তাম্বূলং চ দদৌ তেভ্যঃ কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তাঁদের তিনি কর্পূর ও সুগন্ধি মিশ্রিত পান দিলেন।
রত্নসিংহাসনস্থং চ বিষ্ণুং ক্ষীরোদশাযিনম্
দুধের সাগরে শয়ান বিষ্ণু রত্নখচিত সিংহাসনে আসীন ছিলেন।
ঋষিভিঃ স্তূযমানং চ সিদ্ধৈর্দেবগণৈস্তথা
ঋষি, সিদ্ধ ও দেবগণ তাঁকে স্তব করছিলেন।
গন্ধর্বাণাং চ সংগীতং শ্রুতবন্তং মনোহরম্
তিনি গন্ধর্বদের মনমুগ্ধকর সংগীত শুনলেন।
ব্রহ্মণা প্রেরিতো যুক্তং ব্রতং কর্ত্তব্যমীপ্সিতম্
ব্রহ্মার অনুপ্রেরণায়, যে ব্রত ইচ্ছা হয়, তা গ্রহণ করা উচিত।
শ্রীমহাদেব উবাচ তপস্স্বরূপ তপসাং কর্মণাং চ ফলপ্রদ
শ্রীমহাদেব বললেন, তপস্যার মূল উদ্দেশ্য হল তপস্যার দ্বারা করা কাজের ফল প্রদান করা।
ব্রতানাং জপযজ্ঞানাং পূজানাং সর্বপূজিত
সব ব্রত, জপ, যজ্ঞ আর পূজার মধ্যে এটি সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ও সবার কাছে সম্মানিত।
সুপুণ্যং চ ব্রতং কর্ত্তুং ব্রহ্মন্নিচ্ছতি পার্বতী
হে ব্রহ্মা, পার্বতী সর্বোচ্চ পুণ্যময় ব্রত পালন করতে চায়।
রতিভংগে কৃতে দেবৈর্ব্যর্থবীর্য্যশুচার্দিতা
ভোগের বিঘ্ন ঘটলে দেবতারা শক্তি নষ্ট আর অশুচিতায় কষ্ট পেয়েছিল।
সত্পুত্রং স্বামিসৌভাগ্যং সুব্রতা যাচতে ব্রতে
ব্রত পালনের সময় সচ্চরিত্রা স্ত্রী সন্তান ও স্বামীর সৌভাগ্য কামনা করে।
পুরা ত্যক্ত্বা স্বদেহং চ পিতৃযজ্ঞে চ মানিনী
একদিন, অহংকারে, সে তার পিতার যজ্ঞে নিজের দেহ ত্যাগ করেছিল।
সর্বং জানাসি বৃত্তান্তং সর্বজ্ঞং ত্বাং বদামি কিম্
তুমি তো সব ঘটনা জানো, তুমি সর্বজ্ঞ; তবে আমি আর কী বলব?
দুর্নিবার্য্যশ্চ সর্বেশ স্ত্রীস্বভাবশ্চ চাপলঃ
হে সর্বেশ্বর, নারীর স্বভাব দমন করা কঠিন এবং তা চঞ্চল।
জিতেন্দ্রিযৈর্জিতক্রোধৈঃ স্ত্রীরূপং মোহকারণম্
যারা ইন্দ্রিয় আর ক্রোধ জয় করেছে, তারাও নারীর রূপে মোহিত হয়।
ব্রহ্মাস্ত্রং কামদেবস্য দুর্ভেদ্যং জযকারণম্
ব্রহ্মার অস্ত্র কামদেবের, যা ভেদ করা কঠিন এবং বিজয়ের কারণ।
মোক্ষদ্বারকপাটং চ হরিভক্তিনিরোধনম্
এটি মুক্তির দ্বার, তবু হরিভক্তির প্রতিবন্ধক।
বৈরাগ্যনাশবীজং চ শশ্বদ্রাগবিবর্দ্ধনম্
এটি বৈরাগ্য নষ্টের বীজ এবং চিরকাল আসক্তি বাড়ায়।
অপ্রত্যযানাং ক্ষেত্রং চ স্বযং কপটমূর্তিমত্
এটি অবিশ্বাসের ক্ষেত্র এবং নিজেই প্রতারণার মূর্তি।
সর্বৈরসাধ্যমানং চ দুরারাধ্যং চ সর্বদা
সবাইয়ের পক্ষেই এটি অপ্রাপ্য এবং সর্বদা পূজায় দুঃসাধ্য।
সর্বং নিবেদিতং ব্রহ্মন্কর্ত্তব্যং বক্তুমর্হসি
হে ব্রহ্মা, সব কিছু বলা হয়েছে; এখন যা করা উচিত, তা বলো।
শ্রীনারাযণ উবাচ বিররাম সভামধ্যে স্তুত্বা চ কমলাপতিম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, সভার মাঝে পদ্মপতির স্তব করে তিনি থেমে গেলেন।
শঙ্করস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রহস্য জগদীশ্বরঃ
শঙ্করের কথা শুনে জগদীশ্বর হাসলেন।
শ্রীবিষ্ণুরুবাচ স্বামিসৌভাগ্যবীজং চ পত্নী তে কর্তুমিচ্ছতি
শ্রীবিষ্ণু বললেন, তোমার স্ত্রী স্বামীর শুভ ভাগ্যের বীজ রোপণ করতে চায়।
সর্বাসাধ্যং দুরারাধ্যং সর্বকামফলপ্রদম্
এটি সকলের জন্য অর্জনযোগ্য, তবে পূজা করা কঠিন, এবং সব ইচ্ছার ফল দেয়।
আত্মা সাক্ষিস্বরূপশ্চ জ্যোতীরূপঃ সনাতনঃ
আত্মা সাক্ষীর মতো, আলোয় পূর্ণ এবং চিরন্তন।
ভক্তপ্রাণশ্চ ভক্তেশো ভক্তানুগ্রহকারকঃ
তিনি ভক্তদের প্রাণ, ভক্তদের অধিপতি এবং ভক্তদের প্রতি করুণা বর্ষণকারী।
ভক্ত্যধীনো হি ভগবান্সর্বসিদ্ধো হি নিষ্ফলঃ
ভগবান ভক্তির ওপর নির্ভরশীল, সব সিদ্ধিতে পূর্ণ, কিন্তু ভক্তি ছাড়া ফলহীন।
উগ্রগ্রহো গ্রহাণাং চ গ্রহনিগ্রহকারকঃ। ত্রিকোটিজন্মমধ্যে চ ন সাধ্যো ভবতা বিনা
তিনি গ্রহদের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন, গ্রহদের দমনকারী; তিন কোটি জন্মেও তোমার ছাড়া এটি অর্জন হয় না।
লব্ধবা হি ভারতে জন্ম হরিভক্তিং লভেন্নরঃ
ভরতভূমিতে জন্ম পেলে মানুষ হরিভক্তি লাভ করে।
সূর্য্যমন্ত্রমবাপ্নোতি কেবলং স তদাশিষা
তোমার আশীর্বাদেই সে সূর্যমন্ত্র লাভ করে।