দাতব্যং কৃষ্ণভক্তায সাধবে চ মহাত্মনে
এটি কৃষ্ণভক্ত ও সদগুণী মহান ব্যক্তিকে দান করা উচিত।
ত্রৈলোক্যবিজযস্যাস্য কবচস্য প্রজাপতিঃ
ত্রিলোকজয়ের জন্য এই কবচ প্রজাপতি প্রদান করেছিলেন।
ত্রৈলোক্যবিজযপ্রাপ্তৌ বিনিযোগঃ প্রকীর্ত্তিতঃ
ত্রিলোকজয় লাভের জন্য এর ব্যবহার ঘোষণা করা হয়েছে।
প্রণবো মে শিরঃ পাতু শ্রীকৃষ্ণায নমঃ সদা
প্রণব সদা আমার মাথা রক্ষা করুক—শ্রীকৃষ্ণকে সদা নমস্কার।
কৃষ্ণেতি পাতু নেত্রে চ কৃষ্ণ স্বাহেতি তারকম্
‘কৃষ্ণ’ আমার চোখ রক্ষা করুক; ‘কৃষ্ণ স্বাহা’ মুক্তিদায়ক শব্দ।
ওঁ গোবিংদায স্বাহেতি নাসিকাং পাতু সন্ততম্
‘ওঁ গোবিন্দায় স্বাহা’ সদা আমার নাক রক্ষা করুক।
ওঁ নমো গোপাঙ্গনেশায কর্ণৌ পাতু সদা মম
‘ওঁ নমো গোপাঙ্গনেশায়’ সদা আমার কান রক্ষা করুক।
ওঁ গোবিন্দায স্বাহেতি দন্তৌঘং মে সদাঽবতু
‘ওঁ গোবিন্দায় স্বাহা’ সদা আমার দাঁতের সারি রক্ষা করুক।
ওঁ শ্রীকৃষ্ণায স্বাহেতি জিহ্বিকাং পাতু মে সদা 3.31.
‘ওঁ শ্রীকৃষ্ণায় স্বাহা’ সদা আমার জিহ্বা রক্ষা করুক।
রাধিকেশায স্বাহেতি কণ্ঠং পাতু সদা মম
‘রাধিকেশায় স্বাহা’ সদা আমার গলা রক্ষা করুক।
ওঁ গোপেশায স্বাহেতি স্কন্ধং পাতু সদা মম
গোপীদের প্রভুকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার কাঁধ রক্ষা করেন।
উদরং পাতু মে নিত্যং মুকুন্দায নমঃ সদা
মুকুন্দকে সদা নমস্কার করি, তিনি যেন চিরকাল আমার পেট রক্ষা করেন।
ওঁ বিষ্ণবে নমো বাহুযুগ্মং পাতু সদা মম
বিষ্ণুকে নমস্কার জানাই, তিনি যেন সর্বদা আমার দুই বাহু রক্ষা করেন।
ওঁ নমো নারাযণাযেতি নখরন্ধ্রং সদাঽবতু
নারায়ণকে নমস্কার করি, তিনি যেন সর্বদা আমার নখের ছিদ্রগুলো রক্ষা করেন।
ওঁ সর্বেশায স্বাহেতি কঙ্কালং পাতু মে সদা
সবকিছুর প্রভুকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার কঙ্কাল রক্ষা করেন।
ওঁ গোপীরমণনাথায পাদৌ পাতু সদা মম
গোপীদের প্রিয় নাথকে বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার পা রক্ষা করেন।
ওঁ কেশবায স্বাহেতি মম কেশান্সদাঽবতু
কেশবকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার চুল রক্ষা করেন।
ওঁ মাধবায স্বাহেতি মে লোমানি সদাঽবতু
মাধবকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার শরীরের লোম রক্ষা করেন।
পরিপূর্ণতমঃ কৃষ্ণঃ প্রাচ্যাং মাং সর্বদাঽবতু 3.31.
পরিপূর্ণতম কৃষ্ণ যেন পূর্বদিকে সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।
পূর্ণব্রহ্মস্বরূপশ্চ দক্ষিণে মাং সদাঽবতু
পূর্ণব্রহ্মের স্বরূপ যেন দক্ষিণ দিকে সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।
গোবিন্দঃ পাতু মাং শশ্বদ্বাযব্যাং দিশি নিত্যশঃ
গোবিন্দ যেন পশ্চিম দিকে চিরকাল আমাকে রক্ষা করেন।
ঐশান্যাং মাং সদা পাতু বৃন্দাবনবিহারকৃত্
বৃন্দাবনে যিনি আনন্দ করেন, তিনি যেন সর্বদা উত্তর-পূর্ব দিকে আমাকে রক্ষা করেন।
সদৈব মাধবঃ পাতু বলিহারী মহাবলঃ
মাধব, যিনি বলিকে পরাজিত করেছেন এবং মহাশক্তিমান, তিনি যেন সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।
স্বপ্নে জাগরণে শশ্বত্পাতু মাং মাধবঃ সদা
ঘুম কিংবা জাগরণে, মাধব যেন সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।
ইতি তে কথিতং বত্স সর্বমন্ত্রৌঘবিগ্রহম্
বৎস, আমি তোমাকে সব মন্ত্রের সমষ্টি বলেছি।
| মযা শ্রুতং কৃষ্ণবক্ত্রাত্প্রবক্তব্যং ন কস্যচিত্
আমি কৃষ্ণের মুখ থেকে শুনেছি; এটি কাউকে বলা যাবে না।
কণ্ঠে বা দক্ষিণে বাহৌ সোঽপি বিষ্ণুর্ন সংশযঃ
গলায় বা ডান বাহুতে পরা হলে, সেটি বিষ্ণু স্বয়ং—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যদি স্যাত্সিদ্ধকবচো জীবন্মুক্তো ভবেত্তু সঃ
যদি এই রক্ষাকবচ সিদ্ধ হয়, তবে জীবিত অবস্থায়ই মুক্তি লাভ হয়।
রাজসূযসহস্রাণি বাজপেযশতানি চ 3.31.
হাজার হাজার রাজসূয় যজ্ঞ আর শত শত বাজপেয় যজ্ঞ,
মহাদানানি যান্যেব প্রাদক্ষিণ্যং ভুবস্তথা
সব বড় বড় দান, আর পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করা,