এতে চান্যে চ বহবঃ সশিষ্যা মুনযো মুনে
এছাড়াও আরও অনেক মুনি তাঁদের শিষ্যদের নিয়ে উপস্থিত হলেন।
দিক্পালাশ্চ তথা দেবা যক্ষগন্ধর্বকিন্নরাঃ
দিক্পাল, দেবতা, যক্ষ, গন্ধর্ব ও কিন্নররাও এলেন।
হিমালযঃ শৈলরাজঃ সাপত্যশ্চ সভার্যকঃ
হিমালয়, পর্বতের রাজা, তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে এলেন।
তথা সম্ভৃতসম্ভারো নানাদ্রব্যসমন্বিতঃ
এভাবে নানা ধরনের প্রয়োজনীয় জিনিস একত্র করা হল।
নানাপ্রকারবস্তূনি জগত্যাং দুর্লভানি চ
বিভিন্ন ধরনের, জগতে দুর্লভ বস্তুও সংগ্রহ করা হয়েছিল।
দশলক্ষং গবাং রত্নং শতলক্ষং সুবর্ণকম্
দশ লক্ষ গরু ও এক কোটি স্বর্ণমুদ্রা জড়ো করা হয়েছিল।
মুক্তানাং চ চতুর্লক্ষং কৌস্তুভানাং সহস্রকম্ অনন্তরত্নপ্রভব আজগাম সুতাব্রতে
পুত্রের ব্রত উপলক্ষে চার লক্ষ মুক্তা আর এক হাজার কৌস্তুভ মণি ও অসংখ্য রত্ন এসে উপস্থিত হয়।
ব্রাহ্মণা মনবঃ সিদ্ধা নাগা বিদ্যাধরাস্তথা
ব্রাহ্মণ, মনু, সিদ্ধ, নাগ এবং বিদ্যাধরগণও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
কৈলাসরাজমার্গং চ চন্দনেন সুসংস্কৃতম্
কৈলাসের রাজপথ চন্দন দিয়ে সুন্দরভাবে মাখানো হয়েছিল।
দূর্বাধান্যফলৈঃ পর্ণলাজপুষ্পৈর্বিভূষিতম্
সেই পথ দূর্বা ঘাস, ধান, ফল, পাতা, চিঁড়ে ও ফুল দিয়ে সাজানো ছিল।
উচ্চৈঃ সিংহাসনেষ্বেতে পূজিতাঃ শঙ্করেণ চ
তাঁদের সবাইকে উঁচু সিংহাসনে বসিয়ে শঙ্কর পূজা করেছিলেন।
দানাধ্যক্ষঃ শুনাসীরঃ কুবেরঃ কোশরক্ষকঃ
দান-পর্যবেক্ষক ছিলেন শুনাসীর, আর কোষাধ্যক্ষ ছিলেন কুবের।
দধ্নাং নদ্যঃ সহস্রাণি দুগ্ধানাং চ তথৈব চ
সেখানে হাজার হাজার দইয়ের নদী ছিল, এবং দুধেরও ঠিক তেমনি নদী ছিল।
মাধ্বীকানাং সহস্রাণি তৈলানাং চ শতানি চ
হাজার হাজার মধুর হাঁড়ি ও শত শত তেলের পাত্র ছিল।
পীযূষাণাং চ কুম্ভানি শতলক্ষাণি নারদ যবগোধূমচূর্ণানাং ঘৃতাক্তানাং চ নারদ
হে নারদ, লক্ষ লক্ষ অমৃতের কলস ছিল, আর যব ও গমের গুঁড়ো ঘি দিয়ে মাখানো ছিল, হে নারদ।
স্বস্তিকানাং চ পূর্ণানাং বভূবুর্লক্ষরাশযঃ
শুভ পাত্রে ভরা লক্ষ লক্ষ স্তূপ সেখানে ছিল।
শালীনাং পৃথুকানাং চ রাশীনাং দশকোটযঃ
সেখানে দশ কোটি ধানের ও চিঁড়ের স্তূপ ছিল।
স্বর্ণরৌপ্যপ্রবালানাং মণীনাং চ মহামুনে
হে মহামুনি, সোনা, রূপো, প্রবাল ও রত্নেরও স্তূপ ছিল।
পাযসং পিষ্টকং চৈব শাল্যন্নং সুমনোহরম্
সেখানে সুস্বাদু ক্ষীর, পিঠে ও মনোহর ভাতের পদ ছিল।
বুভুজে দেবর্ষিগণৈঃ শিবো নারাযণেন চ
শিব, নারায়ণ ও দেবঋষিদের সঙ্গে সেইসব ভোজন উপভোগ করলেন।
তাম্বূলং চ দদৌ তেভ্যঃ কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তাঁদের তিনি কর্পূর ও সুগন্ধি মিশ্রিত পান দিলেন।
রত্নসিংহাসনস্থং চ বিষ্ণুং ক্ষীরোদশাযিনম্
দুধের সাগরে শয়ান বিষ্ণু রত্নখচিত সিংহাসনে আসীন ছিলেন।
ঋষিভিঃ স্তূযমানং চ সিদ্ধৈর্দেবগণৈস্তথা
ঋষি, সিদ্ধ ও দেবগণ তাঁকে স্তব করছিলেন।
গন্ধর্বাণাং চ সংগীতং শ্রুতবন্তং মনোহরম্
তিনি গন্ধর্বদের মনমুগ্ধকর সংগীত শুনলেন।
ব্রহ্মণা প্রেরিতো যুক্তং ব্রতং কর্ত্তব্যমীপ্সিতম্
ব্রহ্মার অনুপ্রেরণায়, যে ব্রত ইচ্ছা হয়, তা গ্রহণ করা উচিত।
শ্রীমহাদেব উবাচ তপস্স্বরূপ তপসাং কর্মণাং চ ফলপ্রদ
শ্রীমহাদেব বললেন, তপস্যার মূল উদ্দেশ্য হল তপস্যার দ্বারা করা কাজের ফল প্রদান করা।
ব্রতানাং জপযজ্ঞানাং পূজানাং সর্বপূজিত
সব ব্রত, জপ, যজ্ঞ আর পূজার মধ্যে এটি সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ও সবার কাছে সম্মানিত।
সুপুণ্যং চ ব্রতং কর্ত্তুং ব্রহ্মন্নিচ্ছতি পার্বতী
হে ব্রহ্মা, পার্বতী সর্বোচ্চ পুণ্যময় ব্রত পালন করতে চায়।
রতিভংগে কৃতে দেবৈর্ব্যর্থবীর্য্যশুচার্দিতা
ভোগের বিঘ্ন ঘটলে দেবতারা শক্তি নষ্ট আর অশুচিতায় কষ্ট পেয়েছিল।
সত্পুত্রং স্বামিসৌভাগ্যং সুব্রতা যাচতে ব্রতে
ব্রত পালনের সময় সচ্চরিত্রা স্ত্রী সন্তান ও স্বামীর সৌভাগ্য কামনা করে।