পৃথক্সংভাষ্য সর্বাংশ্চাপ্যুবাস কনকাসনে
সবাইকে আলাদা আলাদা করে কথা বলে, তিনি তাদের সোনার আসনে বসালেন।
নারাযণ উবাচ রত্নসিংহাসনে রম্যে বাসযামাস ষণ্মুখম্
নারায়ণ বললেন: রত্ন দিয়ে সাজানো সুন্দর সিংহাসনে তিনি ষণ্মুখকে বসালেন।
নানাবিধানি বাদ্যানি কাংস্যতালাদিকানি চ
বিভিন্ন ধরনের বাদ্যযন্ত্র, যেমন কাঁসা ও অন্যান্য বাজানো হচ্ছিল।
বেদমন্ত্রাভিষিক্তৈশ্চ সর্বর্তীর্থোদপূর্ণকৈঃ
বেদমন্ত্রে অভিষিক্ত, সব তীর্থের জলভর্তি পাত্র নিয়ে,
সদ্রত্নসারখচিতং কিরীটং মঙ্গলাঙ্গদে
সেরা রত্নে খচিত মঙ্গলময় অলংকারসহ একটি মুকুট,
বহ্নিশুদ্ধাংশুকে দিব্যে ক্ষীরোদার্ণবসম্ভবম্
অগ্নিতে বিশুদ্ধ, দুধের সাগর থেকে উৎপন্ন এক দেবীয় পোশাক,
ব্রহ্মা দদৌ যজ্ঞসূত্রং বেদা বৈ বেদমাতরম্
ব্রহ্মা যজ্ঞের পবিত্র সুতো এবং বেদ, জ্ঞানের জননী, দিলেন।
কমণ্ডলুং চ ব্রহ্মাস্ত্রং বিদ্যাং বৈ বৈরিমর্দিনীম্
তিনি কমণ্ডলু, ব্রহ্মাস্ত্র এবং শত্রু বিনাশকারী বিদ্যা দিলেন।
পরং মৃত্যুঞ্জযং জ্ঞানং সর্বশাস্ত্রাববোধনম্
তিনি মৃত্যুকে জয় করার শ্রেষ্ঠ জ্ঞান এবং সব শাস্ত্রের উপলব্ধি দিলেন।
যোগতত্ত্বং সিদ্ধিতত্ত্বং ব্রহ্মজ্ঞানং সুদুর্লভম্ সংহারাস্ত্রবিনিক্ষেপং তত্সংহারে দদৌ শিবঃ
যোগের তত্ত্ব, সিদ্ধির তত্ত্ব, দুর্লভ ব্রহ্মজ্ঞান এবং সংহারাস্ত্রের ভাণ্ডার—শিব সংহারের জন্য এগুলো দিলেন।
শ্বেতচ্ছত্রং রত্নমালাং দদৌ তস্মৈ জলেশ্বরঃ
জলের অধিপতি তাকে সাদা ছাতা ও রত্নের মালা দিলেন।
মনোযাযিরথং সূর্য্যঃ সন্নাহং চ মনোরমম্ নানাশস্ত্রাণ্যুপাযানি সর্বে দেবা দদুর্মুদা
সূর্য মন দিয়ে চলা রথ ও মনোরম বর্ম দিলেন; সব দেবতা আনন্দের সাথে নানা অস্ত্র ও উপায় দিলেন।
কামশাস্ত্রং কামদেবো দদৌ তস্মৈ মুদাঽন্বিতঃ
কামদেব আনন্দভরে তাকে প্রেমের শাস্ত্র দিলেন।
পার্বতী সস্মিতা হৃষ্টা পরমানন্দমানসা
পার্বতী হাসিমুখে, আনন্দে ভরা মন নিয়ে,
বুদ্ধিং সুনির্মলাং শান্তিং তুষ্টিং পুষ্টিং ক্ষমাং ধৃতিম্
শুদ্ধ বুদ্ধি, শান্তি, সন্তুষ্টি, পুষ্টি, ক্ষমা ও ধৈর্য দিলেন।
প্রজাপতির্দেবসেনাং রত্নভূষণভূষিতাম্
প্রজাপতি দেবসেনাকে রত্নভূষণে সাজিয়ে দিলেন।
দদৌ তস্মৈ বেদমন্ত্রৈর্বিবাহবিধিনা স্বযম্
তিনি নিজ হাতে বেদমন্ত্রে বিয়ের বিধি অনুসারে তাকে দিলেন।
অভিষিচ্য কুমারং চ সর্বে দেবা যযুর্গৃহম্
কুমারকে অভিষেক করে, সব দেবতা নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন।
নারাযণং চ ব্রহ্মাণং ধর্মং তুষ্টাব শংকরঃ
শঙ্কর দেব নারায়ণ, ব্রহ্মা ও ধর্মকে প্রশংসা করলেন।
প্রীত্যা যযৌ চ শৈলেন্দ্রঃ সগণঃ শংকরার্চিতঃ
আনন্দে পর্বতের রাজা তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে, শঙ্করের সম্মান পেয়ে, বিদায় নিলেন।
পরমানন্দসংযুক্তো দেব্যা সহ মহেশ্বরঃ পুষ্টিং দদৌ বিবাহেন গণেশায মহাত্মনে
পরম আনন্দে দেবীকে সঙ্গে নিয়ে মহেশ্বর গনেশের বিবাহের মাধ্যমে তাঁকে সমৃদ্ধি দান করলেন।
সুতাভ্যাং সগণৈঃ সার্দ্ধং পার্বতী হৃষ্টমানসা
পার্বতী, তাঁর দুই পুত্র ও তাঁদের সঙ্গীদের নিয়ে, আনন্দিত মনে ছিলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং কুমারস্যাভিষেচনম্
এইভাবে কুমারের অভিষেকের সমস্ত কথা বলা হয়েছে।
পার্বতীপুত্রলাভশ্চ দেবানাং চ সমাগমঃ
পার্বতীর পুত্র লাভ ও দেবতাদের সমাগমের কথাও বলা হয়েছে।
নারদ উবাচ পৃচ্ছামি ত্বামহং কিংচিদতিসন্দেহবান্যতঃ
নারদ বললেন, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, কারণ এ বিষয়ে আমার বড় সন্দেহ আছে।
সুতস্য ত্রিদশেশস্য শংকরস্য মহাত্মনঃ
এটি দেবতাদের অধিপতি, মহান আত্মা শঙ্করের পুত্র সম্পর্কে।
পরিপূর্ণতমঃ শ্রীমান্পরমাত্মা পরাত্পরঃ
তিনি সম্পূর্ণ পূর্ণ, মহিমাময়, সর্বোচ্চ আত্মা, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে।
অহো ভগবতস্তস্য মস্তকচ্ছেদনং বিভো
হে প্রভু, কীভাবে তাঁর মাথা কাটা গেল?
নারাযণ উবাচ বিঘ্নেশস্য বভূবেদং বিঘ্নং যেন চ নারদ
নারায়ণ বললেন, হে নারদ, গনেশের উপর এই বাধা এসেছিল, আমি বলছি কীভাবে।
একদা শংকরঃ সূর্য্যং জঘান পরমষ্টধা
একদিন শঙ্কর সূর্যকে আঘাত করে বহু টুকরো করে দিলেন।