পরিপূর্ণতমং ব্রহ্ম জপন্তং কৃষ্ণমীশ্বরম্
সবচেয়ে পূর্ণ ব্রহ্মা কৃষ্ণ ঈশ্বরের নাম জপ করছিলেন।
দৃষ্ট্বা তমব্যযং ভক্ত্যা প্রণনাম ভৃগুঃ পুরঃ
অবিনশ্বর সেই মহানকে দেখে ভৃগু ভক্তি নিয়ে সামনে নমস্কার করলেন।
ভৃগুরুবাচ পিতামহস্ত্বমস্মাকং সর্বজ্ঞং কথযামি কিম্
ভৃগু বললেন, "আপনি আমাদের পিতামহ; আপনি সব জানেন। আমি আর কী বলব?"
মৃগযামাগতং ভূপং পিতা মে চোপবাসিনম্
আমার পিতা, যিনি ব্রত পালন করছেন, আর শিকার করতে আসা রাজা।
স রাজা কপিলালোভাত্কার্তবীর্য্যার্জুনঃ স্বযম্
সেই রাজা, কার্তবীর্য্য অর্জুন, স্বয়ং কপিলা গাভীর লোভে।
নিরুধ্য বাষ্পং স পুনরুবাচ করুণানিধিঃ
তিনি চোখের জল চেপে রেখে, করুণার সাগর আবার বললেন।
অধুনাঽহমনাথশ্চ ত্বং মে মাতা পিতা গুরুঃ
এখন আমি নিরাশ্রয়; আপনি আমার মা, বাবা ও গুরু।
আগতোঽহং তব সভাং প্রমাতুর্মাতুরাজ্ঞযা
আমি আপনার সভায় এসেছি আমার মা ও ঠাকুরমার আদেশে।
স রাজা স চ ধর্মিষ্ঠঃ স দযালুর্যশস্করঃ
সেই রাজা ছিলেন ধর্মপরায়ণ, দয়ালু ও বিখ্যাত।
ধনিদীনৌ সমং দৃষ্ট্বা যঃ প্রজাং ন চ পালযেত্
ধনী-দরিদ্র সবাইকে সমান চোখে দেখতেন, কিন্তু প্রজাদের রক্ষা করতেন না।
শ্রুত্বা বিপ্রবটোর্বাক্যং করুণাসাগরো বিধিঃ
ব্রাহ্মণ বালকের কথা শুনে করুণার সাগর বিধি মনোযোগ দিয়ে শুনলেন।
শ্রুত্বা ভৃগোঃ প্রতিজ্ঞাং চ বিস্মিতশ্চতুরাননঃ
ভৃগুর সংকল্প শুনে চতুর্মুখী বিস্মিত হলেন।
কর্মণা তদ্ভবেত্সর্বমিতি কৃত্বা তু মানসে
তিনি মনে ভাবলেন, কর্মের মাধ্যমেই সবকিছু ঘটে।
ব্রহ্মোবাচ সৃষ্টিরেষা ভগবতঃ সম্ভবেদীশ্বরেচ্ছযা
ব্রহ্মা বললেন, "এই সৃষ্টি ভগবানের; ঈশ্বরের ইচ্ছায় তা হয়।"
সৃষ্টিঃ সৃষ্টা মযা পুত্র ক্লেশেনৈবেশ্বরাজ্ঞযা
সৃষ্টি আমি করেছি, পুত্র, অনেক কষ্টে এবং ঈশ্বরের আদেশে।
ত্রিস্সপ্তকৃত্বো নির্ভূপাং কর্তুমিচ্ছসি মেদিনীম্
তুমি তিনবার সাতবার পৃথিবীকে রাজা-শূন্য করতে চাও।
ব্রহ্মক্ষত্ত্রিযবিট্ছূদ্রৈর্নিত্যা সৃষ্টিশ্চতুর্বিধৈঃ
চিরকাল চার ধরনের সৃষ্টি হয় — ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্র।
অন্যথা ত্বত্প্রতিজ্ঞা চ ভবিতা প্রাক্তনেন তে
অন্যথায়, তোমার পূর্বের প্রতিজ্ঞা পূর্ণ হবে।
শিবলোকং গচ্ছ বত্স শঙ্করং শরণং ব্রজ
শিবলোকের দিকে যাও, বৎস; শঙ্করকে আশ্রয় গ্রহণ কর।
বিনাঽজ্ঞযা মহেশস্য কো বা তান্হন্তুমীশ্বরঃ
মহেশ্বরের আদেশ ছাড়া কে তাদের বিনাশ করতে পারে, প্রভু?
উপাযং কুরু যত্নেন জযবীজং শুভাবহম্
জয়ের বীজ ও শুভ ফল আনে এমন উপায় খুঁজে পাওয়ার জন্য চেষ্টা কর।
শ্রীকৃষ্ণমন্ত্রকবচগ্রহণং কুরু শঙ্করাত্
শঙ্করের কাছ থেকে শ্রীকৃষ্ণের মন্ত্র, কবচ ও রক্ষা গ্রহণ কর।
গুরুস্তে জগতাং নাথঃ শিবো জন্মনি জন্মনি
তোমার গুরু হলেন শিব, তিনি প্রতিটি জন্মে জগতের অধিপতি।
কর্মণা লভ্যতে মন্ত্রঃ কর্মণা লভ্যতে গুরুঃ
কর্মের মাধ্যমে মন্ত্র পাওয়া যায়; কর্মের মাধ্যমেই গুরু লাভ হয়।
ত্রৈলোক্য বিজযং নাম গৃহীত্বা কবচং বরম্
ত্রিলোক বিজয় নামের শ্রেষ্ঠ কবচ গ্রহণ করে,
দিব্যং পাশুপতং তুভ্যং দাতা দাস্যতি শংকরঃ
শঙ্কর তোমাকে দিব্য পাশুপত অস্ত্র দেবেন।
নারাযণ উবাচ স্ফীতস্তস্মাদ্বরং প্রাপ্য শিবলোকং জগাম সঃ
নারায়ণ বললেন: বর লাভ করে সে শিবলোকের দিকে গেল, সমৃদ্ধ হয়ে।
লক্ষযোজনমূর্ধ্বং চ ব্রহ্মলোকাদ্বিলক্ষণম্
শিবলোক ব্রহ্মলোকের চেয়ে লক্ষ যোজন উপরে এবং সম্পূর্ণ আলাদা।
বৈকুণ্ঠং দক্ষিণে যস্য গৌরীলোকশ্চ বামতঃ
তার দক্ষিণে বৈকুণ্ঠ, আর বামে গৌরীলোক।
তেষামূর্ধ্বং চ গোলোকঃ পঞ্চাশত্কোটিযোজনঃ
তাদের উপরে গোলোক আছে, পঞ্চাশ কোটি যোজন দূরে।