শ্রীকৃষ্ণেন পুরা দত্তং গোলোকে রাসমণ্ডলে
একদিন গোলোকের রাসমণ্ডলে শ্রীকৃষ্ণ এইটি প্রদান করেছিলেন।
মযা দত্তং চ তুভ্যং চ যস্মৈ কস্মৈ ন দাস্যসি
আমি তোমাকে দিয়েছি, কিন্তু তুমি এটি যাকে-তাকে দিও না।
গুরুমভ্যর্চ্য বিধিবত্কবচং ধারযেত্তু যঃ
যে ব্যক্তি যথাযথভাবে গুরুকে পূজা করে এই কবচ ধারণ করে—
অশ্বমেধসহস্রাণি বাজপেযশতানি চ
সে হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞ ও শত শত বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
ইদং কবচমজ্ঞাত্বা যো ভজেচ্ছংকরাত্মজম্
যে ব্যক্তি এই কবচ না জেনে শঙ্করের পুত্রকে পূজা করে—
ইতি সংসারমোহনং নাম কবচম্ পরমানন্দসংযুক্তা দেবাস্তস্থুঃ সমীপতঃ
এটি 'সংসার-মোহন' নামক কবচ। দেবতারা পরম আনন্দে ভরে পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।
নারাযণ উবাচ গন্ধর্বা মুনযঃ শৈলাঃ পশ্যন্তঃ সুমহোত্সবম্
নারায়ণ বললেন: গন্ধর্ব, ঋষি ও পর্বতেরা সেই মহান উৎসব দেখলেন।
এতস্মিন্নন্তরে দুর্গা স্মেরাননসরোরুহা
এই সময়ে দুর্গা, যার মুখ হাস্যোজ্জ্বল পদ্মের মতো, উপস্থিত হলেন।
পার্বত্যুবাচ কথং মত্স্বামিনো বীর্য্যমমোঘং রক্ষিতং প্রভো
পার্বতী বললেন: প্রভু, আমার স্বামীর অজেয় শক্তি কীভাবে রক্ষা হয়েছিল?
রতিভঙ্গে কৃতে দেবৈর্ব্রহ্মণা প্রেরিতৈস্ত্বযা
যখন দেবতারা, ব্রহ্মা ও আপনার দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, রতির বিঘ্ন ঘটিয়েছিলেন—
সর্বে দেবাস্ত্বত্পুরতস্তদন্বিষ্যন্তু সাদরম্
সব দেবতারা যেন আপনার সামনে শ্রদ্ধার সঙ্গে তা অনুসন্ধান করেন।
পার্বতীবচনং শ্রুত্বা প্রহস্য জগদীশ্বরঃ
পার্বতীর কথা শুনে জগৎ-নাথ হাসলেন।
শ্রীবিষ্ণুরুবাচ শিবস্যামোঘবীর্য্যং যত্তত্পুরা কেন নির্হৃতম্
শ্রীবিষ্ণু বললেন: পূর্বে শিবের অজেয় শক্তি কে সরিয়েছিল?
সভামানযত ক্ষিপ্রং ন চেদ্দণ্ডমিহার্হথ
তাকে দ্রুত সভায় নিয়ে আসো; না হলে এখানে তোমাদের শাস্তি হবে।
বিষ্ণোস্তদ্বচনং শ্রুত্বা সমালোচ্য পরস্পরম্
বিষ্ণুর কথা শুনে, তারা একে অপরের সঙ্গে আলোচনা করল।
ব্রহ্মোবাচ স বঞ্চিতো ভবত্বত্র পুণ্যাহে পুণ্যকর্মণি
ব্রহ্মা বললেন: এই পুণ্য দিনে, পুণ্য কাজের মধ্যে, সে এখানে বঞ্চিত হয়েছে।
শ্রীমহাদেব উবাচ স বঞ্চিতো ভবত্বত্র সেবনে পূজনে তব
শ্রীমহাদেব বললেন: তোমার সেবা ও পূজায় সে এখানে বঞ্চিত হয়েছে।
যম উবাচ একাদশীব্রতে চৈব তদ্বীর্য্যং যেন নির্হৃতম্
যম বললেন: একাদশীর ব্রত পালনে, যার দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
ইন্দ্র উবাচ ভবত্বত্র যশো লুপ্তং তত্পুণ্যং কর্ম সন্ততম্
ইন্দ্র বললেন: এখানে তার সুনাম হারিয়ে গেছে, আর সেই পুণ্য ও কাজ চিরকাল এমনই থাকে।
বরুণ উবাচ শূদ্রযাজকপত্ন্যাশ্চ গর্ভে তদ্যেন নির্হৃতম্
বরুণ বললেন: শূদ্র যাজকের স্ত্রীর গর্ভে, যার দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
কুবের উবাচ সত্যঘ্নশ্চ কৃতঘ্নশ্চ তদ্বীর্যং যেন নির্হৃতম্
কুবের বললেন: সত্যঘাতী ও কৃতঘ্ন, যার দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
ঈশান উবাচ নরঘাতী গুরুদ্রোহী তদ্বীর্যং যেন নির্হৃতম্
ঈশান বললেন: মানুষ হত্যাকারী ও গুরুদ্রোহী, যার দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
রুদ্রা ঊচুঃ গুরুনিন্দারতাঃ শশ্বত্তদ্বীর্য্যং যৈশ্চ নির্হৃতম্
রুদ্ররা বললেন: যারা সর্বদা গুরু নিন্দায় মগ্ন, তাদের দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
কামদেব উবাচ ভাজনং তস্য পাপস্য স ভবেদ্যেন তদ্ধৃতম্
কামদেব বললেন: যার দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে, সে সেই পাপের পাত্র হয়ে যায়।
স্বর্বৈদ্যাবূচতুঃ ভবেতাং বঞ্চিতৌ তৌ চ যাভ্যাং বীর্য্যং চ তদ্ধৃতম্
স্বর্গীয় চিকিৎসকরা বললেন: যাদের দ্বারা সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে, তারা দুজনেই বঞ্চিত হয়।
সর্বে দেবা ঊচুঃ অপুত্রিণো দরিদ্রাশ্চ যৈশ্চ বীর্য্যং হি তদ্ধৃতম্
সব দেবতা বললেন: যাদের দ্বারা সেই শক্তি সত্যিই কেড়ে নেওয়া হয়েছে, তারা সন্তানহীন ও দরিদ্র হয়।
দেবপত্ন্য ঊচুঃ সন্তু বুদ্ধিবিহীনাশ্চ যাভির্বীর্য্যং হি তদ্ধৃতম্
দেবতাদের স্ত্রীরা বললেন: যাদের দ্বারা সেই শক্তি সত্যিই কেড়ে নেওয়া হয়েছে, তারা যেন বুদ্ধিহীন হয়।
দেবানাং বচনং শ্রুত্বা দেবীনাং চ হরিস্স্বযম্
দেবতা ও দেবীদের কথা শুনে, স্বয়ং হরি—
পবনং পৃথিবীং তোযং সন্ধ্যে রাত্রিং দিবং মুনে
হে ঋষি, বায়ু, পৃথিবী, জল, সন্ধ্যা, রাত্রি ও দিবস—
শ্রীবিষ্ণুরুবাচ তদমোঘং ভগবতো মহেশস্য জগদ্গুরোঃ
শ্রীবিষ্ণু বললেন: সেটি অমোঘ, ভাগ্যবান মহেশ ও জগৎগুরুর সম্পত্তি।