দদর্শ মঙ্গলং রামঃ শুশ্রাব জযসূচকম্
রাম শুভ লক্ষণ দেখলেন এবং বিজয়ের ইঙ্গিতপূর্ণ শব্দ শুনলেন।
যাত্রাকালে চ পুরতঃ শুশ্রাব সহসা মুনিঃ
যাত্রার সময়, মুনি হঠাৎ সামনে আশ্চর্য শব্দ শুনলেন।
আকাশবাণীসংগীতং জযস্তে ভবিতেতি চ
আকাশবাণীতে গান শোনা গেল— 'তোমারই বিজয় হবে'।
চকার যাত্রাং ভগবাঞ্ছ্রুত্বৈবং বিবিধং শুভম্
এমন নানারকম শুভ লক্ষণ শুনে ভগবান যাত্রা শুরু করলেন।
জ্বলত্প্রদীপং দধতীং পতিপুত্রবতীং সতীম্
তিনি দেখলেন, এক সতী নারী স্বামী ও সন্তানদের নিয়ে জ্বলন্ত প্রদীপ হাতে চলেছেন।
শিবং শিবাং পূর্ণকুম্ভং চাষং চ নকুলং তথা
তিনি শিব, পার্বতী, পূর্ণ কলস, শালিক পাখি ও নেউলও দেখলেন।
কৃষ্ণসারং গজং সিংহং তুরগং গণ্ডকং দ্বিপম্
তিনি কৃষ্ণসার হরিণ, হাতি, সিংহ, ঘোড়া, নদী ও দ্বীপ দেখলেন।
মযূরং খঞ্জনং চৈব শংখচিল্লং চকোরকম্
তিনি ময়ূর, খঞ্জন পাখি, শঙ্খ ও ছোট চড়ুই পাখি দেখলেন।
সৌদামনীং শক্রচাপং সূর্য্যং সূর্যাপ্রভাং শুভাম্ 3.33.
তিনি বিদ্যুৎ, ইন্দ্রধনু, সূর্য ও সূর্যের শুভ আলো দেখলেন।
মাণিক্যং রজতং মুক্তাং মণীন্দ্রং চ প্রবালকম্
তিনি মানিক, রূপা, মুক্তা, শ্রেষ্ঠ রত্ন ও প্রবাল দেখলেন।
পর্ণং পতাকাং ছত্রং চ দর্পণং শ্বেতচামরম্
তিনি পাতা, পতাকা, ছাতা, আয়না ও সাদা চামরাও দেখলেন।
দুগ্ধমাজ্যং তথা পূগমমৃতং পাযসং তথা
তিনি দুধ, ঘি, সুপারি, অমৃত ও ক্ষীরও দেখলেন।
মার্জ্জারং চ বৃষেন্দ্রং চ মেষং পর্বতমূষিকম্
তিনি বিড়াল, বড় ষাঁড়, ভেড়া ও পাহাড়ি ইঁদুর দেখলেন।
কস্তূরীং ব্যজনং তোযং হরিদ্রাং তীর্থমৃত্তিকাম্
তিনি কস্তুরি, পাখার, জল, হলুদ ও তীর্থের মাটি দেখলেন।
মৃগং বেশ্যাং ষট্পদং চ কর্পূরং পীতবাসসম্
তিনি হরিণ, গণিকা, মৌমাছি, কর্পূর ও হলুদ পোশাক পরা একজনকে দেখলেন।
গোষ্ঠং গবাং বর্ত্ম রম্যাং গোশালাং গোগতিং শুভাম্
তিনি গোশালা, গরুর পথ, সুন্দর গোশালা ও গরুর শুভ চলাফেরা দেখলেন।
তাম্রং চ স্ফটিকং বন্দ্যং সিন্দূরং মাল্যচন্দনম্
তামার, স্ফটিক, পূজনীয় বস্তু, সিঁদুর, মালা আর চন্দন—
সুগন্ধিবাযোরাঘ্রাণং প্রাপ বিপ্রাশিষং শুভাম্
সুগন্ধি বাতাসের ঘ্রাণ পেলেন এবং ব্রাহ্মণের শুভ আশীর্বাদ লাভ করলেন।
ইত্যেবং মঙ্গলং জ্ঞাত্বা প্রযযৌ স মুদাঽন্বিতঃ 3.33.
এইসবকে শুভ লক্ষণ জেনে তিনি আনন্দভরে রওনা দিলেন।
পৌলস্ত্যতপসঃ স্থানং সুগন্ধিমরুদন্বিতম্
তিনি পৌলস্ত্য ঋষির তপস্যার স্থানে পৌঁছালেন, যেখানে সুগন্ধি হাওয়া বইছিল।
সুষ্বাপ পুষ্পশয্যাযাং কিঙ্করৈঃ পরিসেবিতঃ
তিনি ফুলের বিছানায় শুয়ে আর দাসদের সেবায় আরামে ঘুমালেন।
নিশাতীতে চ স ভৃগুশ্চারু স্বপ্নং দদর্শ হ
রাত কেটে গেলে ভৃগু এক অপূর্ব স্বপ্ন দেখলেন।
গজাশ্বশৈলপ্রাসাদগোবৃক্ষফলিতেষু চ
তিনি দেখলেন, তিনি হাতি, ঘোড়া, পাহাড়, রাজপ্রাসাদ, গরু আর ফলে ভরা গাছে উঠছেন।
আরুহ্যমাণমাত্মানং নৌকাযাং চন্দনোক্ষিতম্
তিনি দেখলেন, তিনি চন্দন সুগন্ধি নৌকায় উঠছেন।
বিণ্মূত্রোক্ষিতসর্বাংগং বসাপূযসমন্বিতম্
তিনি দেখলেন, তাঁর সমস্ত শরীর মল-মূত্রে মাখা, আর চর্বি ও পুঁজে ঢাকা।
বিস্তীর্ণপদ্মপত্ত্রৈশ্চ স্বং দদর্শ সরিত্তটে
তিনি দেখলেন, তিনি নদীর ধারে, বিস্তৃত পদ্মপাতার মাঝে আছেন।
ভুক্তবন্তং চ তাম্বূলং লভন্তং ব্রাহ্মণাশিষম্
তিনি দেখলেন, তিনি পান খাচ্ছেন আর ব্রাহ্মণের আশীর্বাদ পাচ্ছেন।
পরিপক্বফলং ক্ষীরমুষ্ণান্নং শর্করান্বিতম্ 3.33.
তিনি দেখলেন, তিনি পাকা ফল, দুধ, গরম মিষ্টি খাবার উপভোগ করছেন।
জলৌকসা বৃশ্চিকেন মীনেন ভুজগেন চ
তিনি দেখলেন, তাঁর সঙ্গে জোঁক, বিছে, মাছ আর সাপ আছে।
ততো দদর্শ চাত্মানং মণ্ডলং চন্দ্রসূর্য্যযোঃ
তারপর তিনি দেখলেন, তিনি চাঁদ-সূর্যের মণ্ডলের মধ্যে আছেন।