উচ্চৈঃ সিংহাসনেষ্বেতে পূজিতাঃ শঙ্করেণ চ
তাঁদের সবাইকে উঁচু সিংহাসনে বসিয়ে শঙ্কর পূজা করেছিলেন।
দানাধ্যক্ষঃ শুনাসীরঃ কুবেরঃ কোশরক্ষকঃ
দান-পর্যবেক্ষক ছিলেন শুনাসীর, আর কোষাধ্যক্ষ ছিলেন কুবের।
দধ্নাং নদ্যঃ সহস্রাণি দুগ্ধানাং চ তথৈব চ
সেখানে হাজার হাজার দইয়ের নদী ছিল, এবং দুধেরও ঠিক তেমনি নদী ছিল।
মাধ্বীকানাং সহস্রাণি তৈলানাং চ শতানি চ
হাজার হাজার মধুর হাঁড়ি ও শত শত তেলের পাত্র ছিল।
পীযূষাণাং চ কুম্ভানি শতলক্ষাণি নারদ যবগোধূমচূর্ণানাং ঘৃতাক্তানাং চ নারদ
হে নারদ, লক্ষ লক্ষ অমৃতের কলস ছিল, আর যব ও গমের গুঁড়ো ঘি দিয়ে মাখানো ছিল, হে নারদ।
স্বস্তিকানাং চ পূর্ণানাং বভূবুর্লক্ষরাশযঃ
শুভ পাত্রে ভরা লক্ষ লক্ষ স্তূপ সেখানে ছিল।
শালীনাং পৃথুকানাং চ রাশীনাং দশকোটযঃ
সেখানে দশ কোটি ধানের ও চিঁড়ের স্তূপ ছিল।
স্বর্ণরৌপ্যপ্রবালানাং মণীনাং চ মহামুনে
হে মহামুনি, সোনা, রূপো, প্রবাল ও রত্নেরও স্তূপ ছিল।
পাযসং পিষ্টকং চৈব শাল্যন্নং সুমনোহরম্
সেখানে সুস্বাদু ক্ষীর, পিঠে ও মনোহর ভাতের পদ ছিল।
বুভুজে দেবর্ষিগণৈঃ শিবো নারাযণেন চ
শিব, নারায়ণ ও দেবঋষিদের সঙ্গে সেইসব ভোজন উপভোগ করলেন।
তাম্বূলং চ দদৌ তেভ্যঃ কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তাঁদের তিনি কর্পূর ও সুগন্ধি মিশ্রিত পান দিলেন।
রত্নসিংহাসনস্থং চ বিষ্ণুং ক্ষীরোদশাযিনম্
দুধের সাগরে শয়ান বিষ্ণু রত্নখচিত সিংহাসনে আসীন ছিলেন।
ঋষিভিঃ স্তূযমানং চ সিদ্ধৈর্দেবগণৈস্তথা
ঋষি, সিদ্ধ ও দেবগণ তাঁকে স্তব করছিলেন।
গন্ধর্বাণাং চ সংগীতং শ্রুতবন্তং মনোহরম্
তিনি গন্ধর্বদের মনমুগ্ধকর সংগীত শুনলেন।
ব্রহ্মণা প্রেরিতো যুক্তং ব্রতং কর্ত্তব্যমীপ্সিতম্
ব্রহ্মার অনুপ্রেরণায়, যে ব্রত ইচ্ছা হয়, তা গ্রহণ করা উচিত।
শ্রীমহাদেব উবাচ তপস্স্বরূপ তপসাং কর্মণাং চ ফলপ্রদ
শ্রীমহাদেব বললেন, তপস্যার মূল উদ্দেশ্য হল তপস্যার দ্বারা করা কাজের ফল প্রদান করা।
ব্রতানাং জপযজ্ঞানাং পূজানাং সর্বপূজিত
সব ব্রত, জপ, যজ্ঞ আর পূজার মধ্যে এটি সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ও সবার কাছে সম্মানিত।
সুপুণ্যং চ ব্রতং কর্ত্তুং ব্রহ্মন্নিচ্ছতি পার্বতী
হে ব্রহ্মা, পার্বতী সর্বোচ্চ পুণ্যময় ব্রত পালন করতে চায়।
রতিভংগে কৃতে দেবৈর্ব্যর্থবীর্য্যশুচার্দিতা
ভোগের বিঘ্ন ঘটলে দেবতারা শক্তি নষ্ট আর অশুচিতায় কষ্ট পেয়েছিল।
সত্পুত্রং স্বামিসৌভাগ্যং সুব্রতা যাচতে ব্রতে
ব্রত পালনের সময় সচ্চরিত্রা স্ত্রী সন্তান ও স্বামীর সৌভাগ্য কামনা করে।
পুরা ত্যক্ত্বা স্বদেহং চ পিতৃযজ্ঞে চ মানিনী
একদিন, অহংকারে, সে তার পিতার যজ্ঞে নিজের দেহ ত্যাগ করেছিল।
সর্বং জানাসি বৃত্তান্তং সর্বজ্ঞং ত্বাং বদামি কিম্
তুমি তো সব ঘটনা জানো, তুমি সর্বজ্ঞ; তবে আমি আর কী বলব?
দুর্নিবার্য্যশ্চ সর্বেশ স্ত্রীস্বভাবশ্চ চাপলঃ
হে সর্বেশ্বর, নারীর স্বভাব দমন করা কঠিন এবং তা চঞ্চল।
জিতেন্দ্রিযৈর্জিতক্রোধৈঃ স্ত্রীরূপং মোহকারণম্
যারা ইন্দ্রিয় আর ক্রোধ জয় করেছে, তারাও নারীর রূপে মোহিত হয়।
ব্রহ্মাস্ত্রং কামদেবস্য দুর্ভেদ্যং জযকারণম্
ব্রহ্মার অস্ত্র কামদেবের, যা ভেদ করা কঠিন এবং বিজয়ের কারণ।
মোক্ষদ্বারকপাটং চ হরিভক্তিনিরোধনম্
এটি মুক্তির দ্বার, তবু হরিভক্তির প্রতিবন্ধক।
বৈরাগ্যনাশবীজং চ শশ্বদ্রাগবিবর্দ্ধনম্
এটি বৈরাগ্য নষ্টের বীজ এবং চিরকাল আসক্তি বাড়ায়।
অপ্রত্যযানাং ক্ষেত্রং চ স্বযং কপটমূর্তিমত্
এটি অবিশ্বাসের ক্ষেত্র এবং নিজেই প্রতারণার মূর্তি।
সর্বৈরসাধ্যমানং চ দুরারাধ্যং চ সর্বদা
সবাইয়ের পক্ষেই এটি অপ্রাপ্য এবং সর্বদা পূজায় দুঃসাধ্য।
সর্বং নিবেদিতং ব্রহ্মন্কর্ত্তব্যং বক্তুমর্হসি
হে ব্রহ্মা, সব কিছু বলা হয়েছে; এখন যা করা উচিত, তা বলো।