সুখং জযতি সর্বত্র বিদ্যযা গুরুদত্তযা
গুরুপ্রদত্ত বিদ্যার মাধ্যমে সর্বত্র সুখ প্রতিষ্ঠিত হয়।
বিদ্যান্ধো বা ধনান্ধো বা যো মূঢো ন যজেদ্গুরুম্
যিনি বিদ্যায় অন্ধ বা ধনে অন্ধ, সেই মূর্খ গুরু পূজা করেন না।
দরিদ্রং পতিতং ক্ষুদ্রং নরবুদ্যা ভজেদ্গুরুম্
গুরু দরিদ্র, পতিত বা নগণ্য হলেও, মানববুদ্ধি দিয়ে তাঁকে সেবা করা উচিত।
অভীষ্টদেবঃ শ্রীকৃষ্ণো গুরুস্তে শঙ্করঃ স্বযম্
ইষ্টদেব হলেন শ্রীকৃষ্ণ, আর তোমার গুরু স্বয়ং শঙ্কর।
ত্রিস্সপ্তকৃত্বো নির্ভূপা ত্বযা পৃথ্বী কৃতা যতঃ
তুমি একুশবার পৃথিবীকে রাজামুক্ত করেছ বলে—
শিবাং চ শিবরূপং চ শিবদং শিবকারণম্
শুভ, শুভরূপ, শুভদানকারী ও শুভের কারণ—সবই তিনি।
গোলোকনাথো ভগবানংশেন শিবরূপধৃক্
গোলোকের স্বামী ভগবান, তাঁর অংশে শিবরূপ ধারণ করেন।
আত্মা কৃষ্ণঃ শিবো জ্ঞানং মনোঽহং সর্বজীবিষু 3.40.
কৃষ্ণ আত্মা, শিব জ্ঞান, আর আমি সকল জীবের মনে আছি।
জ্ঞানদং জ্ঞানরূপং চ জ্ঞানবীজং সনাতনম্
যিনি জ্ঞান দান করেন, যিনি নিজেই জ্ঞানের রূপ, যিনি চিরন্তন জ্ঞানের বীজ।
ব্রহ্মজ্যোতিস্স্বরূপং তং ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্
যাঁর স্বরূপ ব্রহ্মার দীপ্তি, যিনি ভক্তদের প্রতি করুণাবশত দেহ ধারণ করেছেন।
প্রকৃতির্লক্ষবর্ষং চ তপস্তপ্ত্বা যমীশ্বরম্
প্রকৃতি লক্ষ বছর ধরে কঠোর তপস্যা করে সেই ঈশ্বরকে পূজা করেছিলেন।
ইত্যুক্ত্বা মুনিভিঃ সার্দ্ধং জগাম কমলোদ্ভবঃ
এভাবে বলে, ঋষিদের সঙ্গে নিয়ে পদ্মজ জন্মানো ব্রহ্মা চলে গেলেন।
নারাযণ উবাচ রামো জগাম কৈলাসং নমস্কর্তুং শিবং গুরুম্ গুরুপত্নীং শিবামম্বাং দ্রষ্টুং গুরুসুতৌ চ তৌ
নারায়ণ বললেন, রাম শিবগুরুকে প্রণাম করতে কৈলাসে গেলেন, গুরু পত্নী শিবা অম্বা এবং তাঁদের দুই পুত্রকে দর্শন করতে গেলেন।
মনোযাযী মহাত্মা স ভৃগুস্সংপ্রাপ্য তত্ক্ষণম্
মহাত্মা ভৃগু মনেই যাত্রা করে মুহূর্তেই সেখানে পৌঁছে গেলেন।
শুদ্ধস্ফটিকসঙ্কাশৈর্মণিভিঃ সুমনোহরৈঃ
সেই স্থান ছিল স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো উজ্জ্বল রত্নে ভরা, যা দেখলে মন আনন্দে ভরে যায়।
সিন্দূরারুণবর্ণৈশ্চ বেষ্টিতং মণিবেদিভিঃ
সেখানে ছিল সিঁদুরের মতো লাল রঙে মোড়ানো রত্নখচিত মঞ্চ।
যক্ষাণামালযৈর্দিব্যৈঃ সংযুক্তং শতকোটিভিঃ
সেই স্থান ছিল কোটি কোটি দেবযক্ষের অপূর্ব বাসভবনে পরিপূর্ণ।
সুবর্ণকলশৈর্দিব্যৈ রাজতৈঃ শ্বেতচামরৈঃ
সোনার কলস, রূপার শুভ্র চামর—সবই ছিল দেবতুল্য।
রত্নভূষণভূষাঢ্যৈর্দীপিতৈঃ সুন্দরীগণৈঃ
রত্নালঙ্কারে সজ্জিত সুন্দরীদের দল সেই স্থানকে দীপ্তিময় করে তুলেছিল।
ক্রীডদ্ভিঃ সস্মিতৈঃ শশ্বত্স্বচ্ছন্দং চ বিরাজিতৈঃ
তারা সদা হাস্যময়, সদা খেলায় মগ্ন, মুক্তভাবে বিচরণ করছিল।
আকীর্ণং পুষ্পজালৈশ্চ পুষ্পিতৈশ্চ সুগন্ধিভিঃ 3.41.
সেই স্থান ছিল সুগন্ধি ফুটন্ত ফুল আর ফুলের মালায় ভরা।
সিদ্ধবিদ্যাসু নিপুণৈঃ পুণ্যবদ্ভির্নিষেবিতম্
সিদ্ধ বিদ্যায় পারদর্শী, পুণ্যবানরা সেখানে সেবা করছিলেন।
শতযোজনবিস্তীর্ণৈঃ শতস্কন্ধসমন্বিতৈঃ
সেই স্থান ছিল শত যোজন জুড়ে বিস্তৃত এবং শত শত গুচ্ছ নিয়ে গঠিত।
নানাপক্ষিগণাকীর্ণৈঃ সুমনোহরশব্দিতৈঃ
বিভিন্ন পাখির ঝাঁকে ভরা ছিল, তাদের মনমুগ্ধকর ডাক চারদিকে ছড়িয়ে পড়ত।
পুষ্পোদ্যানসহস্রেণ সরসাং চ শতেন চ
সেখানে ছিল হাজারো ফুলের বাগান আর শত শত সরোবর।
রামশ্চ দৃষ্ট্বা নগরমতিসংহৃষ্টমানসঃ
রাম সে নগর দেখে মনে অপার আনন্দ অনুভব করলেন।
সুবর্ণমূল্যশতকৈর্মণিভিঃ স্বর্ণবর্ণকৈঃ
শত শত স্বর্ণমুদ্রার মূল্যের রত্ন, স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান, দিয়ে সাজানো ছিল।
ত্রিপঞ্চযোজনোচ্ছ্রাযং চতুর্যোজনবিস্তৃতম্
ওইটি পনেরো যোজন উচ্চতায় উঠেছিল এবং চার যোজন চওড়া ছিল।
দ্বারং রত্নকপাটেন নানা চিত্রান্বিতেন চ
তার দরজাটি ছিল রত্নখচিত, নানা রকম নকশায় সজ্জিত।
তদ্দক্ষিণে বৃষেন্দ্রং চ বামে সিংহং চ নারদ
হে নারদ, সেই দরজার ডান পাশে ছিল এক বিশাল বলদ, আর বাঁ পাশে ছিল এক সিংহ।