ওঁ হ্রীং শ্রীং ক্লীং কালিকাযৈ স্বাহা মে পাতু মস্তকম্ 3.37.
ওঁ হ্রীঁ শ্রীঁ ক্লীঁ কালিকায়ৈ স্বাহা—এই মন্ত্র আমার মাথা রক্ষা করুক।
ওঁ হ্রীং ত্রিলোচনে স্বাহা নাসিকাং মে সদাঽবতু
ওঁ হ্রীঁ ত্রিলোচনে স্বাহা—এই মন্ত্র সর্বদা আমার নাক রক্ষা করুক।
ক্লীং ভদ্রকালিকে স্বাহা পাতু মেঽধরযুগ্মকম্
ক্লীং শব্দ আর স্বাহা সহ শুভ কালিকা আমার দুই ঠোঁটকে রক্ষা করুন।
ওঁ হ্রীং কালিকাযৈ স্বাহা কর্ণযুগ্মং সদাঽবতু
ওঁ হ্রীং কালিকায় স্বাহা—তিনি যেন আমার দুই কানে সদা পাহারা দেন।
ওঁ ক্রীং ভদ্রকাল্যৈ স্বাহা মম বক্ষঃ সদাঽবতু
ওঁ ক্রীং শুভ কালিকায় স্বাহা—তিনি যেন আমার বুকে সদা রক্ষা করেন।
ওঁ হ্রীং কালিকাযৈ স্বাহা মম পৃষ্ঠং সদাঽবতু
ওঁ হ্রীং কালিকায় স্বাহা—তিনি যেন আমার পিঠে সদা পাহারা দেন।
ওঁ হ্রীং ক্লীং মুণ্ডমালিন্যৈ স্বাহা পাদৌ সদাবতু
ওঁ হ্রীং ক্লীং মুন্ডমালিনীতে স্বাহা—তিনি যেন আমার দুই পা সদা রক্ষা করেন।
প্রাচ্যাং পাতু মহাকালী চাগ্নেয্যাং রক্তদন্তিকা
পূর্বদিকে মহাকালী রক্ষা করুন, দক্ষিণ-পূর্বে রক্তদন্তিকা পাহারা দিন।
শ্যামা চ বারুণে পাতু বাযব্যাং পাতু চণ্ডিকা
পশ্চিমে শ্যামা রক্ষা করুন, উত্তর-পশ্চিমে চণ্ডিকা পাহারা দিন।
পাতূর্ধ্বং লোলজিহ্বা সা মাযাঽঽদ্যা পাত্বধঃ সদা
উপরে লোলজিহ্বা রক্ষা করুন, নিচে মায়া ও অন্যান্য দেবীরা সদা পাহারা দিন।
ইতি তে কথিতং বত্স সর্বমন্ত্রৌঘবিগ্রহম্ 3.37.
হে বৎস, আমি তোমাকে সমস্ত মন্ত্রসমূহের মূল কথা বললাম।
সপ্তদ্বীপেশ্বরো রাজা সুচন্দ্রোঽস্য প্রভাবতঃ
সপ্তদ্বীপের অধিপতি রাজা সুচন্দ্র এই শক্তির দ্বারা—
প্রচেতা লোমশশ্চৈব যতঃ সিদ্ধো বভূব হ
প্রচেতা ও লোমশও এই শক্তির জন্য সিদ্ধ হয়েছিলেন।
যদি স্যাত্সিদ্ধকবচঃ সর্বসিদ্ধীশ্বরো ভবেত্ নিশ্চিতং কবচস্যাস্য কলাং নার্হন্তি ষোডশীম্
যার কাছে সিদ্ধ কবচ থাকে, সে সমস্ত সিদ্ধির অধিপতি হয়; এই কবচের ষোড়শাংশ শক্তিও সহজে লাভ হয় না।
ইদং কবচমজ্ঞাত্বা ভজেত্কালীং জগত্প্রসূম্
যে এই কবচ না জেনে জগৎজননী কালিকে পূজা করে—
ইতি শ্রীব্রহ্মবৈবর্তে মহাপুরাণে তৃতীযে গণপতিখণ্ডে নারদনারাযণসংবাদে ভদ্রকালীকবচনিরূপণং নাম সপ্তত্রিংশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ শ্রীব্রহ্মবৈবর্তে, তৃতীয় খণ্ডে, গণপতি অংশে, নারদ-নারায়ণের সংলাপে, ভদ্রকালীর কবচ বর্ণনা নামক সাতত্রিশতম অধ্যায় শেষ।
নারাযণ উবাচ অগমত্পুষ্করাক্ষস্তু সেনাত্র্যক্ষৌহিণীযুতঃ
নারায়ণ বললেন: পুষ্করাক্ষ তিনটি অক্ষৌহিণী সেনা নিয়ে উপস্থিত হলেন।
সূর্য্যবংশোদ্ভবো রাজা সুচন্দ্রতনযো মহান্
তিনি সূর্যবংশীয় মহারাজা, সুচন্দ্রের মহাপুত্র।
মহালক্ষ্ম্যাশ্চ কবচং গলে যস্য মনোহরম্
তার গলায় ছিল মহালক্ষ্মীর মনোমোহন কবচ।
তং দৃষ্ট্বা ভ্রাতরঃ সর্বে রৈণুকেযস্য ধীমতঃ
তাকে দেখে জ্ঞানী রেণুকেয়ের সব ভাইরা—
রাজেন্দ্রঃ শরজালেন চ্ছেদযামাস তাংস্তথা
রাজা তীরের ঝাঁপিতে সেগুলোকে সেভাবেই কেটে ফেললেন।
চিচ্ছিদুঃ স্যন্দনং রাজ্ঞস্তে বীরাঃ পঞ্চবাণতঃ
রাজার সেই বীরেরা পাঁচধনুকধারীর তীর দিয়ে রথটি ভেঙে দিল।
তদ্ধনুঃ সপ্তবাণেন তূর্ণং বৈ পঞ্চবাণতঃ
সেই ধনুকটি পাঁচধনুকধারী সাতটি তীর দিয়ে দ্রুত ভেঙে ফেলল।
তে চ ত্র্যক্ষৌহিণীং সেনান্নিজঘ্নুশ্চাপি লীলযা গলে বভূব তচ্ছূলং রাজ্ঞঃ পুষ্করমালিকা
তারা সহজেই তিনটি অক্ষৌহিণী সৈন্যদলকে পরাজিত করল; রাজার পদ্মমালায় সজ্জিত বর্শাটি তাঁর গলায় ছিল।
শক্তিং চ পরিঘং চৈব ভুশুণ্ডীং মুদ্গরং তথা
তিনি বর্শা, গদা, লাঠি ও মুগুর ছুড়ে মারলেন।
তানি শস্ত্রাণি চূর্ণানি ক্ষ্মাভৃতো দেহযোগতঃ 3.38.
সেই অস্ত্রগুলি ও রাজার দেহ মাটিতে পড়ে ধুলো হয়ে গেল।
রথং ধনুশ্চ শস্ত্রাণি চাস্ত্রাণি বিবিধানি চ
রথ, ধনুক, অস্ত্র ও নানা ধরনের মন্ত্রশক্তি—
রাজা স্যন্দনমারুহ্য পুষ্করাক্ষো মহাবলঃ
শক্তিশালী রাজা পুষ্করাক্ষ রথে উঠে পড়লেন।
চিচ্ছিদুঃ শরজালং তে বীরাঃ শস্ত্রাস্ত্রপাণযঃ
সেই বীরেরা অস্ত্র ও মন্ত্রশক্তি হাতে তীরের ঝাঁপিটিকে কেটে ফেলল।
ভ্রাতৄংশ্চ নিদ্রিতান্দৃষ্ট্বা জামদগ্ন্যো মহাবলঃ
জামদগ্নির শক্তিশালী পুত্র তাঁর ভাইদের অচেতন অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখে—