দৃষ্ট্বা তা মহদাশ্চর্য্যাদপশ্যচ্ছূলিনঃ সভাম্
তাদের দেখে শূলধারী মহান বিস্ময়ে সভার দিকে তাকালেন।
পারিজাতসুগন্ধাঢ্যবাযুনা সুরভীকৃতাম্
পারিজাত ফুলের সুগন্ধে ভরা বাতাসে সেই সভা সুগন্ধিত হয়ে উঠেছিল।
ত্রিশূলপট্টিশধরং ব্যাঘ্রচর্মাম্বরং পরম্ রত্নসিংহাসনস্থং চ রত্নভূষণভূষিতম্
ত্রিশূল ও বর্শা হাতে, বাঘের চামড়া পরিধান করে, শ্রেষ্ঠ আসনে বসে, রত্নের অলংকারে সজ্জিত ছিলেন।
মহাশিবং শিবকরং শিববীজং শিবাশ্রযম্
তিনি মহাশিব, কল্যাণের উৎস, শিবের বীজ, শিবের আশ্রয়।
ঈষদ্ধাস্যং প্রসন্নাস্যং ভক্তানুগ্রহকাতরম্
হালকা হাসি, শান্ত মুখ, ভক্তদের প্রতি কৃপা দিতে সদা প্রস্তুত।
ধৃতবন্তং জটাজালং দক্ষকন্যাসমন্বিতম্
জটাজুট পরিধান করে, দক্ষের কন্যার সঙ্গে ছিলেন।
শুদ্ধস্ফটিকসংকাশং পঞ্চ বক্ত্রং ত্রিলোচনম্
নির্মল স্ফটিকের মতো, পাঁচটি মুখ, তিনটি চোখ।
স্তূযমানং চ যোগীন্দ্রৈঃ সিদ্ধেন্দ্রৈঃ পরিসেবিতম্
মহাযোগীদের দ্বারা প্রশংসিত, সিদ্ধদের দ্বারা সেবা-প্রাপ্ত।
ধ্যাযমানং পরং ব্রহ্ম পরিপূর্ণতমং পরম্
যিনি পরম ব্রহ্ম, সর্বোচ্চ, পূর্ণতা-প্রাপ্ত, ধ্যানের বিষয়।
জ্যোতীরূপং চ সর্বাদ্যং শ্রীকৃষ্ণং প্রকৃতেঃ পরম্ সুস্বরং সাশ্রুনেত্রং তমুদ্গাযন্তং গুণার্ণবম্
আলো-রূপ, সকলের আদিস্বরূপ, শ্রীকৃষ্ণ, প্রকৃতির ঊর্ধ্বে, সুমধুর কণ্ঠে ও অশ্রুসজল চোখে গান গাইছেন, গুণের সমুদ্র।
ভূতেন্দ্রৈর্বৈ রুদ্রগণৈঃ ক্ষেত্রপালৈশ্চ বেষ্টিতম্
ভূতের অধিপতি, রুদ্রগণ ও দিকরক্ষকদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
তদ্বামে কার্ত্তিকেযং চ দক্ষিণে চ গণেশ্বরম্ অংকে দদর্শ কান্তাং তাং গৌরীং শৈলেন্দ্রকন্যকাম্
বাম পাশে কার্ত্তিকেয়, ডান পাশে গণেশ, কোলে প্রিয় গৌরী, শৈলপুত্রী।
ননাম সর্বান্মূর্ধ্না চ ভক্ত্যা চ পরযা মুদা
তিনি সকলের প্রতি মাথা নত করলেন, গভীর ভক্তি ও আনন্দে।
সগদ্গদপদং দীনস্সাশ্রুনেত্রোঽতিকাতরঃ
কাঁপা-কাঁপা কথা, বিনয়ী, অশ্রুসজল চোখে, অতিশয় উদ্বিগ্ন।
পরশুরাম উবাচ অক্ষরাক্ষযবীজং চ কিং বা স্তৌমি নিরীহকম্
পরশুরাম বললেন: কোন অবিনশ্বর ও চিরস্থায়ী বীজ, অথবা কোন নির্জীবকে আমি স্তব করব?
ন যোজনাং কর্ত্তুমীশো দেবেশং স্তৌমি মূঢধীঃ
স্তব রচনা করতে অক্ষম, বিভ্রান্ত মনে আমি দেবেশকে স্তব করছি।
বাগ্বুদ্ধিমনসাং দূরং সারাত্সারং পরাত্পরম্
যিনি বাক, বুদ্ধি ও মন থেকে দূরে; সকলের সার, সর্বোচ্চ।
যমাকাশমিবাদ্যন্তমধ্যহীনং তথাঽব্যযম্
যিনি আকাশের মতো, শুরু, মধ্য ও শেষহীন, তাই অবিনশ্বর।
ধ্যানাসাধ্যং দুরারাধ্যমতিসাধ্যং কৃপানিধিম্
ধ্যান করে যাঁকে পাওয়া যায়, যিনি সহজে কাছে আসেন না, কিন্তু করুণার আধার বলে সহজেই পাওয়া যায়।
অদ্য মে সফলং জন্ম জীবিতং চ সুজীবিতম্
আজ আমার জন্ম সার্থক হলো, আর জীবনও সুন্দরভাবে কাটলো।
শক্রাদযঃ সুরগণাঃ কলযা যস্য সম্ভবাঃ
ইন্দ্রসহ দেবতারা, যাঁর সামান্য অংশ থেকে জন্মেছেন।
স্ত্রীরূপং ক্লীবরূপং চ পৌরুষং চ বিভর্তি যঃ
যিনি নারী, পুরুষ ও ক্লীবের রূপ ধারণ করেন।
যং ভাস্করস্বরূপং চ শশিরূপং হুতাশনম্
যিনি সূর্য, চাঁদ ও আগুনের রূপে আছেন।
অনন্তবিশ্বসৃষ্টীনাং সংহর্তারং ভযংকরম্
অসংখ্য বিশ্ব সৃষ্টি ও ধ্বংস করেন, যিনি ভয়ের কারণ।
যঃ কালঃ কালকালশ্চ কলির্বীজং চ কালজঃ
যিনি সময়, সময়ের মৃত্যু, কলিযুগ ও সময়জাত বীজ।
ইত্যেবমুক্ত্বা স ভৃগুঃ পপাত চরণাম্বুজে
এভাবে বলার পর ভৃগু তাঁর পদকমলে লুটিয়ে পড়লেন।
জামদগ্ন্যকৃতং স্তোত্রং যঃ পঠেদ্ভক্তিসংযুতঃ
যে ভক্তিভরে জামদগ্নি-পুত্রের রচিত এই স্তোত্র পাঠ করে,
শংকর উবাচ কিং বা তেঽহং করিষ্যামি বাঞ্ছিতং বদ সাম্প্রতম্
শঙ্কর বললেন: এখন বলো, তুমি কী চাইছো, আমি কী করবো?
পার্বত্যুবাচ বযসাঽতিশিশুং শান্তং গুণেন গুণিনাং বরম্
পার্বতী বললেন: বয়সে ছোট হলেও, সে শান্ত এবং গুণে গুণীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
] ভৃগুরুবাচ রেণুকাঽম্বা মে পরশুরামোঽহং নামতঃ প্রভো
ভৃগু বললেন: প্রভু, আমি রেণুকা-অম্বার পুত্র পরশুরাম নামে পরিচিত।