শ্বেতচ্ছত্রং রত্নমালাং দদৌ তস্মৈ জলেশ্বরঃ
জলের অধিপতি তাকে সাদা ছাতা ও রত্নের মালা দিলেন।
মনোযাযিরথং সূর্য্যঃ সন্নাহং চ মনোরমম্ নানাশস্ত্রাণ্যুপাযানি সর্বে দেবা দদুর্মুদা
সূর্য মন দিয়ে চলা রথ ও মনোরম বর্ম দিলেন; সব দেবতা আনন্দের সাথে নানা অস্ত্র ও উপায় দিলেন।
কামশাস্ত্রং কামদেবো দদৌ তস্মৈ মুদাঽন্বিতঃ
কামদেব আনন্দভরে তাকে প্রেমের শাস্ত্র দিলেন।
পার্বতী সস্মিতা হৃষ্টা পরমানন্দমানসা
পার্বতী হাসিমুখে, আনন্দে ভরা মন নিয়ে,
বুদ্ধিং সুনির্মলাং শান্তিং তুষ্টিং পুষ্টিং ক্ষমাং ধৃতিম্
শুদ্ধ বুদ্ধি, শান্তি, সন্তুষ্টি, পুষ্টি, ক্ষমা ও ধৈর্য দিলেন।
প্রজাপতির্দেবসেনাং রত্নভূষণভূষিতাম্
প্রজাপতি দেবসেনাকে রত্নভূষণে সাজিয়ে দিলেন।
দদৌ তস্মৈ বেদমন্ত্রৈর্বিবাহবিধিনা স্বযম্
তিনি নিজ হাতে বেদমন্ত্রে বিয়ের বিধি অনুসারে তাকে দিলেন।
অভিষিচ্য কুমারং চ সর্বে দেবা যযুর্গৃহম্
কুমারকে অভিষেক করে, সব দেবতা নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন।
নারাযণং চ ব্রহ্মাণং ধর্মং তুষ্টাব শংকরঃ
শঙ্কর দেব নারায়ণ, ব্রহ্মা ও ধর্মকে প্রশংসা করলেন।
প্রীত্যা যযৌ চ শৈলেন্দ্রঃ সগণঃ শংকরার্চিতঃ
আনন্দে পর্বতের রাজা তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে, শঙ্করের সম্মান পেয়ে, বিদায় নিলেন।
পরমানন্দসংযুক্তো দেব্যা সহ মহেশ্বরঃ পুষ্টিং দদৌ বিবাহেন গণেশায মহাত্মনে
পরম আনন্দে দেবীকে সঙ্গে নিয়ে মহেশ্বর গনেশের বিবাহের মাধ্যমে তাঁকে সমৃদ্ধি দান করলেন।
সুতাভ্যাং সগণৈঃ সার্দ্ধং পার্বতী হৃষ্টমানসা
পার্বতী, তাঁর দুই পুত্র ও তাঁদের সঙ্গীদের নিয়ে, আনন্দিত মনে ছিলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং কুমারস্যাভিষেচনম্
এইভাবে কুমারের অভিষেকের সমস্ত কথা বলা হয়েছে।
পার্বতীপুত্রলাভশ্চ দেবানাং চ সমাগমঃ
পার্বতীর পুত্র লাভ ও দেবতাদের সমাগমের কথাও বলা হয়েছে।
নারদ উবাচ পৃচ্ছামি ত্বামহং কিংচিদতিসন্দেহবান্যতঃ
নারদ বললেন, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, কারণ এ বিষয়ে আমার বড় সন্দেহ আছে।
সুতস্য ত্রিদশেশস্য শংকরস্য মহাত্মনঃ
এটি দেবতাদের অধিপতি, মহান আত্মা শঙ্করের পুত্র সম্পর্কে।
পরিপূর্ণতমঃ শ্রীমান্পরমাত্মা পরাত্পরঃ
তিনি সম্পূর্ণ পূর্ণ, মহিমাময়, সর্বোচ্চ আত্মা, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে।
অহো ভগবতস্তস্য মস্তকচ্ছেদনং বিভো
হে প্রভু, কীভাবে তাঁর মাথা কাটা গেল?
নারাযণ উবাচ বিঘ্নেশস্য বভূবেদং বিঘ্নং যেন চ নারদ
নারায়ণ বললেন, হে নারদ, গনেশের উপর এই বাধা এসেছিল, আমি বলছি কীভাবে।
একদা শংকরঃ সূর্য্যং জঘান পরমষ্টধা
একদিন শঙ্কর সূর্যকে আঘাত করে বহু টুকরো করে দিলেন।
শ্রীসূর্য্যোঽমোঘশূলেনাশনিতুল্যেন তেজসা
মহিমান্বিত সূর্য তাঁর অমোঘ শূল নিয়ে, বজ্রের মতো দীপ্তি নিয়ে—
দদর্শ কশ্যপঃ পুত্রং মৃতমুত্তানলোচনম্
কাশ্যপ তাঁর পুত্রকে মৃত, চোখ ওপরে উঠে থাকা অবস্থায় দেখলেন।
হাহাকারং সুরাশ্চক্রুর্বিলেপুর্ভযকাতরাঃ
দেবতারা হাহাকার করলেন, ভয়ে কাতর হয়ে শোক প্রকাশ করলেন।
নিষ্প্রভং তনযং দৃষ্ট্বা চাশপত্কশ্যপঃ শিবম্
নিজের পুত্রকে নিস্তেজ দেখে কাশ্যপ শিবকে অভিশাপ দিলেন।
মত্পুত্রস্য যথা বক্ষশ্ছিন্নং শূলেন তেঽদ্য বৈ
আজ যেমন আমার পুত্রের বক্ষ তোমার শূল দিয়ে বিদীর্ণ হয়েছে—
শিবশ্চ গলিতক্রোধঃ ক্ষণেনৈবাশুতোষকঃ
শিবের ক্রোধ মুহূর্তেই চলে গেল, কারণ তিনি সহজেই সন্তুষ্ট হন।
ব্রহ্মবিষ্ণুমহেশানামংশশ্চ ত্রিগুণাত্মকঃ
তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বরের অংশ এবং তিনটি গুণের স্বভাবযুক্ত।
ননাম পিতরং ভক্ত্যা শংকরং ভক্তবত্সলঃ
ভক্তি নিয়ে তিনি পিতার প্রতি শ্রদ্ধায় নমস্কার করলেন, শঙ্করও ভক্তদের প্রতি সদয়।
বিষযান্নৈব জগ্রাহ কোপেনৈবমুবাচ হ
তিনি কোনো ভোগ গ্রহণ করেননি এবং রাগে এইভাবে বললেন।
সর্বং তুচ্ছমনিত্যং চ নশ্বরং চেশ্বরং বিনা
প্রভু ছাড়া সবকিছুই তুচ্ছ, অস্থায়ী এবং নশ্বর।