অমূল্যরত্নরচিতং দর্পণানাং সহস্রকম্
অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি এক হাজার দর্পণ।
নীলোত্পলানাং লক্ষং চ দেযং কৃষ্ণায ভক্তিতঃ
ভক্তি সহকারে কৃষ্ণকে এক লক্ষ নীলপদ্ম ফুল উৎসর্গ করতে হবে।
হিমালযোদ্ভবং লক্ষং রুচিরং শ্বেতচামরম্
হিমালয় থেকে উৎপন্ন এক লক্ষ সুন্দর সাদা চামর।
অমূল্যরত্নরচিতং পুটকানাং সহস্রকম্
অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি এক হাজার বাক্স।
বন্ধূকপুষ্পলক্ষং চ দেযং রাধেশ্বরায চ
রাধেশ্বরকে এক লক্ষ বন্ধুক ফুলও দিতে হবে।
মুক্তাফলানাং লক্ষং চ দন্তসৌন্দর্যহেতবে
দাঁতের সৌন্দর্যের জন্য এক লক্ষ মুক্তা।
রত্নগণ্ডূষলক্ষং চ গণ্ডসৌন্দর্য্যহেতবে
গালের সৌন্দর্যের জন্য এক লক্ষ রত্নের গণ্ডূষ।
রত্নপাশকলক্ষং চ দেযং ব্রহ্মেশ্বরায চ
ব্রহ্মেশ্বরকে এক লক্ষ রত্নের ফাঁসও দিতে হবে।
কর্ণভূষণলক্ষং চ রত্নসারবিনির্ম্মিতম্
রত্নের সার দিয়ে তৈরি এক লক্ষ কর্ণভূষণ।
মাধ্বীককলশানাং চ লক্ষং রত্নবিনির্ম্মিতম্
রত্ন দিয়ে তৈরি এক লক্ষ মধুর কলস।
সুধাপূর্ণং চ কুম্ভানাং সহস্রং রত্ননির্ম্মিতম্
রত্ন দিয়ে তৈরি এক হাজার কলস, যা অমৃতে পূর্ণ।
রত্নপ্রদীপলক্ষং চ গোপবেষবিধাযিনে
গোপবেশ ধারণকারীর জন্য এক লক্ষ রত্নের প্রদীপ।
ধত্তূরকুসুমাকারং রত্নপাত্রসহস্রকম্
ধাতুরা ফুলের আকারে এক হাজার রত্নের পাত্র।
সদ্রত্নসাররচিতং পদ্মনালসহস্রকম্
শ্রেষ্ঠ রত্ন দিয়ে তৈরি এক হাজার পদ্মনাল।
লক্ষং চ রক্তপদ্মানাং করসৌন্দর্যহেতবে
হাতের সৌন্দর্যের জন্য এক লক্ষ রক্তপদ্ম।
অংগুলীযকলক্ষং চ রত্নসারবিনির্ম্মিতম্
রত্নের সার দিয়ে তৈরি এক লক্ষ আংটি।
মণীন্দ্রসারলক্ষং চ শ্বেতবর্ণং মনোহরম্
এক লক্ষ সেরা রত্ন, শুভ্রবর্ণ ও মনোহর।
সদ্রত্নসারহারাণাং লক্ষং চাতিমনোহরম্
এক লক্ষ অপূর্ব সুন্দর রত্নের মালা।
সুপক্বশ্রীফলানাং চ লক্ষং চ সুমনোহরম্
এক লক্ষ সম্পূর্ণ পাকা শ্রীফল, অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
সদ্রত্নবর্তুলাকারপত্রলশং মনোহরম্
চমৎকার, গোলাকৃতি রত্নের পাতা।
সদ্রত্নসাররচিতং নাভীনাং চ সহস্রকম্
সহস্র রত্নের সার দিয়ে গড়া নাভি।
সদ্রত্নসাররচিতং রথচক্রসহস্রকম্
সহস্র উৎকৃষ্ট রত্নের সার দিয়ে তৈরি রথের চাকা।
সুবর্ণরম্ভাস্তম্ভানাং লক্ষং চ সুমনোহরম্
এক লক্ষ সোনার কলার গাছের স্তম্ভ, অপূর্ব সুন্দর।
শতপত্রস্থলাব্জানাং লক্ষমম্লানমক্ষতম্
এক লক্ষ শতপত্র বিশিষ্ট পদ্ম, অক্ষয় ও কলঙ্কহীন।
সুবর্ণরচিতানাং চ খঞ্জনানাং সহস্রকম্
সহস্র সোনায় গড়া খঞ্জন পাখি।
রাজহংসসহস্রং চ গজেন্দ্রাণাং সহস্রকম্
সহস্র রাজহাঁস ও সহস্র গজরাজ।
সুবর্ণচ্ছত্রলক্ষং চ দেযং নারাযণায চ
এক লক্ষ সোনার ছাতা নারায়ণকে দান করা উচিত।
মালতীনাং চ কুসুমমক্ষতং লক্ষমীশ্বরি
এক লক্ষ অক্ষত মালতী ফুল, হে লক্ষ্মীশ্বরী।
অমূল্যরত্নলক্ষং চ দেযং নারাযণায বৈ
এক লক্ষ অমূল্য রত্ন অবশ্যই নারায়ণকে দান করা উচিত।
স্বচ্ছস্ফটিকসঙ্কাশং মণীন্দ্রশ্রেষ্ঠলক্ষকম্
এক লক্ষ সেরা রত্ন, স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো।