পুরা ত্যক্ত্বা স্বদেহং চ পিতৃযজ্ঞে চ মানিনী
একদিন, অহংকারে, সে তার পিতার যজ্ঞে নিজের দেহ ত্যাগ করেছিল।
সর্বং জানাসি বৃত্তান্তং সর্বজ্ঞং ত্বাং বদামি কিম্
তুমি তো সব ঘটনা জানো, তুমি সর্বজ্ঞ; তবে আমি আর কী বলব?
দুর্নিবার্য্যশ্চ সর্বেশ স্ত্রীস্বভাবশ্চ চাপলঃ
হে সর্বেশ্বর, নারীর স্বভাব দমন করা কঠিন এবং তা চঞ্চল।
জিতেন্দ্রিযৈর্জিতক্রোধৈঃ স্ত্রীরূপং মোহকারণম্
যারা ইন্দ্রিয় আর ক্রোধ জয় করেছে, তারাও নারীর রূপে মোহিত হয়।
ব্রহ্মাস্ত্রং কামদেবস্য দুর্ভেদ্যং জযকারণম্
ব্রহ্মার অস্ত্র কামদেবের, যা ভেদ করা কঠিন এবং বিজয়ের কারণ।
মোক্ষদ্বারকপাটং চ হরিভক্তিনিরোধনম্
এটি মুক্তির দ্বার, তবু হরিভক্তির প্রতিবন্ধক।
বৈরাগ্যনাশবীজং চ শশ্বদ্রাগবিবর্দ্ধনম্
এটি বৈরাগ্য নষ্টের বীজ এবং চিরকাল আসক্তি বাড়ায়।
অপ্রত্যযানাং ক্ষেত্রং চ স্বযং কপটমূর্তিমত্
এটি অবিশ্বাসের ক্ষেত্র এবং নিজেই প্রতারণার মূর্তি।
সর্বৈরসাধ্যমানং চ দুরারাধ্যং চ সর্বদা
সবাইয়ের পক্ষেই এটি অপ্রাপ্য এবং সর্বদা পূজায় দুঃসাধ্য।
সর্বং নিবেদিতং ব্রহ্মন্কর্ত্তব্যং বক্তুমর্হসি
হে ব্রহ্মা, সব কিছু বলা হয়েছে; এখন যা করা উচিত, তা বলো।
শ্রীনারাযণ উবাচ বিররাম সভামধ্যে স্তুত্বা চ কমলাপতিম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, সভার মাঝে পদ্মপতির স্তব করে তিনি থেমে গেলেন।
শঙ্করস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রহস্য জগদীশ্বরঃ
শঙ্করের কথা শুনে জগদীশ্বর হাসলেন।
শ্রীবিষ্ণুরুবাচ স্বামিসৌভাগ্যবীজং চ পত্নী তে কর্তুমিচ্ছতি
শ্রীবিষ্ণু বললেন, তোমার স্ত্রী স্বামীর শুভ ভাগ্যের বীজ রোপণ করতে চায়।
সর্বাসাধ্যং দুরারাধ্যং সর্বকামফলপ্রদম্
এটি সকলের জন্য অর্জনযোগ্য, তবে পূজা করা কঠিন, এবং সব ইচ্ছার ফল দেয়।
আত্মা সাক্ষিস্বরূপশ্চ জ্যোতীরূপঃ সনাতনঃ
আত্মা সাক্ষীর মতো, আলোয় পূর্ণ এবং চিরন্তন।
ভক্তপ্রাণশ্চ ভক্তেশো ভক্তানুগ্রহকারকঃ
তিনি ভক্তদের প্রাণ, ভক্তদের অধিপতি এবং ভক্তদের প্রতি করুণা বর্ষণকারী।
ভক্ত্যধীনো হি ভগবান্সর্বসিদ্ধো হি নিষ্ফলঃ
ভগবান ভক্তির ওপর নির্ভরশীল, সব সিদ্ধিতে পূর্ণ, কিন্তু ভক্তি ছাড়া ফলহীন।
উগ্রগ্রহো গ্রহাণাং চ গ্রহনিগ্রহকারকঃ। ত্রিকোটিজন্মমধ্যে চ ন সাধ্যো ভবতা বিনা
তিনি গ্রহদের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন, গ্রহদের দমনকারী; তিন কোটি জন্মেও তোমার ছাড়া এটি অর্জন হয় না।
লব্ধবা হি ভারতে জন্ম হরিভক্তিং লভেন্নরঃ
ভরতভূমিতে জন্ম পেলে মানুষ হরিভক্তি লাভ করে।
সূর্য্যমন্ত্রমবাপ্নোতি কেবলং স তদাশিষা
তোমার আশীর্বাদেই সে সূর্যমন্ত্র লাভ করে।
প্রাপ্নোতি শৈবং মন্ত্রং চ সর্বদং মানবো মুদা
মানুষ আনন্দের সাথে সর্বদা শৈব মন্ত্র লাভ করে, যা সব কিছু দেয়।
প্রাপ্নোতি মাযামন্ত্রং চ ত্বত্পদাব্জপ্রসাদতঃ
তোমার পদকমলের কৃপায় সে মায়া মন্ত্র লাভ করে।
নারাযণকলাং সেব্যাং সমবাপ্নোতি মানবঃ
মানুষ নারায়ণের পূজনীয় অংশ লাভ করে।
কৃষ্ণভক্তিমবাপ্নোতি ভক্তসংসর্গহৈতুকীম্
ভক্তদের সংস্পর্শে মানুষ কৃষ্ণভক্তি লাভ করে।
প্রাপ্নোতি পরিপক্বাং চ ভক্তিং ভক্তনিষেবযা শ্রীকৃষ্ণমন্ত্রং প্রাপ্নোতি নির্বাণফলদং পরম্
ভক্তদের সেবা করে সে পরিপক্ব ভক্তি লাভ করে, এবং শ্রেষ্ঠ কৃষ্ণমন্ত্র লাভ করে, যা মুক্তি দেয়।
কৃষ্ণব্রতং কৃষ্ণমন্ত্রং সর্বকামফলপ্রদম্
কৃষ্ণব্রত ও কৃষ্ণমন্ত্র সব ইচ্ছার ফল প্রদান করে।
মহতি প্রলযে পাতঃ সর্বেষাং বৈ সুনিশ্চিতম্
মহাপ্রলয়ে সকলের পতন নিশ্চিত।
অবিনাশিনি গোলোকে মোদন্তে কৃষ্ণকিংকরাঃ
অবিনাশী গোলোকধামে কৃষ্ণের সেবকরা আনন্দে থাকে।
ত্বং সংহর্ত্তা চ সর্বেষাং ন ভক্তানাং মহেশ্বর
তুমি সকলের বিনাশকারী, মহেশ্বর, কিন্তু ভক্তদের নয়।
মাযা নারাযণী মাতা সর্বেষাং কৃষ্ণভক্তিদা
মায়া নারায়ণী, সকলের মা, কৃষ্ণভক্তি দান করেন।