কথং রবিঃ কথং চন্দ্রঃ কথমত্র হুতাশনঃ
সূর্য কেমন, চাঁদ কেমন, আর এখানে অগ্নি কেমন—এ কথা বলো তো?
হে মালাবতি তে ক্রোডে কোঽতিশুষ্কশ্শবোঽনঘে 1.14.
হে মালাবতী, তোমার কোলে একেবারে শুকিয়ে যাওয়া একটি মৃতদেহ পড়ে আছে, হে নিষ্কলঙ্কা।
ইত্যুক্ত্বা তাংশ্চ তাং বিপ্রো বিররাম সভাতলে
এভাবে বলার পর সেই ঋষি সভার মধ্যে চুপ করে গেলেন।
মালাবত্যুবাচ তুষ্টা দেবা হরিস্তুষ্টো যস্য পুষ্পজলেন চ
মালাবতী বললেন, যিনি ফুল আর জল নিবেদন করেন, দেবতারা এবং হরিও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন।
অবধানং কুরু বিভো শোকার্তাযা নিবেদনে
হে প্রভু, দুঃখে কাতর একজনের নিবেদন মন দিয়ে শোনো।
উপবর্হণভার্য্যাঽহং কন্যা চিত্ররথস্য চ
আমি উপবর্হণের স্ত্রী এবং চিত্ররথের কন্যা।
দিব্যং লক্ষযুগং রম্যে স্থানে স্থানে মনোহরে
দিব্য লক্ষ বছর ধরে মনোরম ও সুন্দর স্থানে আমি ছিলাম।
প্রিযে স্নেহো হি সাধ্বীনাং যাবান্বিপ্রেন্দ্র যোষিতাম্
প্রিয়, সাধ্বী নারীদের স্বামীর প্রতি ভালোবাসা ঠিক যেমন, সব নারীর মধ্যেই সেই ভালোবাসা থাকে, হে মুনিশ্রেষ্ঠ।
অকস্মাদ্ব্রহ্মণঃ শাপাত্প্রাণাংস্তত্যাজ মত্পতিঃ
হঠাৎ ব্রহ্মার অভিশাপে আমার স্বামী প্রাণ ছেড়ে দিলেন।
স্বকার্য্যসাধনে সর্বে ব্যগ্রাশ্চ জগতীতলে
পৃথিবীতে সবাই নিজের নিজের কাজ নিয়ে ব্যস্ত।
সুখং দুঃখং ভযং শোকং সন্তাপঃ কর্মণাং নৃণাম্
মানুষের সুখ, দুঃখ, ভয়, শোক আর যন্ত্রণা—সবই কর্মের ফল।
দেবাশ্চ সর্বজ নকা দাতারঃ কর্মণাং ফলম্ 1.14.
হে দেবগণ, তোমরাই সকল কর্মের ফল দান করো।
ন হি দেবাত্পরো বন্ধুর্ন হি দেবাত্পরো বলী
দেবতাদের চেয়ে বড় বন্ধু কেউ নেই, দেবতাদের চেয়ে শক্তিশালীও কেউ নেই।
সর্বান্দেবানহং যাচে পতিদানং মমেপ্সিতম্
আমি সকল দেবতাদের কাছে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করছি।
যদি দাস্যন্তি দেবা মে কান্তদানং যথেপ্সিতম্
যদি দেবতারা আমার ইচ্ছামতো প্রিয় স্বামীকে ফিরিয়ে দেন,
শপিষ্যামি চ সর্বাংশ্চ দারুণং দুর্নিবারকম্
তবে আমি সবাইকে ভয়ংকর ও অপ্রতিরোধ্য অভিশাপ দেব।
ইত্যুক্ত্বা মালতী সাধ্বী শোকার্তা সুরসংসদি
এভাবে বলে, শোকাকুল সাধ্বী মালতী দেবসভায় নীরব রইলেন।
ব্রাহ্মণ উবাচ ন সদ্যঃ সুচিরেণৈব ধান্যং কৃষকবন্নৃণাম্
ব্রাহ্মণ বললেন, যেমন কৃষকের ধান একেবারে সঙ্গে সঙ্গে পাকে না, তেমনি মানুষের ফলও তাড়াতাড়ি আসে না, অনেক সময় পরে আসে।
গৃহী চ কৃষকদ্বারা ক্ষত্রে ধান্যং বপেত্সতি
গৃহস্থ কৃষকের মাধ্যমে ক্ষত্রিয়ের জমিতে শস্য বপন করেন।
কালে সুপক্বং ভবতি কালে প্রাপ্নোতি তদ্গৃহী
সময়ে শস্য পুরোপুরি পাকে; ঠিক সময়ে গৃহস্থ তা লাভ করেন।
অষ্ঠী বপতি সংসারে গৃহস্থো বিষ্ণুমাযযা
এই সংসারে গৃহস্থ বিষ্ণুর মায়ায় আট রকমের বীজ বপন করেন।
পুণ্যবান্পুণ্যভূমৌ চ করোতি সুচিরং তপঃ 1.14.
পুণ্যবান ব্যক্তি পুণ্যভূমিতে দীর্ঘকাল তপস্যা করেন।
ব্রাহ্মণানাং মুখে ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠেঽনূষর এব চ
ব্রাহ্মণদের মুখে, শ্রেষ্ঠ জমিতে এবং অনাবাদী জমিতেও।
ন বলং ন চ সৌন্দর্যং নৈশ্বর্যং ন ধনং সুতঃ
শক্তি, সৌন্দর্য, ঐশ্বর্য বা ধন—কিছুই পুত্র নয়।
সেবতে প্রকৃতিং যো হি ভক্ত্যা জন্মনি জন্মনি
যিনি জন্মে জন্মে ভক্তিভাবে প্রকৃতিকে সেবা করেন,
শ্রিযং চ নিশ্চলাং পুত্রং পৌত্রং ভূমিং ধনং প্রজাম্
তিনি অচল সম্পদ, পুত্র, পৌত্র, জমি, ধন ও সন্তান লাভ করেন।
শিবং শিবস্বরূপং চ শিবদং শিবকারণম্
শুভ, শিবরূপ, শুভদানকারী ও শুভর কারণ।
তমীশং সেবতে যো হি ভক্ত্যা জন্মনি জন্মনি
যিনি জন্মে জন্মে ভক্তিভাবে সেই ঈশ্বরকে সেবা করেন,
বিদ্যাং জ্ঞানং সুকবিতাং পুত্রং পৌত্রং পরাং শ্রিযম্
তিনি বিদ্যা, জ্ঞান, কবিত্ব, পুত্র, পৌত্র ও শ্রেষ্ঠ সম্পদ লাভ করেন।
ব্রহ্মাণং ভজতে যো হি লভেত্সোঽপি প্রজাং শ্রিযম্
যিনি ব্রহ্মাকে ভজনা করেন, তিনিও সন্তান ও সম্পদ লাভ করেন।