বিষ্ণুঃ প্রমুদিতস্তত্র বাদযামাস দুন্দুভিম্ বেদাংশ্চ পাঠযামাস পুরাণানি চ নারদ
সেখানে বিষ্ণু আনন্দিত হয়ে ঢাক বাজালেন, আর নারদ, তিনি বেদ ও পুরাণ পাঠ করলেন।
মুনীন্দ্রানানযামাস পূজযামাস তান্মুদা সার্দ্ধং দেবশ্চৈ দেবীভির্দদৌ তস্মৈ শুভাশিষঃ
তিনি ঋষিদের নিয়ে এলেন এবং আনন্দের সঙ্গে তাদের সম্মান জানালেন; দেবদেবীদের সঙ্গে মিলিত হয়ে, তিনি তাকে শুভ আশীর্বাদ দিলেন।
বিষ্ণুরুবাচ পরাক্রমে মযা তুল্যঃ সর্বসিদ্ধীশ্বরো ভব
বিষ্ণু বললেন: বীরত্বে আমার সমান হও; সব সিদ্ধির অধিপতি হও।
ব্রহ্মোবাচ সর্বেষাং পুরতঃ পূজা ভবত্বতিসুদুর্লভা
ব্রহ্মা বললেন: সকলের সামনে পূজা, যা খুবই দুর্লভ, তা তোমার হোক।
ধর্ম্ম উবাচ সর্বজ্ঞশ্চ দযাযুক্তো হরিভক্তো হরেঃ সমঃ
ধর্ম বললেন: তুমি সর্বজ্ঞ, দয়ার অধিকারী, হরিভক্ত এবং হরির সমান হও।
মহাদেব উবাচ বিদ্যাবান্পুণ্যবাঞ্ছান্তো দান্তশ্চ প্রাণবল্লভ
মহাদেব বললেন: তুমি বিদ্যাবান, পুণ্যবান, শান্ত, সংযত এবং প্রাণের প্রিয় হও।
লক্ষ্মীরুবাচ পতিব্রতা মযা তুল্যা শান্তা কান্তা মনোহরা
লক্ষ্মী বললেন: তোমার স্ত্রী যেন পতিব্রতা, আমার মতো, শান্ত, সুন্দর ও মনোমোহিনী হয়।
সরস্বত্যুবাচ স্মৃতির্বিবেচনাশক্তির্ভবত্বতিতরাং সুত
সরস্বতী বললেন: আমার সন্তান, তোমার স্মৃতি ও বিচারশক্তি যেন প্রচুর হয়।
সাবিত্র্যুবাচ মন্মন্ত্রজপশীলশ্চ প্রবরো বেদবাদিনাম্
সাবিত্রী বললেন: তুমি আমার মন্ত্র জপে দক্ষ হও এবং বেদবক্তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হও।
হিমালয উবাচ শ্রীকৃষ্ণতুল্যো গুণবান্ভব কৃষ্ণপরাযণঃ
হিমালয় বললেন: তুমি শ্রীকৃষ্ণের মতো গুণবান এবং কৃষ্ণভক্ত হও।
মেনকোবাচ শ্রীযুক্তঃ শ্রীপতিসমো ধর্ম্মে ধর্মসমো ভব
মেনকা বললেন: তুমি সৌভাগ্যবান, শ্রীপতির সমান, আর ধর্মে ধর্মের মতো হও।
বসুন্ধরোবাচ নির্বিঘ্নো বিঘ্ননিঘ্নশ্চ ভব বত্স শুভাশ্রযঃ
বসুন্ধরা বললেন: তুমি বাধাহীন, বাধা দূরকারী এবং, আমার সন্তান, শুভ আশ্রয় লাভ করো।
পার্বত্যুবাচ মৃত্যুঞ্জযশ্চ ভগবান্ভবত্বতিবিশারদঃ
পার্বতী বললেন: তুমি মৃত্যুকে জয় করো, ভাগ্যবান এবং অত্যন্ত জ্ঞানী হও।
ঋষযো মুনযঃ সিদ্ধাঃ সর্বে যুযুজুরাশিষঃ
সব ঋষি, মুনি ও সিদ্ধরা আশীর্বাদ দিলেন।
সর্বং তে কথিতং বত্স সর্বমঙ্গলমঙ্গলম্
সবই তোমাকে বলা হয়েছে, আমার সন্তান, যা সর্বশুভের মধ্যে সবচেয়ে শুভ।
ইমং সুমংগলাধ্যক্ষং যঃ শৃণোতি সুখং যতঃ
যে এই শুভের প্রধানের কাহিনি শোনে, সে সুখ লাভ করে।
অপুত্রো লভতে পুত্রমধনো লভতে ধনম্
যার সন্তান নেই, সে সন্তান পায়; যার ধন নেই, সে ধন লাভ করে।
ভার্য্যার্থী লভতে ভার্য্যাং প্রজার্থী লভতে প্রজাম্
যে স্ত্রী চায়, সে স্ত্রী পায়; যে সন্তান চায়, সে সন্তান পায়।
ভ্রষ্টপুত্রং নষ্টধনং প্রোষিতং চ প্রিযং লভেত্
হারানো সন্তান, হারানো ধন, আর প্রিয়জন ফিরে আসে।
যত্পুণ্যং লভতে মর্ত্যো গণেশাখ্যানকশ্রুতৌ
গণেশের কাহিনী শুনে মানুষ যত পূণ্য লাভ করে,
অযং চ মঙ্গলাধ্যাযো যস্য গেহং চ তিষ্ঠতি
এই শুভ অধ্যায় যার বাড়িতে থাকে,
যাত্রাকালে চ পুণ্যাহে যঃ শৃণোতি সমাহিতঃ
যাত্রার সময় বা পূণ্য দিনে যে মন দিয়ে শোনে,
নারাযণ উবাচ দেবৈশ্চ মুনিভিঃ সার্দ্ধমবসত্তত্র সংসদি
নারায়ণ বললেন: দেবতা ও ঋষিদের সঙ্গে তিনি সেই সভায় বাস করলেন।
দক্ষিণে শংকরস্তস্য বামে ব্রহ্মা প্রজাপতিঃ
ডান পাশে ছিলেন শঙ্কর; বাঁ পাশে ছিলেন ব্রহ্মা, সৃষ্টির অধিপতি।
তথা ধর্মসমীপে চ সূর্য্যঃ শক্রঃ কলানিধিঃ
ধর্মের কাছে ছিলেন সূর্য, শক্র আর চাঁদ।
ননর্ত্ত নর্ত্তকশ্রেণী জগুর্গন্ধর্ব কিন্নরাঃ
নর্তকীদের দল নৃত্য করছিল; গন্ধর্ব ও কিন্নররা গান গাইছিল।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র দ্রষ্টুং শঙ্করনন্দনম্
এই সময় সেখানে শঙ্করের পুত্রকে দেখার জন্য,
অত্যন্তনম্রবদন ঈষন্মুদ্রিতলোচনঃ
অত্যন্ত নম্র মুখ, চোখে হালকা হাসি নিয়ে,
তপঃফলাশী তেজস্বী জ্বলদগ্নিশিখোপমঃ
তপস্যার ফল চেয়ে, দীপ্তিমান, জ্বলন্ত আগুনের শিখার মতো,
প্রণম্য বিষ্ণুং ব্রহ্মাণং শিবং ধর্মং রবিং সুরান্
তিনি বিষ্ণু, ব্রহ্মা, শিব, ধর্ম, রবি ও দেবতাদের প্রণাম করলেন।