সুখং দুঃখং ভযং শোকং সন্তাপঃ কর্মণাং নৃণাম্
মানুষের সুখ, দুঃখ, ভয়, শোক আর যন্ত্রণা—সবই কর্মের ফল।
দেবাশ্চ সর্বজ নকা দাতারঃ কর্মণাং ফলম্ 1.14.
হে দেবগণ, তোমরাই সকল কর্মের ফল দান করো।
ন হি দেবাত্পরো বন্ধুর্ন হি দেবাত্পরো বলী
দেবতাদের চেয়ে বড় বন্ধু কেউ নেই, দেবতাদের চেয়ে শক্তিশালীও কেউ নেই।
সর্বান্দেবানহং যাচে পতিদানং মমেপ্সিতম্
আমি সকল দেবতাদের কাছে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করছি।
যদি দাস্যন্তি দেবা মে কান্তদানং যথেপ্সিতম্
যদি দেবতারা আমার ইচ্ছামতো প্রিয় স্বামীকে ফিরিয়ে দেন,
শপিষ্যামি চ সর্বাংশ্চ দারুণং দুর্নিবারকম্
তবে আমি সবাইকে ভয়ংকর ও অপ্রতিরোধ্য অভিশাপ দেব।
ইত্যুক্ত্বা মালতী সাধ্বী শোকার্তা সুরসংসদি
এভাবে বলে, শোকাকুল সাধ্বী মালতী দেবসভায় নীরব রইলেন।
ব্রাহ্মণ উবাচ ন সদ্যঃ সুচিরেণৈব ধান্যং কৃষকবন্নৃণাম্
ব্রাহ্মণ বললেন, যেমন কৃষকের ধান একেবারে সঙ্গে সঙ্গে পাকে না, তেমনি মানুষের ফলও তাড়াতাড়ি আসে না, অনেক সময় পরে আসে।
গৃহী চ কৃষকদ্বারা ক্ষত্রে ধান্যং বপেত্সতি
গৃহস্থ কৃষকের মাধ্যমে ক্ষত্রিয়ের জমিতে শস্য বপন করেন।
কালে সুপক্বং ভবতি কালে প্রাপ্নোতি তদ্গৃহী
সময়ে শস্য পুরোপুরি পাকে; ঠিক সময়ে গৃহস্থ তা লাভ করেন।
অষ্ঠী বপতি সংসারে গৃহস্থো বিষ্ণুমাযযা
এই সংসারে গৃহস্থ বিষ্ণুর মায়ায় আট রকমের বীজ বপন করেন।
পুণ্যবান্পুণ্যভূমৌ চ করোতি সুচিরং তপঃ 1.14.
পুণ্যবান ব্যক্তি পুণ্যভূমিতে দীর্ঘকাল তপস্যা করেন।
ব্রাহ্মণানাং মুখে ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠেঽনূষর এব চ
ব্রাহ্মণদের মুখে, শ্রেষ্ঠ জমিতে এবং অনাবাদী জমিতেও।
ন বলং ন চ সৌন্দর্যং নৈশ্বর্যং ন ধনং সুতঃ
শক্তি, সৌন্দর্য, ঐশ্বর্য বা ধন—কিছুই পুত্র নয়।
সেবতে প্রকৃতিং যো হি ভক্ত্যা জন্মনি জন্মনি
যিনি জন্মে জন্মে ভক্তিভাবে প্রকৃতিকে সেবা করেন,
শ্রিযং চ নিশ্চলাং পুত্রং পৌত্রং ভূমিং ধনং প্রজাম্
তিনি অচল সম্পদ, পুত্র, পৌত্র, জমি, ধন ও সন্তান লাভ করেন।
শিবং শিবস্বরূপং চ শিবদং শিবকারণম্
শুভ, শিবরূপ, শুভদানকারী ও শুভর কারণ।
তমীশং সেবতে যো হি ভক্ত্যা জন্মনি জন্মনি
যিনি জন্মে জন্মে ভক্তিভাবে সেই ঈশ্বরকে সেবা করেন,
বিদ্যাং জ্ঞানং সুকবিতাং পুত্রং পৌত্রং পরাং শ্রিযম্
তিনি বিদ্যা, জ্ঞান, কবিত্ব, পুত্র, পৌত্র ও শ্রেষ্ঠ সম্পদ লাভ করেন।
ব্রহ্মাণং ভজতে যো হি লভেত্সোঽপি প্রজাং শ্রিযম্
যিনি ব্রহ্মাকে ভজনা করেন, তিনিও সন্তান ও সম্পদ লাভ করেন।
যো নরো ভজতে ভক্ত্যা দীননাথং দিনেশ্বরম্
যে ব্যক্তি ভক্তিভাবে দীনদের নাথ, দরিদ্রদের ঈশ্বরকে ভজনা করেন,
গণেশ্বরং যো ভজতে দেবদেবং সনাতনম্ 1.14.
যিনি গণেশ্বর, দেবদেব ও চিরন্তনকে ভজনা করেন,
বিঘ্ননাশো ভবেত্তস্য স্বপ্নে জাগরণেঽনিশম্
তার জন্য স্বপ্নে, জাগরণে, সর্বদা বাধা দূর হয়।
জ্ঞানং বিদ্যাং সুকবিতাং লভতে তদ্বরেণ চ
তিনি সেই বর দ্বারা জ্ঞান, বিদ্যা ও কবিত্ব লাভ করেন।
বরার্থী চেল্লভেত্সর্বং নির্বাণমন্যথা ধ্রুবম্
যদি কেউ বর চায়, সে সবকিছু পায়; না চাইলে নিশ্চয়ই মুক্তি পায়।
সর্বং তপঃ সর্বধর্মং যশঃ কীর্তিমনুত্তমাম্
সব তপস্যা, সব ধর্ম, যশ ও অতুল কীর্তি।
বিডম্বিতো বিধাত্রাঽসৌ মোহিতো বিষ্ণুমাযযা
সৃষ্টিকর্তা তাঁকে উপহাস করেন, বিষ্ণুর মায়ায় তিনি বিভ্রান্ত হন।
সা কৃপাং কুরুতে যং চ বিষ্ণুমন্ত্রং দদাতি তম্
যাঁকে তিনি বিষ্ণুমন্ত্র দেন, তাঁর প্রতি তিনি দয়া দেখান।
ইহ লোকে সুখং ভুক্ত্বা যাতি বিষ্ণোঃ পরং পদম্
এই পৃথিবীতে সুখ ভোগ করে, সে বিষ্ণুর চরম ধামে পৌঁছে যায়।
কালে পশ্চাত্তেন সার্দ্ধং পরং বিষ্ণোঃ পদং লভেত্
সময়ে সময়ে, তাঁর সঙ্গে সঙ্গে, সেও বিষ্ণুর চরম ধামে পৌঁছে।