অপুত্রিণো মুখং দ্রষ্টুং বিদ্বান্নোত্সহতে ঽশিবম্
যার পুত্র নেই, সেই বিদ্বান নিজের মুখ দেখতে পারে না, কারণ তা অশুভ।
অথবা গরলং ভুক্ত্বা প্রবেক্ষ্যামি হুতাশনম্
নচেৎ আমি বিষ খেয়ে অথবা অগ্নিতে প্রবেশ করব।
ইত্যেবমুক্ত্বা সা সাক্ষাদ্ব্রহ্মণোঽগ্রে রুরোদ হ
এভাবে বলার পর তিনি ব্রহ্মার সামনে প্রকাশ্যে কেঁদে ফেললেন।
ব্রহ্মোবাচ সর্বৈশ্বর্য্যাদিবীজং চ সর্ববাঞ্ছাপ্রদং শুভম্
ব্রহ্মা বললেন, এই ব্রত সমস্ত ঐশ্বর্য ও কামনা পূরণের মূল এবং অত্যন্ত শুভ।
মাঘশুক্লত্রযোদশ্যাং ব্রতমেতত্সুপুণ্যকম্
এই পুণ্যব্রত মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের ত্রয়োদশী তিথিতে পালন করতে হয়।
সংবত্সরং চ কর্তব্যং সর্ববিঘ্নবিনাশনম্
এক বছর ধরে এই ব্রত পালন করলে সমস্ত বাধা দূর হয়।
ব্রতং চ কাণ্বশাখোক্তং সর্ববাঞ্ছিতসিদ্ধিদম্
কাণ্ব শাখায় বলা হয়েছে, এই ব্রত সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ করে।
ব্রহ্মণশ্চ বচঃ শ্রুত্বা সা কৃত্বা ব্রতমুত্তমম্
ব্রহ্মার কথা শুনে তিনি সেই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করলেন।
ব্রতং কৃত্বা দেবহূতির্লেভে সিদ্ধেশ্বরং সুতম্
ব্রত পালন করার পর দেবহূতি সিদ্ধেশ্বর নামে এক পুত্র লাভ করলেন।
অরুন্ধতীদং কৃত্বা তু লেভে শক্তিসুতং শুভা
অরুন্ধতী এই ব্রত পালন করে শুভ শক্তিপুত্র লাভ করেছিলেন।
অদিতিশ্চ ব্রতং কৃত্বা লেভে বামনকং সুতম্
অদিতি উপবাস পালন করে, তাঁর পুত্র হিসেবে বামনকে লাভ করেছিলেন।
উত্তানপাদপত্নীদং কৃত্বা লেভে ধ্রুবং সুতম্
উত্তানপাদের পত্নী এই ব্রত পালন করে ধ্রুবকে পুত্ররূপে পেয়েছিলেন।
সূর্য্যপত্নী মনুং লেভে কৃত্বেদং ব্রতমুত্তমম্
সূর্যের পত্নী এই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করে মনুকে সন্তানরূপে লাভ করেছিলেন।
লেভে চাংগিরসঃ পত্নী কৃত্বেদং ব্রতমুত্তমম্
অঙ্গিরার পত্নীও এই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করে পুত্র লাভ করেছিলেন।
ভৃগোর্ভার্য্যা ব্রতং কৃত্বা লেভে দৈত্যগুরুং সুতম্
ভৃগুর স্ত্রী ব্রত পালন করে দানবদের গুরু পুত্ররূপে পেয়েছিলেন।
ইত্যেবং কথিতং দেবি ব্রতানাং ব্রতমুত্তমম্
এইভাবে, হে দেবী, ব্রতসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্রতের কথা বলা হয়েছে।
সাধ্যং রাজেন্দ্রপত্নীনাং দেবীনাং চ সুখাবহম্
এটি রাজাদের স্ত্রী ও দেবীদের জন্যও সহজলভ্য এবং সুখদায়ক।
ব্রতস্যাস্য প্রভাবেণ স্বযং গোপাঙ্গনেশ্বরঃ
এই ব্রতের মহিমায়, গোপীগণের স্বামী স্বয়ং—
ইত্যুক্ত্বা শংকরস্তত্র বিররাম চ নারদ
এভাবে বলার পর শঙ্কর সেখানে চুপ করে গেলেন, হে নারদ।
ইতি শ্রীবহ্মবৈবর্ত্তে মহাপুরাণে তৃতীযে গণপতিখণ্ডে নারদনারাযণসংবাদে পুণ্যকব্রতকথনং নাম পঞ্চমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপুরাণ শ্রীব্রহ্মবৈবর্তে, তৃতীয় খণ্ডের গণপতি-খণ্ডে, নারদ ও নারায়ণের সংলাপে, 'পুণ্যক ব্রতবর্ণন' নামক পঞ্চম অধ্যায় শেষ হলো।
শৌনক উবাচ কিং পপ্রচ্ছ পুনঃ সাধো তন্মে ব্রূহি তপোধন
শৌনক বললেন: সাধু, আবার কী প্রশ্ন করেছিলেন? তা আমাকে বলুন, হে তপস্বী।
সূত উবাচ ব্রতারম্ভবিধানং চ সংপ্রষ্টুমুপচক্রমে
সূত বললেন: তিনি ব্রত শুরু করার নিয়ম জানতে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন।
নারদ উবাচ তন্মে ব্রূহি মুনিশ্রেষ্ঠ পার্বত্যা ভর্তুরাজ্ঞযা
নারদ বললেন: হে মুনিশ্রেষ্ঠ, পার্বতী তাঁর স্বামীর আদেশে—তুমি আমাকে তা বলো।
ললাভ জন্ম ভূতেশঃ কৃতে সুব্রতযা ব্রতে
শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করে, ভুতেশ্বর জন্মলাভ করেছিলেন।
নারাযণ উবাচ স্বযং বিধাতা তপসাং জগাম তপসে শিবঃ
নারায়ণ বললেন: বিধাতা স্বয়ং তপস্যায় মন দিয়েছিলেন, শিবও তেমন করেছিলেন।
হরেরারাধনব্যগ্রো মূর্ত্তিভেদধরো হরিঃ
হরি পূজায় নিমগ্ন হয়ে, হরি নানা রূপ ধারণ করেছিলেন।
পরমানন্দপূর্ণশ্চ জ্ঞানানন্দঃ সনাতনঃ
তিনি পরম আনন্দে পরিপূর্ণ, চিরন্তন, জ্ঞান ও আনন্দের আধার।
প্রহৃষ্টমনসা দেবী পার্বতী ভর্তুরাজ্ঞযা
খুশি মনে দেবী পার্বতী স্বামীর আদেশে—
আনীয সর্বদ্রব্যাণি ব্রতে যোগ্যানি যানি চ
ব্রতের জন্য যা যা দরকারি জিনিস ছিল, সব একত্র করা হল।
সনত্কুমারো ভগবানাজগাম বিধেঃ সুতঃ
বিধাতার পুত্র, পূজনীয় সনৎকুমার এলেন।