ইত্যুক্ত্বা শংকরস্তস্মৈ দদৌ মন্ত্রং সুদুর্লভম্
এ কথা বলে শঙ্কর তাঁকে অত্যন্ত দুর্লভ মন্ত্র দিলেন।
স্তবং পূজাবিধানং চ পুরশ্চরণপূর্বকম্
স্তব, পূজার বিধি, আর পূর্বপ্রস্তুতি—
সিদ্ধিস্থানং কালসংখ্যং কথযামাস নারদ
সিদ্ধির স্থান, সময়ের হিসাব, সবই তিনি বুঝিয়ে বললেন, নারদ।
নাগপাশং পাশুপতং ব্রহ্মাস্ত্রং চ সুদুর্লভম্
নাগপাশ, পাশুপত অস্ত্র, আর অত্যন্ত দুর্লভ ব্রহ্মাস্ত্র—
গান্ধর্বং গারুডং চৈব জৃম্ভণাস্ত্রং তথৈব চ
গান্ধর্ব, গারুড় আর জৃম্ভণা অস্ত্রও ছিল।
নানাপ্রকারশস্ত্রাস্ত্রমন্ত্রং চ বিধিপূর্বকম্
বিভিন্ন রকমের অস্ত্র, শস্ত্র আর মন্ত্র, সবই নির্দিষ্ট নিয়মে ব্যবহার করা হত।
আত্মরক্ষণসন্ধানং সংগ্রামবিজযক্রমম্
নিজেকে রক্ষা করার পদ্ধতি আর যুদ্ধজয়ের কৌশল শেখানো হয়েছিল।
রক্ষণং চ স্বসৈন্যানাং পরসৈন্যবিমর্দনম্ সংহারে মোহিনীং বিদ্যাং দদৌ মৃত্যুহরাং হরঃ
নিজের সৈন্যদের রক্ষা করা, শত্রু সেনা দমন করা; আর ধ্বংসের সময় মোহিনী বিদ্যা, যা মৃত্যুকে দূর করে, হর দেবতা দিয়েছিলেন।
স্থিত্বা চিরং গুরোর্বাংসে সর্ববিদ্যাং বিবোধ্য সঃ
গুরুর বংশে দীর্ঘদিন থাকায়, তিনি সব বিদ্যা আয়ত্ত করেছিলেন।
নারদ উবাচ কৃপযাঽদাত্পরশুরামায স্তোত্রং চ বর্ম চ
নারদ বললেন, করুণাবশত তিনি পরশুরামের কাছে স্তোত্র আর বর্ম দিয়েছিলেন।
কো বাঽস্য মন্ত্রস্যারাধ্যঃ কিং ফলং কবচস্য চ
এই মন্ত্রের জন্য কোন দেবতা পূজিত হন, আর বর্মের ফল কী?
নারাযণ উবাচ গোলোকনাথঃ শ্রীকৃষ্ণো গোপগোপীশ্বরঃ প্রভুঃ
নারায়ণ বললেন, গোলোকের অধিপতি শ্রীকৃষ্ণ, গোপ আর গোপীদের স্বামী, তিনি প্রভু।
ত্রৈলোক্যবিজযং নাম কবচং পরমাদ্ভুতম্
ত্রিলোকজয় নামের বর্মটি অত্যন্ত আশ্চর্যজনক।
মন্ত্রং কল্পতরুং নাম সর্বকামফলপ্রদম্
कल्पतरু নামের মন্ত্রটি সব ইচ্ছার ফল দেয়।
স্বযংপ্রভানদীতীরে পারিজাতবনান্তরে
স্বয়ংপ্রভা নদীর তীরে, পারিজাত বনভূমির মধ্যে।
মহাদেব উবাচ পুত্রাধিকোঽসি প্রেম্ণা মে কবচগ্রহণং কুরু
মহাদেব বললেন, তুমি আমার কাছে পুত্রের থেকেও বেশি প্রিয়; আমার ভালোবাসায় এই বর্ম গ্রহণ করো।
শৃণু রাম প্রবক্ষ্যামি ব্রহ্মাণ্ডে পরমাদ্ভুতম্
শুনো রাম, আমি তোমাকে ব্রহ্মাণ্ডে সবচেয়ে আশ্চর্য বিষয় বলব।
শ্রীকৃষ্ণেন পুরা দত্তং গোলোকে রাধিকাশ্রমে
এটি আগে শ্রীকৃষ্ণ গোলোকে, রাধিকার আশ্রমে দিয়েছিলেন।
অতিগুহ্যতরং তত্ত্বং সর্বমন্ত্রৌঘবিগ্রহম্ 3.31.
এই তত্ত্বটি অত্যন্ত গোপন, সব মন্ত্রের মূল।
যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্দেবী মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
এটি গ্রহণ ও পাঠ করে দেবী, মূল প্রকৃতি ও ঈশ্বরী, তা লাভ করেছিলেন।
যদ্ধৃত্বাঽহং চ জগতাং সংহর্ত্তা সর্বতত্ত্ববিত্
এটি গ্রহণ করে আমি জগতের সংহারকারী ও সব তত্ত্বের জ্ঞানী হয়েছিলাম।
যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্ব্রহ্মা সসৃজে সৃষ্টিমুত্তমাম্
এটি গ্রহণ ও পাঠ করে ব্রহ্মা শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি করেছিলেন।
যদ্ধৃত্বা কূর্মরাজশ্চ শেষং ধত্তে হি লীলযা
যখন কূর্মরাজ গ্রহণ করেন, তিনি সহজেই শেষকে ধারণ করেন।
যদ্ধৃত্বা বরুণঃ সিদ্ধঃ কুবেরশ্চ ধনেশ্বরঃ
যখন বরুণ গ্রহণ করেন, তিনি সিদ্ধি লাভ করেন; আর কুবের ধনের অধিপতি হন।
যদ্ধৃত্বা ভাতি ভুবনে তেজোরাশিঃ স্বযং রবিঃ
যখন গ্রহণ করেন, স্বয়ং রবি পৃথিবীতে আলোর আধার হয়ে দীপ্তি ছড়ান।
অগস্ত্যঃ সাগরান্সপ্ত যদ্ধৃত্বা পঠনাত্পপৌ
যখন গ্রহণ করে পাঠ করেন, অগস্ত্য সাতটি সাগর পান করেন।
যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্দেবী সর্বাধারা বসুন্ধরা
যখন গ্রহণ করে পাঠ করেন, দেবী বসুন্ধরা, সকলের আশ্রয়, স্থির থাকেন।
যদ্ধৃত্বা জগতাং সাক্ষী ধর্মো ধর্মভৃতাং বরঃ
যখন গ্রহণ করেন, ধর্ম, জগতের সাক্ষী ও ধর্মধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্থির থাকেন।
যদ্ধৃত্বা জগতাং লক্ষ্মীরন্নদাত্রী পরাত্পরা 3.31.
যখন গ্রহণ করেন, লক্ষ্মী, জগতের শ্রেষ্ঠ অন্নদাত্রী, স্থির থাকেন।
বেদাশ্চ ধর্ম্মবক্তারো যদ্ধৃত্বা পঠনাদ্ ভৃগো সনত্কুমারো ভগবান্যদ্ধৃত্বা জ্ঞানিনাং বরঃ
যখন গ্রহণ করে পাঠ করেন, বেদ ও ধর্ম প্রচারকরা স্থির থাকেন; আর গ্রহণ করলে, ভৃগু ও সনৎকুমার, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্থির থাকেন।