ক্রীণীহি মাং দযাসিন্ধো বিদ্যাপণ্যেন কিংকরম্
করুণার সাগর, বিদ্যার বিনিময়ে আমাকে দাস হিসেবে গ্রহণ করুন।
মৃগযামাগতং ভূপং পিতা মে চোপবাসিনম্
আমার পিতা, রাজা, শিকার করতে এসেছিলেন এবং উপবাস করছিলেন।
রাজা তং কপিলালোভাদ্ঘাতযামাস মন্দধীঃ
অবোধ রাজা, কপিলা গরুর লোভে, তাঁকে হত্যা করলেন।
মাতাঽনুগমনং চক্রে হ্যনাথোঽহং চ সাম্প্রতম্
আমার মা তাঁর পেছনে গেলেন, আর আমি এখন অনাথ।
মযা কৃতা প্রতিজ্ঞা চ শোকেনৈবাতিদুষ্করা
আমি দুঃখে এক কঠিন প্রতিজ্ঞা করেছি।
কার্তবীর্য্যং হনিষ্যামি সমরে তাতঘাতকম্
যুদ্ধে আমার পিতার হত্যাকারী কার্তবীর্যকে আমি হত্যা করবো।
ব্রাহ্মণস্য বচঃ শ্রুত্বা দৃষ্ট্বা দুর্গামুখং হরঃ
ব্রাহ্মণের কথা শুনে আর দুর্গার মুখ দেখে হর—
পার্বত্যুবাচ ত্রিস্সপ্তকৃত্বঃ কোপেন সাহসস্তে মহান্বটো
পার্বতী বললেন, 'তুমি রাগে তিনবার সাতবার এই বড় সাহস দেখিয়েছ, ব্রাহ্মণ।'
হন্তুমিচ্ছসি নিঃশস্ত্রঃ সহস্রার্জুনমীশ্বরম্
তুমি অস্ত্র ছাড়াই হাজার অর্জুনের অধিপতিকে হত্যা করতে চাও।
তস্মৈ প্রদত্তং দত্তেন শ্রীহরেঃ কবচং বটো
তাঁকে দত্তাত্রেয় শ্রীহরির কবচ দিয়েছিলেন, ব্রাহ্মণ।
হরের্ম্মন্ত্রং সংস্তবনং যঃ পঠেচ্চ দিবানিশম্
যে দিনরাত হরির মন্ত্র আর স্তব পড়ে—
অযে বিপ্র গৃহং গচ্ছ কিং করিষ্যতি শংকরঃ
এই ব্রাহ্মণ, বাড়ি ফিরে যাও; শঙ্কর কীই বা করতে পারবে?
কাল্যুবাচ যথা হি বামনশ্চন্দ্রং করেণাহর্তুমিচ্ছতি
কালী বললেন, 'যেমন এক বামন হাতে চাঁদ ধরতে চায়—'
কৃতযজ্ঞান্মহাপুণ্যান্মহাবলপরাক্রমান্
যারা যজ্ঞ করেছেন, মহান পুণ্যবান, অসীম শক্তি আর বীরত্বের অধিকারী—
স তযোর্বচনং শ্রুত্বা রুরোদোচ্চৈশ্চ শোকতঃ
তাদের কথা শুনে তিনি দুঃখে উচ্চস্বরে কাঁদলেন।
বিপ্রস্য রোদনং শ্রুত্বা শংকরঃ করুণানিধিঃ
ব্রাহ্মণের কান্না শুনে, শঙ্কর, করুণার সাগর—
তযোরনুমতিং প্রাপ্য সর্বেশো ভক্তবত্সলঃ
তাদের অনুমতি পেয়ে, সকলের অধিপতি, ভক্তদের প্রতি সদয়—
শংকর উবাচ দাস্যামি মন্ত্রং গুহ্যং তে ত্রিষু লোকেষু দুর্ল্লভম্
শঙ্কর বললেন, 'আমি তোমাকে এমন এক গোপন মন্ত্র দেব, যা তিনটি লোকেই দুর্লভ।'
এবংভূতং চ কবচং দাস্যামি পরমাদ্ভুতম্
'আর আমি তোমাকে এমন কবচ দেব, যা অত্যন্ত আশ্চর্য।'
ত্রিস্সপ্তকৃত্বো নির্ভূপাং করিষ্যসি মহীং দ্বিজ
তুমি তিনবার সাতবার পৃথিবীকে রাজা-শূন্য করবে, দ্বিজ।
ইত্যুক্ত্বা শংকরস্তস্মৈ দদৌ মন্ত্রং সুদুর্লভম্
এ কথা বলে শঙ্কর তাঁকে অত্যন্ত দুর্লভ মন্ত্র দিলেন।
স্তবং পূজাবিধানং চ পুরশ্চরণপূর্বকম্
স্তব, পূজার বিধি, আর পূর্বপ্রস্তুতি—
সিদ্ধিস্থানং কালসংখ্যং কথযামাস নারদ
সিদ্ধির স্থান, সময়ের হিসাব, সবই তিনি বুঝিয়ে বললেন, নারদ।
নাগপাশং পাশুপতং ব্রহ্মাস্ত্রং চ সুদুর্লভম্
নাগপাশ, পাশুপত অস্ত্র, আর অত্যন্ত দুর্লভ ব্রহ্মাস্ত্র—
গান্ধর্বং গারুডং চৈব জৃম্ভণাস্ত্রং তথৈব চ
গান্ধর্ব, গারুড় আর জৃম্ভণা অস্ত্রও ছিল।
নানাপ্রকারশস্ত্রাস্ত্রমন্ত্রং চ বিধিপূর্বকম্
বিভিন্ন রকমের অস্ত্র, শস্ত্র আর মন্ত্র, সবই নির্দিষ্ট নিয়মে ব্যবহার করা হত।
আত্মরক্ষণসন্ধানং সংগ্রামবিজযক্রমম্
নিজেকে রক্ষা করার পদ্ধতি আর যুদ্ধজয়ের কৌশল শেখানো হয়েছিল।
রক্ষণং চ স্বসৈন্যানাং পরসৈন্যবিমর্দনম্ সংহারে মোহিনীং বিদ্যাং দদৌ মৃত্যুহরাং হরঃ
নিজের সৈন্যদের রক্ষা করা, শত্রু সেনা দমন করা; আর ধ্বংসের সময় মোহিনী বিদ্যা, যা মৃত্যুকে দূর করে, হর দেবতা দিয়েছিলেন।
স্থিত্বা চিরং গুরোর্বাংসে সর্ববিদ্যাং বিবোধ্য সঃ
গুরুর বংশে দীর্ঘদিন থাকায়, তিনি সব বিদ্যা আয়ত্ত করেছিলেন।
নারদ উবাচ কৃপযাঽদাত্পরশুরামায স্তোত্রং চ বর্ম চ
নারদ বললেন, করুণাবশত তিনি পরশুরামের কাছে স্তোত্র আর বর্ম দিয়েছিলেন।