সদ্যোমাংসং জীবমত্স্যং মযূরং শ্বেতখঞ্জনম্
তাজা মাংস, জীবন্ত মাছ, ময়ূর এবং সাদা খঞ্জন পাখি।
পারাবতং শুকং চাষং শংখং চিল্লং চ চাতকম্
ফিঙে, টিয়া, কাক, শঙ্খ, শালিক ও চাতক পাখি।
গোরোচনাং হরিদ্রাং চ শুক্লধান্যাচলং বরম্
গরুর গা থেকে পাওয়া হলুদ রঙ, হলুদ গুঁড়া আর সাদা শস্যের স্তূপ, যা শ্রেষ্ঠ।
দেবালযসমূহং চ শিবলিংগং চ পূজিতম্
অনেক দেবালয় এবং পূজিত শিবলিঙ্গ।
যবগোধূমচূর্ণানাং ভক্ষ্যাণি বিবিধানি চ
যব ও গমের আটা দিয়ে তৈরি নানা রকমের খাবার।
দিব্যবস্ত্রপরীধানা রত্নভূষণভূষিতাঃ
দিব্য বসনে সজ্জিত, রত্নের অলংকারে ভূষিত।
দদর্শ নর্ত্তকীং বেশ্যাং রুধিরং চ সুরাং পপৌ
সে এক নর্তকী পতিতাকে দেখল এবং রক্ত ও মদ পান করল।
পক্ষিণাং পীতবর্ণানাং মানুষাণাং চ নারদ 3.33.
হলুদ রঙের পাখি ও মানুষের মধ্যে, হে নারদ।
অকস্মান্নিগডৈর্বদ্ধং ক্ষতং শস্ত্রেণ স্বং পুনঃ
হঠাৎ শিকলে বাঁধা, অস্ত্রের আঘাতে আহত, আবার নিজেই।
অতীব হৃষ্টঃ স্বপ্নেন প্রাতঃকৃত্যং চকার সঃ
স্বপ্নে অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে, সে সকালে নিজের কাজ করল।
নারাযণ উবাচ দূতং প্রস্থাপযামাস কার্ত্তবীর্য্যাশ্রমং ভৃগুঃ
নারায়ণ বললেন, ভৃগু একজন দূত পাঠালেন কার্ত্তবীর্যের আশ্রমে।
স দূতঃশীঘ্রমাগত্য বসন্তং রাজসংসদি
সে দূত দ্রুত এসে রাজসভায় বসে থাকা তাঁকে দেখল।
রামদূত উবাচ স ভৃগুর্ভ্রাতৃভিঃ সার্দ্ধং তত্র ত্বং গন্তুমর্হসি
রামদূত বললেন, ভৃগু ও তাঁর ভাইদের নিয়ে তুমি সেখানে যাওয়া উচিত।
যুদ্ধং কুরু মহারাজ জাতিভির্জ্ঞাতিভিঃ সহ
হে মহারাজ, আত্মীয়স্বজনদের নিয়ে তুমি যুদ্ধ করো।
ইত্যুক্ত্বা রামদূতশ্চাপ্যগচ্ছদ্রামসন্নিধিম্
এভাবে বলার পরে রামদূত রামের কাছে চলে গেলেন।
গচ্ছন্তং সমরং দৃষ্ট্বা প্রাণেশং সা মনোরমা
যখন প্রাণেশ যুদ্ধের দিকে যাচ্ছিলেন, মনোরমা তা দেখলেন।
রাজা মনোরমাং দৃষ্ট্বা প্রসন্নবদনেক্ষণঃ
রাজা মনোরমাকে দেখে হাসিমুখে তাকালেন।
কার্ত্তবীর্য্যার্জুন উবাচ স তিষ্ঠন্নর্ম্মদাতীরে রণায ভ্রাতৃভিঃ সহ
কার্ত্তবীর্য্য অর্জুন বললেন, তিনি তাঁর ভাইদের নিয়ে নর্মদার তীরে যুদ্ধের জন্য দাঁড়িয়ে আছেন।
সম্প্রাপ্য শঙ্করাচ্ছস্ত্রং মন্ত্রং চ কবচং হরেঃ ।' ত্রিস্সপ্তকৃত্বো নির্ভূপাং কর্তুমিচ্ছতি মেদিনীম্
শঙ্কর থেকে অস্ত্র, হরি-র মন্ত্র ও বর্ম পেয়ে, সে সাতবার তিনবার করে পৃথিবীকে রাজা-শূন্য করতে চায়।
আন্দোলযন্তি মে প্রাণা মনঃ সংক্ষুভিতং মুহুঃ 3.34.
আমার প্রাণ কেঁপে উঠছে, মন বারবার অশান্ত হচ্ছে।
তৈলাভ্যঙ্গিতমাত্মানমপশ্যং গর্দভোপরি
আমি দেখলাম, আমি তেলের মালিশ করা অবস্থায় গাধার পিঠে বসে আছি।
রক্তবস্ত্রপরীধানং লোহালঙ্কারভূষিতম্
লাল কাপড় পরে, লোহা দিয়ে সাজানো।
ভস্মাচ্ছন্নাং চ পৃথিবীং জপাপুষ্পান্বিতাং সতি
ভস্মে ঢাকা পৃথিবী, সেখানে জবা ফুল ফুটে আছে।
মুক্তকেশাং চ নৃত্যন্তীং বিধবাং ছিন্ননাসিকাম্
এক বিধবা, খোলা চুলে, নাচছে, তাঁর নাক কাটা।
সশরামগ্নিরহিতাং চিতাং ভস্মসমন্বিতাম্
ছাইয়ে ঢাকা চিতা, সেখানে আগুন বা তীর কিছুই নেই।
পক্ব তালফলাকীর্ণাং পৃথিবীমস্থিসংযুতাম্
পাকা তাল ফল ছড়ানো, হাড় মেশানো মাটি।
পর্বতং লবণানাং চ রাশীভূতং কপর্দকম্
লবণের পাহাড় আর ঝিনুকের স্তূপ।
অদৃশং পুষ্পিতং বৃক্ষমশোককরবীরযোঃ
আমি দেখলাম, অশোক আর করবীর ফুলে ভরা গাছ।
অপশ্যমম্বরাত্সূর্য্যমণ্ডলং সমম্পতদ্ভুবি 3.34.
আমি দেখলাম, আকাশ থেকে সূর্য গোলা সোজা মাটিতে পড়ে যাচ্ছে।
বিকৃতাকারপুরুষং বিকটাস্যং দিগম্বরম্
এক বিকৃত চেহারার মানুষ, ভয়ানক মুখ, নগ্ন।