যদ্ধৃত্বাঽহং চ জগতাং সংহর্ত্তা সর্বতত্ত্ববিত্
এটি গ্রহণ করে আমি জগতের সংহারকারী ও সব তত্ত্বের জ্ঞানী হয়েছিলাম।
যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্ব্রহ্মা সসৃজে সৃষ্টিমুত্তমাম্
এটি গ্রহণ ও পাঠ করে ব্রহ্মা শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি করেছিলেন।
যদ্ধৃত্বা কূর্মরাজশ্চ শেষং ধত্তে হি লীলযা
যখন কূর্মরাজ গ্রহণ করেন, তিনি সহজেই শেষকে ধারণ করেন।
যদ্ধৃত্বা বরুণঃ সিদ্ধঃ কুবেরশ্চ ধনেশ্বরঃ
যখন বরুণ গ্রহণ করেন, তিনি সিদ্ধি লাভ করেন; আর কুবের ধনের অধিপতি হন।
যদ্ধৃত্বা ভাতি ভুবনে তেজোরাশিঃ স্বযং রবিঃ
যখন গ্রহণ করেন, স্বয়ং রবি পৃথিবীতে আলোর আধার হয়ে দীপ্তি ছড়ান।
অগস্ত্যঃ সাগরান্সপ্ত যদ্ধৃত্বা পঠনাত্পপৌ
যখন গ্রহণ করে পাঠ করেন, অগস্ত্য সাতটি সাগর পান করেন।
যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্দেবী সর্বাধারা বসুন্ধরা
যখন গ্রহণ করে পাঠ করেন, দেবী বসুন্ধরা, সকলের আশ্রয়, স্থির থাকেন।
যদ্ধৃত্বা জগতাং সাক্ষী ধর্মো ধর্মভৃতাং বরঃ
যখন গ্রহণ করেন, ধর্ম, জগতের সাক্ষী ও ধর্মধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্থির থাকেন।
যদ্ধৃত্বা জগতাং লক্ষ্মীরন্নদাত্রী পরাত্পরা 3.31.
যখন গ্রহণ করেন, লক্ষ্মী, জগতের শ্রেষ্ঠ অন্নদাত্রী, স্থির থাকেন।
বেদাশ্চ ধর্ম্মবক্তারো যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্ ভৃগো সনত্কুমারো ভগবান্যদ্ধৃত্বা জ্ঞানিনাং বরঃ
যখন গ্রহণ করে পাঠ করেন, বেদ ও ধর্ম প্রচারকরা স্থির থাকেন; আর গ্রহণ করলে, ভৃগু ও সনৎকুমার, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্থির থাকেন।
দাতব্যং কৃষ্ণভক্তায সাধবে চ মহাত্মনে
এটি কৃষ্ণভক্ত ও সদগুণী মহান ব্যক্তিকে দান করা উচিত।
ত্রৈলোক্যবিজযস্যাস্য কবচস্য প্রজাপতিঃ
ত্রিলোকজয়ের জন্য এই কবচ প্রজাপতি প্রদান করেছিলেন।
ত্রৈলোক্যবিজযপ্রাপ্তৌ বিনিযোগঃ প্রকীর্ত্তিতঃ
ত্রিলোকজয় লাভের জন্য এর ব্যবহার ঘোষণা করা হয়েছে।
প্রণবো মে শিরঃ পাতু শ্রীকৃষ্ণায নমঃ সদা
প্রণব সদা আমার মাথা রক্ষা করুক—শ্রীকৃষ্ণকে সদা নমস্কার।
কৃষ্ণেতি পাতু নেত্রে চ কৃষ্ণ স্বাহেতি তারকম্
‘কৃষ্ণ’ আমার চোখ রক্ষা করুক; ‘কৃষ্ণ স্বাহা’ মুক্তিদায়ক শব্দ।
ওঁ গোবিংদায স্বাহেতি নাসিকাং পাতু সন্ততম্
‘ওঁ গোবিন্দায় স্বাহা’ সদা আমার নাক রক্ষা করুক।
ওঁ নমো গোপাঙ্গনেশায কর্ণৌ পাতু সদা মম
‘ওঁ নমো গোপাঙ্গনেশায়’ সদা আমার কান রক্ষা করুক।
ওঁ গোবিন্দায স্বাহেতি দন্তৌঘং মে সদাঽবতু
‘ওঁ গোবিন্দায় স্বাহা’ সদা আমার দাঁতের সারি রক্ষা করুক।
ওঁ শ্রীকৃষ্ণায স্বাহেতি জিহ্বিকাং পাতু মে সদা 3.31.
‘ওঁ শ্রীকৃষ্ণায় স্বাহা’ সদা আমার জিহ্বা রক্ষা করুক।
রাধিকেশায স্বাহেতি কণ্ঠং পাতু সদা মম
‘রাধিকেশায় স্বাহা’ সদা আমার গলা রক্ষা করুক।
ওঁ গোপেশায স্বাহেতি স্কন্ধং পাতু সদা মম
গোপীদের প্রভুকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার কাঁধ রক্ষা করেন।
উদরং পাতু মে নিত্যং মুকুন্দায নমঃ সদা
মুকুন্দকে সদা নমস্কার করি, তিনি যেন চিরকাল আমার পেট রক্ষা করেন।
ওঁ বিষ্ণবে নমো বাহুযুগ্মং পাতু সদা মম
বিষ্ণুকে নমস্কার জানাই, তিনি যেন সর্বদা আমার দুই বাহু রক্ষা করেন।
ওঁ নমো নারাযণাযেতি নখরন্ধ্রং সদাঽবতু
নারায়ণকে নমস্কার করি, তিনি যেন সর্বদা আমার নখের ছিদ্রগুলো রক্ষা করেন।
ওঁ সর্বেশায স্বাহেতি কঙ্কালং পাতু মে সদা
সবকিছুর প্রভুকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার কঙ্কাল রক্ষা করেন।
ওঁ গোপীরমণনাথায পাদৌ পাতু সদা মম
গোপীদের প্রিয় নাথকে বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার পা রক্ষা করেন।
ওঁ কেশবায স্বাহেতি মম কেশান্সদাঽবতু
কেশবকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার চুল রক্ষা করেন।
ওঁ মাধবায স্বাহেতি মে লোমানি সদাঽবতু
মাধবকে স্বাহা বলি, তিনি যেন সর্বদা আমার শরীরের লোম রক্ষা করেন।
পরিপূর্ণতমঃ কৃষ্ণঃ প্রাচ্যাং মাং সর্বদাঽবতু 3.31.
পরিপূর্ণতম কৃষ্ণ যেন পূর্বদিকে সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।
পূর্ণব্রহ্মস্বরূপশ্চ দক্ষিণে মাং সদাঽবতু
পূর্ণব্রহ্মের স্বরূপ যেন দক্ষিণ দিকে সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।