যথা ঘৃতং চ গব্যানাং যথা ব্রহ্মা তপস্বিনাম্
গোমাতার উৎপন্নগুলোর মধ্যে ঘি, তপস্বীদের মধ্যে ব্রহ্মা শ্রেষ্ঠ।
পুণ্যদানাং যথা তোযং শুদ্ধানাং চ হুতাশনঃ
পুণ্যদানগুলোর মধ্যে জল, বিশুদ্ধদের মধ্যে অগ্নি সেরা।
গরুডঃ পক্ষিণাং চৈব হস্তিনামিন্দ্রবাহনম্
পাখিদের মধ্যে গরুড়, হাতিদের মধ্যে ইন্দ্রের বাহন ঐরাবত শ্রেষ্ঠ।
গন্ধর্বাণাং চিত্ররথো জীবো বুদ্ধিমতাং যথা
গন্ধর্বদের মধ্যে চিত্ররথ, বুদ্ধিমানদের মধ্যে প্রাণই সেরা।
স্রোতস্বতাং সমুদ্রশ্চ যথা পৃথ্বী ক্ষমাবতাম্
বয়ে চলা জলগুলোর মধ্যে সমুদ্র, সহিষ্ণুদের মধ্যে পৃথিবী শ্রেষ্ঠ।
পবিত্রাণাং বৈষ্ণবাশ্চ বর্ণানাং প্রণবো যথা
পবিত্রদের মধ্যে বৈষ্ণব, অক্ষরগুলোর মধ্যে ওঁ শ্রেষ্ঠ।
বিদুষাং চ যথা বাণী গাযত্রী ছন্দসাং যথা
বিদ্বানদের মধ্যে বাক্, ছন্দগুলোর মধ্যে গায়ত্রী সেরা।
যথা পিতা তে শৈলানাং গবাং চ সুরভির্যথা
পর্বতগুলোর মধ্যে তোমার পিতা যেমন, গোমাতাদের মধ্যে সুরভি তেমনি।
সুখদানাং যথা লক্ষ্মীর্মনো বৈ শীঘ্রগামিনাম্
সুখদানীদের মধ্যে লক্ষ্মী, দ্রুতগামীদের মধ্যে মনই সেরা।
শালগ্রামশ্চ মূর্তীনাং পর্শূনাং বিষ্ণুপঞ্জরঃ
মূর্তিগুলোর মধ্যে শালগ্রাম, কুঠারগুলোর মধ্যে বিষ্ণুপঞ্জর শ্রেষ্ঠ।
যথা স্বান্তং চেন্দ্রিযাণাং মন্দাগ্নিশ্চ রুজাং যথা
ইন্দ্রিয়গুলোর মধ্যে অন্তরাত্মা, রোগগুলোর মধ্যে দুর্বল অগ্নি সেরা।
মহান্বিরাট্ চ স্থূলানাং সূক্ষ্মাণাং পরমাণুকঃ
স্থূলদের মধ্যে মহাবিরাট, সূক্ষ্মদের মধ্যে পরমাণু শ্রেষ্ঠ।
যথা দধীচির্দাতৄণাং প্রহ্রাদশ্চৈব সাধুষু
যেমন দধীচি দানকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর প্রহ্লাদ সৎজনদের মধ্যে সর্বোত্তম,
নৃণাং রাজা রামচন্দ্রো ধন্বিনাং লক্ষ্মণো যথা সর্বসারো যথা কৃষ্ণো ব্রতানাং পুণ্যকং যথা
মানুষদের মধ্যে রাম ছিলেন শ্রেষ্ঠ রাজা; ধনুর্বিদ্যায় লক্ষ্মণ ছিলেন সবার সেরা; সবকিছুর মধ্যে যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তা কৃষ্ণ; আর ব্রতগুলোর মধ্যে যা পুণ্য নিয়ে আসে, সেটাই শ্রেষ্ঠ।
ব্রতং কুরু মহাভাগে ত্রিষু লোকেষু দুর্লভম্
হে মহাভাগ্যবতী, তুমি সেই ব্রত গ্রহণ করো, যা তিনটি জগতে খুবই দুর্লভ।
ব্রতারাধ্যশ্চ বৈ কৃষ্ণঃ সর্বেষাং বাঞ্ছিতপ্রদঃ
ব্রতের মাধ্যমে কৃষ্ণের পূজা করা হয়, তিনি সকলের ইচ্ছা পূরণ করেন।
হরিমন্ত্রং গৃহীত্বা চ হরিসেবাং করোতি যঃ
যে ব্যক্তি হরির মন্ত্র গ্রহণ করে হরির সেবা করে,
উদ্ধৃত্য কোটিপুরুষান্বৈকুণ্ঠং যাতি নিশ্চিতম্
সে কোটি কোটি মানুষকে উদ্ধার করে নিশ্চয়ই বৈকুণ্ঠে যায়।
সহোদরান্স্বভৃত্যাংশ্চ স্ববন্ধূন্সহচারিণঃ
তার ভাই, সেবক, আত্মীয় আর সঙ্গীদেরও সঙ্গে নিয়ে।
' তস্মাদ্গৃহাণ গিরিজে হরের্ম্মন্ত্রং সুদুর্লভম্
তাই, হে গিরিজা, তুমি হরির সেই দুর্লভ মন্ত্র গ্রহণ করো।
ইত্যুক্ত্বা শংকরো দেবো গত্বা গিরিজযা সহ
এ কথা বলে শঙ্কর দেবী গিরিজার সঙ্গে চলে গেলেন।
তস্যৈ দদৌ চ সংপ্রীত্যা কবচং স্তোত্রসংযুতম্
তিনি গিরিজাকে আনন্দের সঙ্গে একটি রক্ষাকবচ ও স্তোত্র দিলেন।
নারাযণ উবাচ সর্বং ব্রতবিধানং চ সংপ্রষ্টুমুপচক্রমে
নারায়ণ বললেন: তিনি সব ব্রতের নিয়ম জানতে চাওয়া শুরু করলেন।
পার্বত্যুবাচ হে নাথ করুণাসিন্ধো দীনবন্ধো পরাত্পর
পার্বতী বললেন: হে নাথ, করুণার সাগর, দীনদের বন্ধু, সর্বোচ্চদের মধ্যে সর্বোচ্চ,
কানি ব্রতোপযুক্তানি দ্রব্যাণি চ ফলানি চ
ব্রত পালনের জন্য কোন কোন দ্রব্য ও ফল দরকার?
দেহি মহ্যং বিনীতাযৈ নিযুক্তং সত্পুরোহিতম্
আমি বিনীতভাবে চাই, তুমি আমাকে উপযুক্ত ও প্রতিষ্ঠিত পুরোহিত দাও।
অন্যানি চোপযুক্তানি মযাঽজ্ঞাতানি যানি চ
আরও যেসব উপযুক্ত বস্তু আছে, যেগুলো আমি জানি না,
পিতা কৌমারকালে চ সদা পালনকারকঃ
শৈশবে বাবা সবসময় রক্ষা করেন।
. তাতোঽশোকঃ প্রাণতুল্যাং দত্ত্বা সত্ত্বামিনে সুতাম্
বাবা অশোক, প্রাণের মতো প্রিয় কন্যাকে সৎগুণের অধিকারীকে দিয়েছিলেন।
সর্বাত্মা ভগবাংস্ত্বং চ সর্বসাক্ষী চ সর্ববিত্
তুমি, হে ভগবান, সকলের আত্মা, সবকিছুর সাক্ষী আর সব জানো।