কামিনী মানসং কামমপ্রজ্ঞং স্বামিনং বদেত্
একজন নারী তার মন, ইচ্ছা ও অজ্ঞানতা স্বামীর কাছে প্রকাশ করে।
সুগোপ্যং সর্বনারীণাং লজ্জাজননকারণম্
এটি সব নারীর জন্য গোপন রাখা উচিত, কারণ এতে লজ্জার সৃষ্টি হয়।
সুখেষু মধ্যে স্ত্রীণাং চ বিভবেষু সুরেশ্বর
সুখ ও ঐশ্বর্যের মাঝে, হে দেবতাদের অধিপতি, নারীদের জন্য—
তদ্ভংগেন চ যদ্দুঃখং তত্সমং নাস্তি চ স্ত্রিযাঃ
তার হারানোর দুঃখের মতো নারীর আর কোনো কষ্ট নেই।
কৃষ্ণপক্ষে যথা চন্দ্রঃ ক্ষীযমাণো দিনে দিনে
যেমন কৃষ্ণপক্ষে চাঁদ দিন দিন ক্ষয় হয়—
চিন্তাজ্বরশ্চ সর্বেষামুপতাপশ্চ বাসসাম্
তেমনই চিন্তার জ্বর ও কষ্ট সব নারীর মনকে পীড়া দেয়।
রতিভংগো দুঃখমেকং দ্বিতীযং বীর্য্যপাতনম্
আনন্দের বিঘ্ন এক দুঃখ, আর দ্বিতীয়টি হল প্রাণশক্তি নষ্ট হওয়া।
ত্রৈলোক্যকান্তং কান্তং ত্বাং লব্ধ্বাঽপি ন চ মে সুতঃ
তিনটি লোকের প্রিয় তুমি আমার কাছে এসেছ, তবুও আমার কোনো সন্তান নেই।
জন্মান্তরসুখং পুণ্যং তপোদানসমুদ্ভবম্
পূর্বজন্মের সুখ আসে সৎকর্ম, তপস্যা আর দানের ফল থেকে।
সুপুত্রঃ স্বামিনোংঽশশ্চ স্বামিতুল্যসুখপ্রদঃ
সৎ সন্তান মালিকের অংশ এবং মালিকের মতোই সুখ দেয়।
স্বামী স্বাংশেন সুস্ত্রীণাং গর্ভে জন্ম লভেদ্ধ্রুবম্
মালিক নিজের অংশ দিয়ে সৎ নারীর গর্ভে জন্ম লাভ করে, এটা নিশ্চিত।
অসাধ্বী বৈরিতুল্যা চ শশ্বত্সন্তাপদাযিনী
অসৎ নারী শত্রুর মতো এবং সবসময় সন্তানদের কষ্ট দেয়।
কিমুপাযং করিষ্যামি বদ যোগীশ্বরেশ্বর
আমি কী উপায় অবলম্বন করব? বলো, যোগীদের ঈশ্বর।
ইত্যুক্ত্বা পার্বতী দেবী নম্রবক্ত্রা বভূব হ
এভাবে বলার পর দেবী পার্বতী বিনীত মুখে দাঁড়িয়ে রইলেন।
সত্পুত্রবীজং সুখদং তাপনাশনকারণম্
সৎ সন্তানের বীজ সুখ দেয় এবং দুঃখ দূর করার কারণ।
শ্রীমহাদেব উবাচ উপাযতঃ কার্য্যসিদ্ধির্ভবত্যেব জগত্ত্রযে
শ্রীমহাদেব বললেন: উপায়ে কাজের সফলতা তিনটি লোকেই নিশ্চিত হয়।
সর্ববাংছিতসিদ্ধেস্তু বীজরূপং সুমঙ্গলম্
সব ইচ্ছা পূরণের জন্য শুভ বীজই মূল।
হরেরারাধনং কৃত্বা ব্রতং কুরু বরাননে
হরির পূজা করে ব্রত গ্রহণ করো, সুন্দর মুখী।
মহাকঠোরবীজং চ বাঞ্ছাকল্পতরুং পরম্
অত্যন্ত শক্তিশালী বীজই সর্বোচ্চ, ইচ্ছা পূরণের বৃক্ষ।
নদীনাং চ যথা গংগা দেবানাং চ হরির্যথা
নদীগুলোর মধ্যে যেমন গঙ্গা, দেবতাদের মধ্যে যেমন হরি।
বর্ণানাং চ যথা বিপ্রস্তীর্থানাং পুষ্করং যথা
বর্ণের মধ্যে যেমন ব্রাহ্মণ, তীর্থগুলোর মধ্যে যেমন পুষ্কর।
যথা পুণ্যপ্রদানাং চ তিথিরেকাদশী স্মৃতা মাসানাং মার্গশীর্ষশ্চাপ্যৃতূনাং মাধবো যথা
পুণ্য দানকারী দিনগুলোর মধ্যে একাদশী স্মরণীয়, মাসগুলোর মধ্যে মার্গশীর্ষ, ঋতুগুলোর মধ্যে মাধব।
সংবত্সরো বত্সরাণাং যুগানাং চ কৃতং যথা সাধ্বী পত্নী যথাপ্তানাং বিশ্বস্তানাং মনো যথা
বছরগুলোর মধ্যে যেমন সংবর্তসর, যুগগুলোর মধ্যে যেমন কৃতযুগ, আত্মীয়দের মধ্যে সৎ স্ত্রী, বিশ্বাসীদের মধ্যে মন।
যথা ধনানাং রত্নং চ প্রিযাণাং চ যথা পতিঃ
ধন-সম্পদের মধ্যে যেমন রত্ন, প্রিয়জনদের মধ্যে যেমন স্বামী।
ফলানাং বৈ চূতফলং বর্ষাণাং ভারতং তথা
ফলগুলোর মধ্যে আম সেরা; বছরের মধ্যে ভারতবর্ষের বছরও তেমনই শ্রেষ্ঠ।
যথা কাশী পুরীণাং চ সূর্য্যস্তেজস্বিনাং যথা
যেমন নগরগুলোর মধ্যে কাশী শ্রেষ্ঠ, তেমনি উজ্জ্বলদের মধ্যে সূর্যও সেরা।
শাস্ত্রাণাং চ যথা বেদাঃ সিদ্ধানাং কপিলো যথা
শাস্ত্রগুলোর মধ্যে বেদ শ্রেষ্ঠ, সিদ্ধদের মধ্যে কপিলও সেরা।
যশোদানাং যথা বিদ্যা কবিতা চ মনোহরা
যশোদাদের মধ্যে বিদ্যা যেমন, তেমনি কবিতারও মনোমুগ্ধকর রূপ।
বিভবানাং হরিকথা সুখানাং হরিচিন্তনম্
সম্পদের মধ্যে হরিকথা, আনন্দের মধ্যে হরিচিন্তনই শ্রেষ্ঠ।
পাপানাং চ যথা মিথ্যা পাপিনাং পুংশ্চলী যথা
পাপের মধ্যে মিথ্যা, পাপীদের মধ্যে চরিত্রহীন নারী সবচেয়ে নিকৃষ্ট।