দেবা ঊচুঃ যোষিচ্ছাপেন তত্সর্বমধুনা যাতি মাধব ।। 1.13.
দেবতারা বললেন: হে মাধব, এখন এক নারীর অভিশাপে সবই হারিয়ে গেছে।
ইত্যুক্ত্বা সংযতাঃ সর্বে তস্থুস্তত্র ভযার্দিতাঃ
এভাবে বলার পর, সবাই ভয়ে সংযত হয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে রইল।
যূযং গচ্ছত তন্মূলং বিপ্ররূপী জনার্দনঃ
তোমরা সবাই সেই মূল কারণের কাছে যাও; জনার্দন এখন একজন ব্রাহ্মণের রূপ নিয়েছেন।
শ্রুত্বা তদ্বচনং দেবাঃ প্রহৃষ্টমনসোন্মুখাঃ
এই কথা শুনে দেবতারা আনন্দে ও উৎসাহে ভরে এগিয়ে গেলেন।
তামেব দদৃশুর্দেবা দেবীং মালাবতীং সতীম্
সেখানে দেবতারা সেই দেবী মালাবতীকে দেখলেন, যিনি সতীত্বে অটল ছিলেন।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানাং সিন্দূরবিন্দুভূষিতাম্
তিনি অগ্নিতে শুদ্ধ কাপড় পরেছিলেন, সিঁথিতে সিঁদুরের বিন্দু শোভা পাচ্ছিল।
পতিসেবামহাধর্মচিরসঞ্চিততেজসা
স্বামীর সেবার মহান ধর্মে দীর্ঘদিন ধরে সঞ্চিত তেজে তিনি দীপ্তিমান ছিলেন।
যোগাসনং কুর্বতী চ শববক্ষঃস্থলস্থিতাম্
তিনি এক যোগাসনে বসেছিলেন, এক মৃতদেহের বুকে আসন করে।
তর্জন্যঙ্গুষ্ঠকোটিভ্যাং শুদ্ধস্ফটিকমালিকাম্
তর্জনী ও অঙ্গুষ্ঠের ডগায় তিনি একটি স্বচ্ছ স্ফটিকের মালা ধরে ছিলেন।
চারুচম্পকবর্ণাভাং বিম্বোষ্ঠীং রত্নমালিনীম্
তাঁর গায়ে চম্পা ফুলের মতো সুন্দর আভা, ঠোঁট ছিল বিম্ব ফলের মতো, গয়নায় সজ্জিত।
বৃহন্নিতম্বভারার্ত্তাং পীনশ্রোণিপযোধরাম্ 1.13.
তাঁর প্রশস্ত নিতম্ব ভারবাহী, উরু ও স্তন ছিল পূর্ণ।
এবম্ভূতাং চ তাং দৃষ্ট্বা দেবাস্তে বিস্মযং যযুঃ
এমন রূপে তাঁকে দেখে দেবতারা বিস্ময়ে অভিভূত হলেন।
সৌতিরুবাচ যযুর্মালাবতীমূলং পরং মঙ্গলদাযকাঃ
সৌতি বললেন: তারা সবাই মালাবতীর আশ্রমে গেলেন, যাঁরা সর্বোচ্চ মঙ্গল দান করেন।
মালাবতী সুরান্দৃষ্ট্বা প্রণনাম প্রতিব্রতা
দেবতাদের দেখে, ব্রতনিষ্ঠা মালাবতী তাঁদের প্রণাম করলেন।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র কশ্চিদ্ব্রাহ্মণবালকঃ
ঠিক তখন সেখানে একজন ব্রাহ্মণ বালক উপস্থিত হল।
দণ্ডী ছত্রী শুক্লবাসা বিভ্রত্তিলকমুজ্জ্বলম্
তার হাতে ছিল দণ্ড ও ছাতা, গায়ে সাদা পোশাক, কপালে উজ্জ্বল তিলক।
চন্দনোক্ষিতসর্বাঙ্গঃ প্রজ্বলন্ব্রহ্মতেজসা
তার সমস্ত দেহে চন্দনের প্রলেপ, ব্রহ্মতেজে দীপ্তিমান।
তত্রোবাস সভামধ্যে তারামধ্যে যথা শশী
সে সভার মাঝে বসে ছিল, যেন তারাদের মাঝে চাঁদ।
ব্রাহ্মণ উবাচ স্বযং বিধাতা জগতাং স্রষ্টা বৈ কেন কর্মণা
ব্রাহ্মণ বললেন: জগতের সৃষ্টিকর্তা স্বয়ং কোন কর্মে বর্তমান থাকেন?
সর্বব্রহ্মাণ্ডসংহর্ত্তা শম্ভুরত্র স্বযং বিভুঃ
এখানে সর্বশক্তিমান শম্ভু স্বয়ং সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডের সংহারক।
কথং রবিঃ কথং চন্দ্রঃ কথমত্র হুতাশনঃ
সূর্য কেমন, চাঁদ কেমন, আর এখানে অগ্নি কেমন—এ কথা বলো তো?
হে মালাবতি তে ক্রোডে কোঽতিশুষ্কশ্শবোঽনঘে 1.14.
হে মালাবতী, তোমার কোলে একেবারে শুকিয়ে যাওয়া একটি মৃতদেহ পড়ে আছে, হে নিষ্কলঙ্কা।
ইত্যুক্ত্বা তাংশ্চ তাং বিপ্রো বিররাম সভাতলে
এভাবে বলার পর সেই ঋষি সভার মধ্যে চুপ করে গেলেন।
মালাবত্যুবাচ তুষ্টা দেবা হরিস্তুষ্টো যস্য পুষ্পজলেন চ
মালাবতী বললেন, যিনি ফুল আর জল নিবেদন করেন, দেবতারা এবং হরিও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন।
অবধানং কুরু বিভো শোকার্তাযা নিবেদনে
হে প্রভু, দুঃখে কাতর একজনের নিবেদন মন দিয়ে শোনো।
উপবর্হণভার্য্যাঽহং কন্যা চিত্ররথস্য চ
আমি উপবর্হণের স্ত্রী এবং চিত্ররথের কন্যা।
দিব্যং লক্ষযুগং রম্যে স্থানে স্থানে মনোহরে
দিব্য লক্ষ বছর ধরে মনোরম ও সুন্দর স্থানে আমি ছিলাম।
প্রিযে স্নেহো হি সাধ্বীনাং যাবান্বিপ্রেন্দ্র যোষিতাম্
প্রিয়, সাধ্বী নারীদের স্বামীর প্রতি ভালোবাসা ঠিক যেমন, সব নারীর মধ্যেই সেই ভালোবাসা থাকে, হে মুনিশ্রেষ্ঠ।
অকস্মাদ্ব্রহ্মণঃ শাপাত্প্রাণাংস্তত্যাজ মত্পতিঃ
হঠাৎ ব্রহ্মার অভিশাপে আমার স্বামী প্রাণ ছেড়ে দিলেন।
স্বকার্য্যসাধনে সর্বে ব্যগ্রাশ্চ জগতীতলে
পৃথিবীতে সবাই নিজের নিজের কাজ নিয়ে ব্যস্ত।