে মায়ের চরণে প্রণাম করে আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব।
ত্রিস্সপ্তকৃত্বো নির্ভূপাং কৃত্বা পৃথ্বীং চ লীলযা
আমি একুশবার সহজেই পৃথিবীকে রাজা শূন্য করেছি।
নানাবিদ্যা যতো লব্ধা নানাশস্ত্রং সুদুর্লভম্
যার কাছ থেকে নানা রকম বিদ্যা আর দুর্লভ অস্ত্র পেয়েছি,
সগুণং নির্গুণং চৈব ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্
যিনি গুণযুক্ত ও নির্গুণ দুই-ই, যাঁর রূপ ভক্তদের প্রতি করুণার প্রকাশ,
স্বেচ্ছামযং দযাসিন্ধুং দীনবন্ধুং মুনীশ্বরম্
যিনি নিজের ইচ্ছায় সব করেন, দয়ার সাগর, দীনদের বন্ধু, ঋষিদের অধিপতি,
পরাপরাণাং স্রষ্টারং পুরুহূতং পুরস্কৃতম্
যিনি উঁচু-নিচু সব সৃষ্টির কর্তা, যাঁকে ইন্দ্রও সম্মান করেন,
সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যং সর্বমংগলকারণম্
সব মঙ্গলের মধ্যে যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ, সব মঙ্গলের কারণ,
আশুতোষং প্রসন্নাস্যং শরণাগতবত্সলম্
যিনি সহজেই সন্তুষ্ট হন, সদা হাস্যময়, আশ্রয়প্রার্থীদের প্রতি স্নেহশীল,
ইত্থং পরশুরামোঽস্থাদুক্ত্বা গণপতেঃ পুরঃ
এইভাবে পরশুরাম গণেশের সামনে দাঁড়িয়ে সব কথা বললেন।
ক্ষণং তিষ্ঠ ক্ষণং তিষ্ঠ শৃণু ভ্রাতরিদং বচঃ 3.42.
একটু দাঁড়াও, একটু দাঁড়াও, ভাই, আমার কথা শোনো।
স্ত্রীসংযুক্তং চ পুরুষং যঃ পশ্যতি নরাধমঃ
যে ব্যক্তি কোনো পুরুষকে নারীর সঙ্গে দেখে, সে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অধম।
বিশেষতশ্চ পিতরং গুরুং ভূতপতিং দ্বিজ
বিশেষ করে যদি সে তার বাবা, গুরু, সৃষ্টির অধিপতি বা দ্বিজকে দেখে,
রহঃ সুরতসংসক্তং নহি পশ্যেদ্বিচক্ষণঃ
বুদ্ধিমান কেউ গোপনে কারও মিলন দেখবে না।
স্ত্রীবিচ্ছেদো ভবেত্তস্য ধ্রুবং সপ্তসু জন্মসু কামতোঽপি বিমূঢশ্চ সোঽন্ধো ভবতি নিশ্চিতম্
তার সাত জন্ম পর্যন্ত নারীর সঙ্গ থেকে বিচ্ছেদ হবে; কামনায় বিভ্রান্ত হলেও সে নিশ্চয়ই অন্ধ হয়।
গণেশস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রহস্য ভৃগুনন্দনঃ
গণেশের কথা শুনে ভৃগুনন্দন হাসলেন।
পরশুরাম উবাচ ইদমেবমহো নৈবং শ্রুতমীশ্বরবক্ত্রতঃ
পরশুরাম বললেন, “ভগবানের মুখ থেকে আমি কখনো এই কথা শুনিনি।”
শ্রুতং শ্রুতৌ বাক্যমিদং কামিনাং চ বিকারিণাম্ যাস্যাম্যন্তঃপুরং ভ্রাতস্তব কিং তিষ্ঠ বালক
আমি এই কথা শাস্ত্রে শুনেছি, যা কামপ্রবৃত্ত ও পরিবর্তনশীল মানুষের জন্য বলা হয়েছে। ভাই, আমি এখন তোমার অন্তঃপুরে যাচ্ছি; তুমি এখানে কেন দাঁড়িয়ে আছো, বালক?
যথাদৃষ্টি করিষ্যামি মত্কার্য্যং সমযোচিতম্
আমি যেমন দেখব, সময় ও প্রয়োজন অনুযায়ী তেমনই কাজ করব।
জগতাং পিতরৌ তৌ চ পার্বতীপরমেশ্বরৌ
পার্বতী ও পরমেশ্বর এই দুজনই সমস্ত জগতের পিতা-মাতা।
সর্বরূপঃ শঙ্করশ্চ সর্বারূপা চ পার্বতী 3.42.
শঙ্কর সব রূপে বিরাজমান, পার্বতীও সকল রূপে আছেন।
ক্রীডা লজ্জা ভীতিভংগো গ্রাম্যস্যৈব ন চেশিতুঃ
খেলা, লজ্জা আর ভয়—এগুলো শুধু সাধারণ মানুষের, ঈশ্বরের নয়।
লজ্জাযাশ্চ কুতো লজ্জা লজ্জেশস্য চ সা কুতঃ
যিনি লজ্জার অধিষ্ঠাত্রী, তাঁর আবার লজ্জা কিসের? আর যিনি লজ্জার অধিপতি, তাঁর লজ্জা কোথা থেকে আসবে?
শীতং শৈত্যমহো ভ্রাতর্নিদাঘো দাহমেব চ
ঠান্ডা বা গরম, ও ভাই, দহন বা শীতলতা—এসব কি তাঁকে স্পর্শ করতে পারে?