পার্বত্যুবাচ চিরজীবী চ যোগীন্দ্রো হরিভক্তস্য কা বিপত্
পার্বতী বললেন, দীর্ঘজীবী যোগী হলে, হরির ভক্তের কোন বিপদ হয়?
অদ্যপ্রভৃতি নির্বিঘ্না হরৌ ভক্তির্দৃঢাঽস্তু তে
আজ থেকে তোমার হরির প্রতি ভক্তি দৃঢ় ও নিরবিঘ্ন হোক
ইত্যুক্ত্বা পার্বতী তুষ্টা বালং ধৃত্বা চ বক্ষসি
এ কথা বলে, সন্তুষ্ট পার্বতী শিশুটিকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন
শনির্জগাম দেবানাং সমীপং হৃষ্টমানসঃ
শনি আনন্দিত মনে দেবতাদের কাছে গেলেন
নারাযণ উবাচ পূজযামাস তং বালমুপহারৈরনুত্তমৈঃ
নারায়ণ বললেন, তিনি শিশুটিকে শ্রেষ্ঠ উপহার দিয়ে পূজা করলেন
সর্বাগ্রে তব পূজা চ মযা দত্তা সুরোত্তম
সবকিছুর আগে, তোমার পূজা আমি দিয়েছি, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ
বনমালাং দদৌ তস্মৈ ব্রহ্মজ্ঞানং চ মুক্তিদম্
তিনি তাকে বনফুলের মালা ও মুক্তি দানকারী ব্রহ্মজ্ঞান দিলেন
দদৌ দ্রব্যাণি চারূণি চোপচারাংশ্চ ষোডশ
তিনি সুন্দর দ্রব্য ও ষোড়শ উপচার দিলেন
বিঘ্নেশশ্চ গণেশশ্চ হেরম্বশ্চ গজাননঃ
বিঘ্নেশ, গণেশ, হেরম্ব ও গজানন—
এতান্যষ্টৌ চ নামানি সর্বসিদ্ধিপ্রদানি চ
এই আটটি নাম সকল সিদ্ধি প্রদান করে
সিদ্ধাসনং দদৌ ধর্মস্তস্মৈ ব্রহ্মা কমণ্ডলুম্
ধর্ম তাকে সিদ্ধাসন দিলেন; ব্রহ্মা দিলেন কমণ্ডলু
রত্নসিংহাসনং শক্রঃ সূর্য্যশ্চ মণিকুণ্ডলে
ইন্দ্র তাকে রত্নের সিংহাসন দিলেন; সূর্য দিলেন রত্নখচিত কুণ্ডল
বহ্নিশুদ্ধং চ বসনং দদৌ তস্মৈ হুতাশনঃ
অগ্নি তাকে বিশুদ্ধ বস্ত্র দিলেন
ক্ষীরোদোদ্ভবসদ্রত্নরচিতং বলযং বরম্
তিনি তাকে ক্ষীরসাগরের উৎকৃষ্ট রত্ন দিয়ে তৈরি চমৎকার বালা দিলেন
কণ্ঠভূষাং চ সাবিত্রী ভারতী হারমুজ্জ্বলম্
সাবিত্রী গলার অলংকার হয়ে উঠলেন, আর ভারতী উজ্জ্বল হাররূপে প্রকাশ পেলেন।
মুনযঃ পর্বতাশ্চৈব রত্নানি বিবিধানি চ
ঋষিরা, পর্বতগণ এবং নানা রকম রত্নও সেখানে উপস্থিত হল।
ক্রমেণ দেবা দেব্যশ্চ মুনযঃ পর্বতাদযঃ
এক এক করে দেবতা, দেবীরা, ঋষিরা, পর্বত ও অন্যান্যরা সেখানে এলেন।
নানাবিধানি দ্রব্যাণি স্বাদূনি মধুরাণি চ
নানারকম দ্রব্য, সুস্বাদু ও মধুর বস্তু সেখানে দেওয়া হল।
পার্বতী জগতাং মাতা স্মেরাননসরোরুহা
পার্বতী, যিনি জগতের মা, তাঁর পদ্মের মতো মুখে হাসি ফুটে ছিল।
সর্বতীর্থোদকৈ রত্নকলশাবর্জিতৈঃ স্তুতৈঃ অগ্নিশুদ্ধে চ বসনে দদৌ তস্মৈ সতী মুদা
সব তীর্থের জল, রত্নভরা কলসে রাখা প্রশংসিত জল, আর অগ্নিতে শুদ্ধ করা বস্ত্র, সতী আনন্দের সাথে তাঁকে দিলেন।
গোদাবর্যুদকৈঃ পাদ্যমর্ঘ্যং গংগোদকেন চ
তিনি গোদাবরীর জল দিয়ে পা ধোয়ার জল, আর গঙ্গার জল দিয়ে অর্ঘ্য দিলেন।
পুষ্করোদকমানীয পুনরাচমনীযকম্
তিনি পুষ্করের জল এনে মুখশুদ্ধির জন্য দিলেন।
পারিজাতপ্রসূনানামন্যেষাং শতকানি চ পূজার্হাণি চ পত্রাণি তুলসীসহিতানি চ
পূজার জন্য শত শত পারিজাত ফুল ও অন্যান্য ফুল, পত্র ও তুলসীসহ উপস্থাপন করা হল।
চন্দনাগুরুকস্তূরী কুংকুমানি চ সাদরম্
সাদরভাবে চন্দন, আগর, কস্তুরি ও কুমকুম দেওয়া হল।
নৈবেদ্যং তত্প্রিযং চৈব তিললড্ডুকপর্বতান্
তাঁর প্রিয় নৈবেদ্য, তিলের লাড্ডুর পাহাড়ও নিবেদন করা হল।
পক্বান্নানাং পর্বতাশ্চ সুস্বাদুসুমনোহরান্
বিভিন্ন সুস্বাদু ও মনোহর রান্না করা খাবারের পাহাড়ও দেওয়া হল।
গুডাক্তানাং চ লাজানাং পৃথুকানাং চ পর্বতান্ পযোভৃত্কলশানাং চ লক্ষাণি প্রদদৌ মুদা
আনন্দের সাথে গুড় মেশানো লাজ, চিড়ার পাহাড় এবং দুধভরা কলস লক্ষ লক্ষ পরিমাণে দেওয়া হল।
লক্ষাণি দধিপূর্ণানাং কলশানাং চ পূজনে
পূজার জন্য লক্ষ লক্ষ দইভরা কলসও দেওয়া হল।
সর্পিস্সুবর্ণকুম্ভানাং পংচলক্ষাণি সাদরম্
সম্মানের সাথে পাঁচ লক্ষ ঘিয়েভরা সোনার কলস দেওয়া হল।
খর্জূরাণাং কপিত্থানাং জম্বূনাং বিবিধানি চ । ফলানি নারিকেলানামসংখ্যানি দদৌ মুদা
আনন্দের সাথে অসংখ্য খেজুর, কাঠাল, জামরুল ও নানা ফল, আর নারকেলও দেওয়া হল।