অরে সুরা যজ্ঞভাজো ঘৃতং ভোক্তুং ক্ষমা ভুবি 1.13.
হে দেবগণ, তোমরা যজ্ঞের অংশগ্রহণকারী, পৃথিবীতে ঘৃত ভোগের যোগ্য।
নারাযণ জগত্কান্ত নাহমেব জগদ্বহিঃ
হে নারায়ণ, জগতের প্রিয়, আমি জগতের বাইরে নই।
প্রজাপতে পুত্রশাপাত্ত্বমপূজ্যো মহীতলে
হে প্রজাপতি, তোমার পুত্রের অভিশাপে তুমি পৃথিবীতে পূজার অযোগ্য হবে।
হে শম্ভো জ্ঞানলোপং তে করিষ্যামি শপেন চ
হে শম্ভু, আমার অভিশাপে তোমার জ্ঞান নষ্ট হবে।
যমাধিকারং দূরে চ করিষ্যামি ন সংশযঃ
যমের অধিকার আমি অনেক দূরে সরিয়ে দেব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
শপামি সর্বানত্রৈব জরাং ব্যাধিং বিনাঽধুনা
এখানেই, এখনই, আমি তাদের সবাইকে বার্ধক্য আর রোগের অভিশাপ দিচ্ছি, কোনো বিলম্ব ছাড়াই।
ইত্যুক্ত্বা কৌশিকীতীরে চাগচ্ছচ্ছপ্তুমেব তান্
এ কথা বলার পর, তিনি কৌশিকী নদীর তীরে গিয়ে তাদের অভিশাপ দিতে প্রস্তুত হলেন।
তাং শপ্তুমুদ্যতাং দৃষ্ট্বা ব্রহ্মা দেবপুরোগমঃ
তাকে অভিশাপ দিতে উদ্যত দেখে, ব্রহ্মা দেবতাদের নিয়ে কাছে এলেন।
তত্র স্নাত্বা চ তুষ্টাব পরমাত্মানমীশ্বরম্
সেখানে স্নান করে তিনি সর্বোচ্চ আত্মা, ঈশ্বরকে স্তব করলেন।
ব্রহ্মোবাচ কান্তহেতোশ্চ মা দেবাঞ্ছপেত্ত্বং রক্ষ মাধব
ব্রহ্মা বললেন: প্রিয়জনের কারণে, হে মাধব, দেবতাদের যেন তিনি অভিশাপ না দেন, তুমি তাদের রক্ষা কর।
স্মরন্তি সাধবঃ সন্তো জপন্তি মুনযো মুদা 1.13.
সাধুরা স্মরণ করেন, সন্তরা জপ করেন, আর ঋষিরা আনন্দে তোমার নাম উচ্চারণ করেন।
শরণাগতদীনার্ত্তপরিত্রাণপরাযণ
তুমি আশ্রয় নেওয়া, অসহায় আর কষ্টে থাকা মানুষদের উদ্ধার করতে সদা নিবেদিত।
পূজা মে পুত্রশাপেন বিহতা সাম্প্রতং প্রভো
হে প্রভু, আমার পুজো এখন আমার পুত্রের অভিশাপের কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছে।
সর্বাধিকারো ব্রহ্মাণ্ডে ত্বযা দত্তঃ পুরা প্রভো
হে প্রভু, এই ব্রহ্মাণ্ডে সমস্ত অধিকার আগে তোমারই দ্বারা দেওয়া হয়েছিল।
মহাদেব উবাচ শতমন্বন্তরতপঃফলেন পুষ্করে পুরা
মহাদেব বললেন: বহু আগে, পুষ্করে শত মন্বন্তরের তপস্যার ফলে—
ঐশ্বর্যং বা ধনং বাঽপি বিদ্যা বা বিক্রমোঽথবা
—চাই তা রাজত্ব, চাই তা ধন, চাই তা বিদ্যা, চাই তা বীরত্ব—
সর্বাজ্ঞাতং সর্বগুপ্তমত্যন্তং দুর্লভং পরম্
—সব অজানা, সব গোপন, সবচেয়ে উচ্চ আর দুর্লভ বিষয়—
অহো পতিব্রতাতেজঃ সর্বেষাং তেজসাং পরম্
আহা, পতিব্রতার শক্তি সকলের শক্তির চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
ধর্ম উবাচ যাস্যত্যেবংবিধো ধর্মস্ত্বযা দত্তঃ পুরা প্রভো
ধর্ম বললেন: এমনই ধর্ম, যা তুমি আগে স্থাপন করেছিলে, হে প্রভু।
সপ্তমন্বন্তরতপঃফলেন পরমেশ্বর
সাত মন্বন্তরের তপস্যার ফলে, হে পরমেশ্বর—
দেবা ঊচুঃ যোষিচ্ছাপেন তত্সর্বমধুনা যাতি মাধব ।। 1.13.
দেবতারা বললেন: হে মাধব, এখন এক নারীর অভিশাপে সবই হারিয়ে গেছে।
ইত্যুক্ত্বা সংযতাঃ সর্বে তস্থুস্তত্র ভযার্দিতাঃ
এভাবে বলার পর, সবাই ভয়ে সংযত হয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে রইল।
যূযং গচ্ছত তন্মূলং বিপ্ররূপী জনার্দনঃ
তোমরা সবাই সেই মূল কারণের কাছে যাও; জনার্দন এখন একজন ব্রাহ্মণের রূপ নিয়েছেন।
শ্রুত্বা তদ্বচনং দেবাঃ প্রহৃষ্টমনসোন্মুখাঃ
এই কথা শুনে দেবতারা আনন্দে ও উৎসাহে ভরে এগিয়ে গেলেন।
তামেব দদৃশুর্দেবা দেবীং মালাবতীং সতীম্
সেখানে দেবতারা সেই দেবী মালাবতীকে দেখলেন, যিনি সতীত্বে অটল ছিলেন।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানাং সিন্দূরবিন্দুভূষিতাম্
তিনি অগ্নিতে শুদ্ধ কাপড় পরেছিলেন, সিঁথিতে সিঁদুরের বিন্দু শোভা পাচ্ছিল।
পতিসেবামহাধর্মচিরসঞ্চিততেজসা
স্বামীর সেবার মহান ধর্মে দীর্ঘদিন ধরে সঞ্চিত তেজে তিনি দীপ্তিমান ছিলেন।
যোগাসনং কুর্বতী চ শববক্ষঃস্থলস্থিতাম্
তিনি এক যোগাসনে বসেছিলেন, এক মৃতদেহের বুকে আসন করে।
তর্জন্যঙ্গুষ্ঠকোটিভ্যাং শুদ্ধস্ফটিকমালিকাম্
তর্জনী ও অঙ্গুষ্ঠের ডগায় তিনি একটি স্বচ্ছ স্ফটিকের মালা ধরে ছিলেন।
চারুচম্পকবর্ণাভাং বিম্বোষ্ঠীং রত্নমালিনীম্
তাঁর গায়ে চম্পা ফুলের মতো সুন্দর আভা, ঠোঁট ছিল বিম্ব ফলের মতো, গয়নায় সজ্জিত।