অন্যানি পরিপক্বানি কালদেশোদ্ভবানি চ
আরও নানা সম্পূর্ণ পাকা ফল, সময় ও স্থানের অনুযায়ী উৎপন্ন, দেওয়া হল।
স্বচ্ছং সুনির্মলং চৈব কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তিনি নির্মল, স্বচ্ছ জল, কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধে ভরা জলও নিবেদন করলেন।
তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তাম্বুল, উৎকৃষ্ট ও মনোরম, কর্পূরসহ নানা সুগন্ধে সুসজ্জিত।
শৈলরাজপ্রিযা মাত্যাঃ পুপূজুঃ শৈলজাত্মজম্
পর্বতের প্রিয় কন্যা ও তাঁর মা একসঙ্গে পর্বতের পুত্রকে পূজা করলেন।
ওঁ শ্রীং হ্রীং ক্লীং গণেশ্বরায ব্রহ্মরূপায চারবে
ওঁ শ্রীঁ হ্রীঁ ক্লীঁ, গনেশের উদ্দেশ্যে, যিনি ব্রহ্মের রূপ ও সুন্দর।
ইত্যনেনৈব মন্ত্রেণ দত্ত্বা দ্রব্যাণি ভক্তিতঃ
এই মন্ত্রেই ভক্তিসহকারে উপচারগুলি অর্পণ করা হল।
দ্বাত্রিংশদক্ষরো মালামন্ত্রোঽযং সর্বকামদ
এই বত্রিশ অক্ষরের মালা-মন্ত্র সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ করে।
পঞ্চলক্ষজপেনৈব মন্ত্রসিদ্ধিস্তু মন্ত্রিণঃ
পাঁচ লক্ষবার জপ করলে, মন্ত্রসাধক মন্ত্রের সিদ্ধি লাভ করেন।
বিঘ্নানি চ পলাযন্তে তন্নামস্মরণেন চ
তাঁর নাম স্মরণ করলে সব বাধা দূরে সরে যায়।
বাক্পতির্গুরুতাং যাতি তস্য সাক্ষাত্সুনিশ্চিতম্
তাঁর জন্য নিঃসন্দেহে বাকপটুতা ও মহত্ত্ব লাভ হয়।
সংপূজ্যানেন মন্ত্রেণ দেবা আনন্দসংপ্লুতাঃ
এই মন্ত্রে পূজা করলে দেবতারা আনন্দে পূর্ণ হন।
ব্রাহ্মণান্ভোজযামাসুঃ কারযামাসুরুত্সবম্
তারা ব্রাহ্মণদের আহার করালেন এবং উৎসবের আয়োজন করলেন।
নারাযণ উবাচ তুষ্টাব পরযা ভক্ত্যা সর্ববিঘ্নবিনাশকম্
নারায়ণ বললেন: সর্ববাধা নাশকারীকে তিনি গভীর ভক্তিতে স্তব করলেন।
ঈশ ত্বাং স্তোতুমিচ্ছামি ব্রহ্মজ্যোতিঃ সনাতনম্
প্রভু, আমি আপনাকে স্তব করতে চাই, আপনি ব্রহ্মের চিরন্তন জ্যোতি।
প্রবরং সর্বদেবানাং সিদ্ধানাং যোগিনাং গুরুম্
সব দেবতার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সিদ্ধ ও যোগীদের গুরু।
অব্যক্তমক্ষরং নিত্যং সত্যমাত্মস্বরূপিণম্
অপ্রকাশিত, অবিনশ্বর, চিরন্তন, সত্য ও আত্মার স্বরূপ।
সংসারার্ণবপারে চ মাযাপোতে সুদুর্লভে
জীবনের সাগরের অপর পারে, মায়ার দুর্লভ নৌকায়।
বরং বরেণ্যং বরদং বরদানামপীশ্বরম্
বরদাতা, শ্রেষ্ঠ, আশীর্বাদদাতা, বরদাতাদেরও ঈশ্বর।
ধ্যানাতিরিক্তং ধ্যেযং চ ধ্যানাসাধ্যং চ ধার্মিকম্
ধ্যান ছাড়াও যিনি ধ্যানের বিষয়, ধ্যানে অপ্রাপ্য, ধর্মপরায়ণ।
বীজং সংসারবৃক্ষাণামংকুরং চ তদাশ্রযম্
সংসারের বৃক্ষের বীজ, অঙ্কুর এবং তাদের আশ্রয়।
সর্বাদ্যমগ্রপূজ্যং চ সর্বপূজ্যং গুণার্ণবম্
যিনি সব কিছুর আদিস্বরূপ, যাঁকে সবার আগে পূজা করা হয়, যিনি সকলের পূজনীয়, এবং যিনি গুণের সমুদ্র।
ন ক্ষমঃ পঞ্চবক্ত্রশ্চ ন ক্ষমশ্চতুরাননঃ ন শক্তাশ্চ চতুর্বেদাঃ কে বা তে বেদবাদিনঃ
পাঁচমুখীও পারেন না, চারমুখীও পারেন না, চারটি বেদও অক্ষম; তাহলে যারা বেদের কথা বলে, তারা কারা?
ইত্যেবং স্তবনং কৃত্বা মুনীশসুরসংসদি
এইভাবে ঋষি ও দেবতার সভায় স্তব পাঠ করা হল।
ইদং বিষ্ণুকৃতং স্তোত্রং গণেশস্য চ যঃ পঠেত্
যে ব্যক্তি বিষ্ণুর রচিত এই গনেশের স্তোত্র পাঠ করে,
তদ্বিঘ্ননাশং কুরুতে বিঘ্নেশঃ সততং মুনে
হে মুনি, বিঘ্ননাশক সর্বদা তার সমস্ত বিঘ্ন দূর করেন।
যাত্রাকালে পঠিত্বা যো যাতি তদ্ভক্তিপূর্বকম্
যে যাত্রার সময় ভক্তিসহকারে এই স্তোত্র পাঠ করে,
তেন দৃষ্টং চ দুস্স্বপ্নং সুস্বপ্নমুপজাযতে
তার দেখা খারাপ স্বপ্ন শুভ স্বপ্নে পরিণত হয়।
ভবেদ্বিনাশঃ শত্রূণাং বন্ধূনাং চাপি বর্দ্ধনম্
শত্রুর বিনাশ হয় এবং বন্ধুদের সংখ্যা বাড়ে।
স্থিরা ভবেদ্গৃহে লক্ষ্মীঃ পুত্রপৌত্রবিবর্দ্ধনম্
গৃহে লক্ষ্মী স্থায়ী হন এবং সন্তান ও নাতির বৃদ্ধি ঘটে।
ফলং চাপি চ তীর্থানাং যজ্ঞানাং যদ্ভবেদ্ধ্রুবম্
তীর্থযাত্রা ও যজ্ঞের নিশ্চিত ফল লাভ হয়।