ব্রতং সমাপ্য সা দুর্গা দত্ত্বা দানানি সস্মিতা
ব্রত শেষ করে, দুর্গা হাসিমুখে দান দিলেন।
তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তিনি সুগন্ধি কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধে ভরা সুন্দর পানও দিলেন।
পযঃফেননিভাং শয্যাং রম্যাং সদ্রত্নমঞ্চকে রহসি স্বামিনা সার্দ্ধং সুষ্বাপ পরমেশ্বরী
দুধের ফেনার মতো শুভ্র, রত্নে সাজানো সুন্দর শয্যায়, পরমেশ্বরীর স্বামীর সঙ্গে নির্জনে ঘুমালেন।
কৈলাসস্যৈকদেশে চ রম্যে চন্দনকাননে
কৈলাসের এক মনোরম অংশে, সুগন্ধি চন্দনবনের মধ্যে,
ভ্রমরধ্বনিসংযুক্তে পুংস্কোকিলরুতাশ্রযে
যেখানে মৌমাছির গুঞ্জন আর পুরুষ কোকিলের ডাক বাতাসে ভরে আছে,
রেতঃপতনকালে চ স বিষ্ণুর্বিষ্ণুমাযযা
বীর্যপাতের মুহূর্তে, বিষ্ণু স্বমায়ার দ্বারা,
জটাবন্তং বিনা তৈলং কুচৈলং ভিক্ষুকং মুনে
হে মুনি, তেলহীন জটাধারী, মলিন পোশাক পরা, ভিক্ষুকের মতো,
অতীব কৃশগাত্রং চ বিভ্রত্তিলকমুজ্জ্বলম্
অত্যন্ত ক্ষীণ দেহে, কিন্তু উজ্জ্বল তিলক ধারণ করে,
আজুহাব মহাদেবমতিবৃদ্ধোঽন্নযাচকঃ
অতি বৃদ্ধ ভিক্ষুকের রূপে, তিনি মহাদেবকে আহ্বান করলেন।
ব্রাহ্মণ উবাচ সপ্তরাত্রিব্রতেঽতীতে পারণাকাংক্ষিণং ক্ষুধা
ব্রাহ্মণ বললেন: সাত রাতের ব্রত শেষ করে, উপবাস ভাঙার ইচ্ছায় আমি ক্ষুধার্ত।
কিং করোষি মহাদেব হে তাত করুণানিধে
তুমি কী করছ, হে মহাদেব? হে পিতা, করুণার সাগর!
মাতরুত্তিষ্ঠ মেঽন্নং ত্বং প্রযচ্ছাদ্য শিবং জলম্
মা, উঠো! আজ আমাকে অন্ন দাও, আর হে শিব, আমাকে জল দাও।
মাতর্মাতর্জগন্মাতরেহি নাহং স্থিতো বহিঃ
মা, মা, জগৎজননী, এসো! আমি বাইরে দাঁড়িয়ে নেই।
ইতি কাকুস্বরং শ্রুত্বা শিবস্যোত্তিষ্ঠতো মুনে
শিব উঠতে গেলে, সেই কাকুত্বপূর্ণ স্বর শুনে, হে মুনি,
উত্তস্থৌ পার্বতী ত্রস্তা সূক্ষ্মবস্ত্রং পিধায চ
পার্বতী ভয়ে উঠে, পাতলা কাপড় দিয়ে নিজেকে ঢেকে নিলেন।
দদর্শ ব্রাহ্মণং দীনং জরযা পরিপীডিতম্
তিনি দেখলেন, এক ব্রাহ্মণ, দীন, বার্ধক্যে কষ্টে ভুগছেন।
তপস্বিনমশান্তং চ শুষ্ককণ্ঠৌষ্ঠতালুকম্
এক তপস্বী, অস্থির, শুকনো গলা, ঠোঁট আর তালু নিয়ে।
শ্রুত্বা তদ্বচনং তত্র নীলকণ্ঠঃ সুধোপমম্
সেই কথা শুনে, নীলকণ্ঠ, যার বাক্য অমৃতের মতো মধুর,
শংকর উবাচ কিন্নাম ভবতঃ ক্ষিপ্রং জ্ঞাতুমিচ্ছামি সাম্প্রতম্
শঙ্কর বললেন: তুমি কী চাও? আমি এখনই জানতে চাই।
পার্বত্যুবাচ অদ্য মে সফলং জন্ম ব্রাহ্মণো মদ্গৃহেঽতিথিঃ
পার্বতী বললেন: আজ আমার জন্ম সার্থক হলো—ব্রাহ্মণ আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে এসেছেন।
অতিথিঃ পূজিতো যেন ত্রিজগত্তেন পূজিতম্
যে অতিথিকে সম্মান করে, সে যেন তিনটি জগতকেই সম্মান করেছে।
তীর্থান্যতিথিপাদেষু শশ্বত্তিষ্ঠন্তি নিশ্চিতম্
অতিথির পায়ের কাছে সব তীর্থ সর্বদা অবস্থান করে, এ কথা নিশ্চিত।
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু দীক্ষিতঃ
সে যেন সব তীর্থে স্নান করেছে, আর সব যজ্ঞে দীক্ষিত হয়েছে।
মহাদানানি সর্বাণি কৃতানি তেন ভূতলে
সে পৃথিবীতে সব বড় দান সম্পন্ন করেছে।
নানাপ্রকারপুণ্যানি বেদোক্তানি চ যানি বৈ
বেদে যেসব নানা রকম পুণ্য বলা হয়েছে, সেগুলোও সে অর্জন করেছে।
অপূজিতোঽতিথির্যস্য ভবনাদ্বিনিবর্ত্ততে
যার বাড়ি থেকে অতিথি অপূজিত হয়ে চলে যায়—
যানি কানি চ পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ
তখন যত রকম পাপ, এমনকি ব্রাহ্মণহত্যার মতো পাপও—
ব্রাহ্মণ উবাচ ক্ষুত্তৃড্ভ্যাং পীডিতো মাতর্বচনং চ শ্রুতৌ শ্রুতম্
ব্রাহ্মণ বললেন: ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পেয়ে, যেমন মায়ের আদেশ শাস্ত্রে বলা হয়েছে—
ব্যাধিযুক্তো নিরাহারো যদা বাঽনশনব্রতী
রোগে আক্রান্ত, না খেয়ে, কিংবা উপবাসে থাকলে—
পার্বত্যুবাচ দাস্যামি ভোক্তুং ত্বামদ্য মজ্জন্ম সফলং কুরু
পার্বতী বললেন: আজ আমি তোমাকে খেতে দেব; আমার জন্মকে সার্থক করো।