শুদ্ধচম্পকবর্ণাভঃ কোটিচন্দ্রসমপ্রভঃ
তাঁর রূপ ছিল শুদ্ধ চম্পা ফুলের মতো, আর উজ্জ্বলতা ছিল কোটি চাঁদের সমান।
অতীব সুন্দরতনুঃ কামদেববিমোহনঃ
তাঁর শরীর ছিল অত্যন্ত সুন্দর, এমনকি কামদেবকেও মোহিত করত।
সুন্দরে লোচনে বিভ্রচ্চারুপদ্মবিনিন্দকে
তাঁর চোখ ছিল অপূর্ব সুন্দর, এমনকি সুন্দর পদ্মকেও হার মানাত।
কপালং চ কপোলং চ পরমং সুমনোহরম্
তাঁর কপাল ও গাল ছিল অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর।
ত্রৈলোক্যে বৈ নিরুপমং সর্বাংগং বিভ্রদুত্তমম্
তিনটি জগতে তিনি এক তুলনাহীন, সর্বাঙ্গে উৎকৃষ্ট রূপ ধারণ করেছিলেন, যা সব দিক থেকে শ্রেষ্ঠ।
নারাযণ উবাচ ব্রাহ্মণান্বেষণং কৃত্বা বভ্রাম পরিতো মুনে
নারায়ণ বললেন: ব্রাহ্মণদের খুঁজে নিয়ে তিনি সর্বত্র ঘুরে বেড়ালেন, হে ঋষি।
পার্বত্যুবাচ হে তাত দর্শনং দেহি প্রাণান্বৈ রক্ষ মে বিভো
পার্বতী বললেন: হে পিতা, আমাকে তোমার দর্শন দাও; হে প্রভু, আমার প্রাণ রক্ষা করো।
শিব শীঘ্রং সমুত্তিষ্ঠ ব্রাহ্মণান্বেষণং কুরু
শিব, দ্রুত উঠে ব্রাহ্মণদের সন্ধান করো।
অগৃহীত্বা গৃহাত্পূজাং গৃহিণোঽতিথিরীশ্বর
যদি গৃহস্থ ঘরে পূজা না করে, তবে অতিথি, যিনি ঈশ্বর, তিনি গৃহে আসেন না।
পিতরস্তন্ন গৃহ্ণন্তি পিণ্ডদানং চ তর্পণম্
তেমন ব্যক্তির কাছ থেকে পূর্বজরা পিণ্ড ও জলদান গ্রহণ করেন না।
হব্যং পুষ্পং জলং দ্রব্যমশুচেশ্চ সুরাসমম্
অশুচি ব্যক্তির কাছ থেকে আহুতি, ফুল, জল ও দান দেবতাদের কাছে মদের মতো।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র বাগ্ বভূবাশরীরিণী
এই সময় সেখানে এক দেহহীন কণ্ঠস্বর উদিত হল।
শান্তা ভব জগন্মাতস্স্বসুতং পশ্য মন্দিরে
শান্ত হও, হে জগৎজননী; মন্দিরে তোমার নিজের সন্তানকে দেখো।
সুপুণ্যকব্রততরোঃ ফলরূপং সনাতনম্
তিনি পুণ্যব্রতের বৃক্ষের চিরন্তন ফল।
ধ্যাযন্তি বৈষ্ণবা দেবা ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
বৈষ্ণব দেবতা, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যরা তাঁকে ধ্যান করেন।
যস্য স্মরণমাত্রেণ সর্ববিঘ্নো বিনশ্যতি
শুধু তাঁর স্মরণেই সব বাধা দূর হয়।
কল্পে কল্পে ধ্যাযসি যং জ্যোতীরূপং সনাতনম্
প্রতি যুগে তুমি তাঁকে ধ্যান করো, যিনি চিরন্তন আলোর রূপ।
তব বাঞ্ছাপূর্ণবীজং তপঃকল্পতরোঃ ফলম্
তিনি তোমার ইচ্ছাপূরণের বীজ, তপস্যার ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের ফল।
নাযং বিপ্রঃ ক্ষুধাঽঽর্ত্তশ্চ বিপ্ররূপী জনার্দনঃ সরস্বতী ত্বেবমুক্ত্বা বিররাম চ নারদ
তিনি ক্ষুধায় কাতর ব্রাহ্মণ নন, বরং ব্রাহ্মণরূপে জনার্দন স্বয়ং; সরস্বতী এ কথা বলে চুপ হয়ে গেলেন, হে নারদ।
ত্রস্তা শ্রুত্বাঽঽকাশবাণীং জগাম স্বালযং সতী
আকাশবাণী শুনে সতি ভয়ে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন।
পশ্যন্তং গেহশিখরং শতচন্দ্রসমপ্রভম্
তিনি বাড়ির চূড়া দেখলেন, যা শত চাঁদের মতো উজ্জ্বল।
কুর্বন্তং ভ্রমণং তল্পে পশ্যন্তং স্বেচ্ছযা মুদা
তিনি দেখলেন, তিনি বিছানায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন, নিজের ইচ্ছায় আনন্দ করছেন।
দৃষ্ট্বা তদদ্ভুতং রূপং ত্রস্তা শংকরসন্নিধিম্
সেই আশ্চর্য রূপ দেখে, ভীত হয়ে তিনি শঙ্করের কাছে গেলেন।
পার্বত্যুবাচ কল্পে কল্পে ধ্যাযসি যং তং পশ্যাগত্য মন্দিরম্
পার্বতী বললেন, ‘যাঁকে তুমি প্রতিটি যুগে ধ্যান করেছ, দেখো, তিনি এখন মন্দিরে এসে উপস্থিত হয়েছেন।’
শীঘ্রং পুত্রমুখং পশ্য পুণ্যবীজং মহোত্সবম্
তাড়াতাড়ি তোমার ছেলের মুখ দেখো, তিনি পুণ্যের বীজ, মহা উৎসবের কারণ।
স্নানং চ সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু দক্ষিণম্
সব পবিত্র নদীতে স্নান করার ফল, আর সব যজ্ঞে দান করার পুণ্য,
সর্বদানেন যত্পুণ্যং ক্ষ্মাপ্রদক্ষিণতশ্চ যত্
সব দানের পুণ্য, আর পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করার যা ফল,
সর্বৈস্তপোভির্যত্পুণ্যং দেবানশনৈর্ব্রতৈঃ
সব তপস্যা ও বহু বছর ধরে দেবতার জন্য পালন করা ব্রতের পুণ্য,
যদ্বিপ্রভোজনৈঃ পুণ্যং যদেব সুরসেবনৈঃ
দ্বিজদের আহার করানো ও দেবতাদের সেবা করার পুণ্য—
পার্বত্যা বচনং শ্রুত্বা শিবঃ সংহৃষ্টমানসঃ দদর্শ তল্পে স্বসুতং তপ্তকাঞ্চনসন্নিভম্
পার্বতীর কথা শুনে শিব আনন্দে ভরে গেলেন, তিনি শয্যায় নিজের ছেলেকে দেখলেন, যিনি গলিত সোনার মতো দীপ্তিমান।